What is the translation of " AUTHORIZATION PROCEDURE " in Slovak?

• autorizačnú procedúru
• povoľovacie konanie

Examples of using Authorization procedure in English and their translations into Slovak

Create a simplified, centralized authorization procedure.
Zjednodušené alebo centralizované povolenie.

The authorization procedure is carried out within three(3) months.
Schvaľovanie je možné ukončiť do troch(3) mesiacov.

High-risk substances will undergo a rigorous authorization procedure.
Použitie týchto látok podlieha samozrejme prísne schvaľovacej procedúre.

Lease, approval and authorization procedure- building permit.
Prenájom nehnuteľností, schvaľovacie a povoľovacie konanie- stavebné povolenie.

Penny Auction Group provides customers flexibility over their own passwords, account access and authorization procedures.
Penny aukcie Group poskytuje zákazníkom flexibilitu nad svojimi heslami, prístup k účtu a povoľovanie.

The PO is responsible for all project preparations including authorization procedures and the organization of project starts.
PO je zodpovedný za prípravu projektov vrátane schvaľovacieho konania a organizácie začatia projektu.

Useful background data and information on the requirements for placing cosmetics on the market and for the authorization procedure.
Užitočné základné údaje a informácie o požiadavkách na uvádzanie kozmetiky na trh a na postup schvaľovania.

Clear guidelines for authorization procedures are highly recommended and obligatory response periods for the authorities involved need to be incorporated in such procedures..
Dôrazne sa odporúča stanoviť jasné pravidlá pre povoľovacie konania a do týchto postupov sa musia pre príslušné orgány začleniť záväzné lehoty na odpoveď.

This new regulation will introduce a simpler, clearer and more efficient authorization procedure, centralized at EU level.
Nové potraviny budú podľa návrhu EK podliehať jasnejšiemu a efektívnejšiemu postupu povoľovania, ktorý bude centralizovaný na úrovni EÚ.

During the authorization procedure: a Member State can ask to amend the geographical scope of the application to ensure that its territory will not be covered by the EU authorisation;
Počas povoľovacieho postupu: členský štát môže požiadať o zmenu geografického rozsahu pôsobnosti žiadosti, aby sa zabezpečilo, že na jeho území nebude platiť povolenie EÚ;

For the construction of new generating capacity, Member States may choose between an authorization procedure and/or a tendering procedure..
Pre prípad výstavby novej výrobnej kapacity si členské štáty môžu vybrať medzi povoľovacím konaním a/alebo verejnou súťažou.

An authorization procedure for clinical trials, which will allow for a fast and thorough assessment of the application by all Member States concerned, and which will ensure one single assessment outcome.
Jednoduchšie povoľovacie konanie umožňujúce rýchle a dôkladné posúdenie žiadosti všetkými dotknutými členskými štátmi, čo bude viesť k jednému výsledku jediného hodnotenia.

In the Plastics Strategy, the EC stated that it is committed to quickly finalizing the authorization procedures for over 100 safe recycling processes.
Komisia je v tejto súvislosti odhodlaná urýchlene ukončiť povoľovacie konania v prípade viac ako stovky bezpečných procesov recyklácie.

An authorization procedure for clinical trials, which will allow for a fast and thorough assessment of the application by all Member States concerned, and which will ensure one single assessment outcome.
Postup povoľovania klinického skúšania, ktorý umožní rýchle a dôkladné posúdenie žiadosti všetkými príslušnými členskými štátmi a ktorým sa zabezpečí jednotný výsledok posúdenia;

The UCITS acquis also imposes significant obligations on the Member States competent authorities, in particular in terms of authorization procedures and on-going supervision of the UCITS.
Acquis PKIPCP takisto ukladá dôležité povinnosti príslušným orgánom členských štátov, najmä v súvislosti s postupmi povoľovania a prebiehajúcim dohľadom nad PKIPCP.

(22) Whereas Member States should be able to regulate, by appropriate authorization procedures, on their territory, the provision of postal services which are not reserved to the universal service providers;
(22) keďže členské štáty majú pomocou vhodných schvaľovacích postupov na svojom území regulovať poskytovanie poštových služieb, ktoré nie sú vyhradené pre poskytovateľov univerzálnych služieb;

As transport is the only"mobile" practice, and given the often cross-border nature of transport operations, a carrier may have to follow these reporting and authorization procedures in several Member States.
Keďže doprava je jedinou„mobilnou“ činnosťou, a vzhľadom na často cezhraničný charakter dopravy, môže sa stať, že dopravca musí dodržiavať podávanie týchto správ a schvaľovacie postupy v niekoľkých členských štátoch.

