What is the translation of " ANALYSIS FOUND " in Slovak?

• analýza zistila
• analýza ukázala
• potvrdila analýza
• z analýzy vyplynulo
• analýza našla

Examples of using Analysis found in English and their translations into Slovak

Fill us in on what your analysis found.
Popíš, čo si zistil v analýze.

Analysis found they were insufficient to preserve server performance.
Analýza zistené nedostatočné zachovať výkon servera.

At the present epoch, the range of osculating orbital elements of these core members is The Zappala 1995 analysis found 235 core members.
V súčasnej epoche, oskulačné obežné prvky hlavných členov sú Zappala 1995 analýza našla 235"jadrových" členov.

The analysis found that learning to play a musical instrument raised children's IQ.
Štúdia ukázala, že deťom, ktoré sa učili hrať na hudobný nástroj sa zvýšilo IQ.

During 2015, the Commission encouraged audit authorities to address this issue, and our analysis found significant improvements in this regard61.
V roku 2015 Komisia nabádala orgány auditu, aby tento problém riešili, a naša analýza zistila v tomto ohľade výrazné zlepšenie61.

Their laboratory analysis found trace amounts of carcinogens and other toxic chemicals.
Ich laboratórna analýza nájdených stopové množstvo karcinogénov a ďalších toxických látok.

Investors were able to secure a better return buying LEGO sets over the past 15 years than from the stock market, gold or bank accounts, a Telegraph analysis found.
Že Lego nie je nič viac než obľúbená detská hračka, ale za posledných 15 rokov boli investori schopní dosiahnuť lepšie výnosy nákupom modelov Lega ako investíciou do akciových trhov, zlata alebo bankových účtov, čo potvrdila analýza The Telegraph.

Our analysis found that on plastic carrier bags, Member States are really doing a lot.
Na základe našej analýzy sme zistili, že v prípade plastových tašiek robia členské štáty naozaj veľa.

Heart failure: One analysis found that restricting salt intake increased the risk of dying for people with heart failure.
Srdcové zlyhanie: Jedna analýza potvrdila, že zníženie príjmu soli viedlo k zvýšeniu rizika smrti u pacientov so zlyhávajúcim srdcom.

WTO analysis found that G20 countries introduced 39 new trade restrictions between mid-Oct last year and mid-May this year.
Jej analýza zistila, že krajiny G20 zaviedli od októbra do mája 39 nových obmedzení obchodu.

Beyond the higher short-term mortality, for the first time this analysis found people who experienced broken heart syndrome complicated by cardiogenic shock were at high risk of death years later, underlining the importance of careful long-term follow-up especially in this patient group.
Po prvýkrát táto analýza zistila, že ľudia, ktorí zažili syndróm zlomeného srdca komplikovaný kardiogénnym šokom, boli vystavení vysokému riziku úmrtia v neskoršom období, čo zdôrazňuje dôležitosť starostlivého dlhodobého sledovania, najmä v tejto skupine pacientov.".

The analysis found that different interpretations of the existing legislation and the absence of a harmonised methodology had led to inconsistencies between plans and an insufficient level of detail.
Na základe analýzy sa zistilo, že v dôsledku rozličných výkladov existujúcich právnych predpisov a chýbajúcej harmonizovanej metodike došlo k rozporom medzi plánmi a dostatočnou úrovňou podrobností.

For example, her analysis found that images with low“de Vaucouleurs fit axial ratio” were more likely to be spiral galaxies.
Napríklad jej analýza zistila, že snímky s nízkou"de Vaucouleurs fit pomer osí" boli viac pravdepodobné, že bude špirálových galaxií.

The analysis found that unintended weight loss in people over 60 exceeded the 3 percent risk threshold for urgent investigation in NICE guidelines.
Analýza zistila, že nechcené chudnutie u ľudí nad 60 prekročili 3% riziko prah pre naliehavé vyšetrovanie v NICE usmernenia.

Our analysis found the impact of the Commission's exclusion and sanctioning system to be limited.
Analýzou sme zistili, že vplyv systému vylúčenia a udeľovania sankcií, ktorý Komisia používa, je obmedzený.

The analysis found none of the main investments favoured by savers matched returns on the plastic building bricks.
Analýzou bolo zistené, že žiadna z bežných investícií preferovaných sporiteľmi sa nevyrovnala výnosom z„plastovej stavebnice“.

The analysis found that, compared to people taking Actos, the risk for heart failure was 25 percent higher with Avandia;
Analýza zistila, že v porovnaní s osobami, ktoré užívali Actos, riziko srdcového zlyhania bolo o 25 percent vyššie u Avandie;

The analysis found that people with high-stress jobs had a 22% higher risk of stroke than those with low-stress jobs.
Analýza ukázala, že ľudia s vysokou úrovňou stresu majú o 22% vyššie riziko mozgovej príhody v porovnaní s ľuďmi s nízkou úrovňou stresu.

The analysis found that unintended weight loss in people over 60 exceeded the three precent risk threshold for urgent investigation in NICE guidelines.
Analýza zistila, že nechcené chudnutie u ľudí nad 60 prekročili 3% riziko prah pre naliehavé vyšetrovanie v NICE usmernenia.

The analysis found the superbug was resistant to all 26 available antibiotics in the US including the“drug of last resort”- colistin.
Pri analýze sa zistilo, že superbaktéria bola odolná voči všetkým 26 antibiotikám dostupným v USA, vrátane„lieku poslednej záchrany“- kolistínu.

The analysis found there could be more than a billion millionaires globally, or roughly 20% of the adult population, within just two generations.
Analytici zistili, že by na svete mohlo byť viacej ako miliarda milionárov, alebo približne 20% dospelej populácie, už o dve generácie.

One analysis found that olive oil can be used in a deep fryer for up to 24 hours before a significant amount of oxidation begins to occur(35).
Jedna analýza ukázala, že olivový olej môže byť nepretržite zahrievaný až 24 hodín predtým, než sa začne objavovať značné množstvo oxidácie.

The analysis found that between 2008 and 2010 there were 846 more suicides among men in England than would have been expected if previous trends continued.
Analýza ukázala, že v rokoch 2008-2010 bolo u mužov v Anglicku o 846 samovrážd viac, než sa očakávalo v prípade, že bude pokračovať predchádzajúci trend.

Overall, the analysis found patients felt less depressed when music was added to their treatment regimen, according to the analysis in the Cochrane Library.
Celkovo analýzy zistil, pacienti cítili menej depresívne, keď hudba bola pridaná k ich liečebného režimu, podľa analýzy v Cochrane Library.

The analysis found that environmental pressures caused by industrial emissions of eight key heavy metals([1]) to water decreased by 34% from 2010 to 2016.
Z analýzy vyplynulo, že environmentálne tlaky, ktoré spôsobujú priemyselné emisie[iv] ôsmich hlavných ťažkých kovov([1]) do vody, klesli v období rokov 2010- 2016 o 34%.

Their analysis found that rare cancers make up almost one-quarter of cancers diagnosed in Hispanics and 22 percent of cancers in Asian/Pacific Islanders.
Ich analýza zistila, že vzácne druhy rakoviny tvoria takmer jedna štvrtina diagnostikovaných rakovín u hispanikov a 22% prípadov rakoviny u ázijských/ tichomorských ostrovcov.

Their analysis found” significant genetic overlap between general cognitive function, reaction time, and many health variables including eyesight, hypertension, and longevity“.
Analýza našla významné genetické prepojenie medzi všeobecnou kognitívnou funkciou, reakčným časom a viacerými zdravotnými premennými vrátane zraku, hypertenzie a dlhovekosti.

Our analysis found that the port authorities of seven of the 16 ports covered in this report which had container transhipment activities did not report any aggregated capacity data24.
Z analýzy vyplynulo, že prístavné orgány siedmich zo 16 prístavov, ktorými sa zaoberá táto správa a ktoré vykonávali činnosti súvisiace s prekládkou kontajnerov, neoznámilo žiadne súhrnné údaje o kapacite24.

The analysis found that the“A” version of the gene was associated with higher sugar and alcohol consumption, a lower percentage of total body fat, higher blood pressure and a higher waist-to-hip ratio.
Analýza zistila, že„A“ verzia spomínaného génu bola spojená s vyššou konzumáciou sladkého a takisto k vyššou konzumáciou alkoholu, nižším podielom telesného tuku, vyšším krvným tlakom a vyšší pomerom pásu k bedrám.

For the first time, this analysis found[that] people who experienced broken heart syndrome complicated by cardiogenic shock were at high risk of death years later, underlining the importance of careful long-term follow-up, especially in this patient group.”.
Po prvýkrát táto analýza zistila, že ľudia, ktorí zažili syndróm zlomeného srdca komplikovaný kardiogénnym šokom, boli vystavení vysokému riziku úmrtia v neskoršom období, čo zdôrazňuje dôležitosť starostlivého dlhodobého sledovania, najmä v tejto skupine pacientov.".