(23) Whereas there are two systems which may be applied for opening up the production market, an authorization procedure or a tendering procedure, and these must operate in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria;
(23) keďže jestvujú dva systémy, ktoré možno použiť na otvorenie trhu výroby- udeľovanie povolení alebo verejné súťaže- a tieto musia fungovať v súlade s objektívnymi, transparentnými a nediskriminačnými kritériami;

Whereas the content and scope of the laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States with regard to the safety, health protection and performance characteristics and authorization procedures for in vitro diagnostic medical devices are different;
(2) keďže existujú rozdiely v obsahu a pôsobnosti zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré sa v členských štátoch vzťahujú na bezpečnosť, ochranu zdravia a výkon, charakteristiku a povoľovacie postupy pre diagnostické zdravotné pomôcky in vitro;

As the case law of the Court of Justice states, authorization procedures must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance to the undertakings concerned, in such a way as to circumscribe the exercise of the national authorities' discretion, so that it is not used arbitrarily21.
Ako sa uvádza v judikatúre Súdneho dvora, povoľovacie konania musia byť založené na objektívnych, nediskriminačných kritériách, ktoré sú dopredu známe zainteresovaným podnikom, a to takým spôsobom, aby sa vymedzilo uplatňovanie rozhodnutí vnútroštátnych orgánov, aby sa nevyužívalo svojvoľne.21.

Personal data- reliable, complete and current information that allows the User to make the authorization procedure, voluntarily and gratuitously by a user on a personal page.
Osobné údaje- spoľahlivé, úplné a aktuálne informácie, ktoré umožňujú vykonať autorizačnú procedúru používateľa, ktorú užívateľ dobrovoľne a bezplatne umiestni na osobnú stránku.

For example, when you register for our services with your account in a social network such as“Facebook” and their“Facebook Login” feature, we will obtain access to your name, profile picture and email in accordance with the authorization procedures of“Facebook”.
Napríklad keď sa zaregistrujete na účely používania našich služieb pomocou svojho účtu v sociálnej sieti, ako sú„Facebook“ a jeho funkcia„Prihlásenie do Facebooku“, získame prístup k vášmu menu, profilovej fotografii a e-mailovej adrese v súlade s povoľovacím postupom„Facebooku“.

Personal data- accurate, complete and up-to-date information that allows to perform the user authorization procedure, voluntarily and free of charge placed by the User on the Personal page.
Osobné údaje- spoľahlivé, úplné a aktuálne informácie, ktoré umožňujú vykonať autorizačnú procedúru používateľa, ktorú užívateľ dobrovoľne a bezplatne umiestni na osobnú stránku.

Replacing these national reporting and authorization procedures by a unique registration system for the practice of transport will therefore contribute to simplify the procedure, reduce administrative burden, do away with barriers to entry, while the high radiation protection levels reached will be maintained.
Nahradenie týchto vnútroštátnych postupov predkladania správ a povoľovacích postupov jediným registračným systémom pre činnosť dopravy preto prispeje k zjednodušeniu postupu, zníženiu administratívnej záťaže, odstráneniu prekážok vstupu, pričom budú aj naďalej platiť vysoké úrovne ochrany pred žiarením.

Personal data- reliable, complete and up-to-date information, allowing to perform the User's authorization procedure, which is voluntarily and gratuitously placed by the User on the Personal page.
Osobné údaje- spoľahlivé, úplné a aktuálne informácie, ktoré umožňujú vykonať autorizačnú procedúru používateľa, ktorú užívateľ dobrovoľne a bezplatne umiestni na osobnú stránku.

This regulation lays down the methods of sampling and analysis of official control of feed regarding the presence of genetically modified for which an authorization procedure is pending or the authorization of which has expired.
Ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradnej kontroly krmív, pokiaľ ide o prítomnosť geneticky modifikovaného materiálu, v prípade ktorého prebieha povoľovacie konanie alebo povolenie ktorého vypršalo.

Personal Data means reliable, complete and up-to-date information allowing performing the User authorization procedure that is voluntarily and gratuitously posted by the User on the Personal Page.
Osobné údaje- spoľahlivé, úplné a aktuálne informácie, ktoré umožňujú vykonať autorizačnú procedúru používateľa, ktorú užívateľ dobrovoľne a bezplatne umiestni na osobnú stránku.

The Commission would propose a detailed framework of harmonising legal measures for issues as data collection, information provision to patients, criteria for authorization and the authorization procedure, standards of quality and safety, patient rights and compensation for harm.
Komisia by navrhla podrobný rámec harmonizácie právnych opatrení v otázkach ako zbieranie údajov, poskytovanie informácií pacientom, kritériá pre povoľovanie a postup pri udeľovaní povolení, normy kvality a bezpečnosti, práva pacientov a kompenzácia za poškodenie.

By selecting an IPC Montessori school, you can trust that you are choosing a preschool/kindergarten that has gone through careful authorization procedures and demonstrated an internationally acceptable commitment to professionalism and education.
Výberom školy IPC ste vybrali školu, ktorá prešla dôkladnými autorizačnými postupmi a preukázala medzinárodne prijateľný záväzok k profesionalizmu a vzdelaniu.

Whereas the experience acquired as a result of Directive 87/22/EEC has shown that it is necessary to establish a centralized Community authorization procedure for technologically advanced medicinal products, in particular those derived from biotechnology;
Keďže skúsenosti, nadobudnuté v dôsledku smernice 87/22/EHS, ukázali na potrebu vypracovať centralizovaný postup pre schvaľovanie liekov získaných prostredníctvom moderných technológií a najmä produktov získavaných pomocou biotechnológií, ktorý by sa používal v rámci celého spoločenstva;