What is the translation of " ANALYSIS FOUND " in Hungarian?

• az elemzés megállapította
• elemzés kimutatja

Examples of using Analysis found in English and their translations into Hungarian

The analysis found that by 2040.
Az elemzés úgy találta, hogy 2040-re.

Google says its own analysis found no pay gap.
A Google szerint a munkavállalói kompenzáció saját elemzése nem mutatja a nemek közötti bérszakadékot.

Forensic analysis found that remote detonators were used in both bombings.
Szakértői vizsgálat kiderítette, hogy távirányítókat használtak mindkét robbantásnál.

All types of parental smoking were linked to an increased risk of these birth defects, the analysis found.
A szülői dohányzás minden típusa összefüggésbe hozható e születési rendellenességek fokozott kockázatával, amit az elemzés talált.

The GCMS soil analysis found Cadaverine.
A GCMS föld analízis cadaverint talált,(Hulla nyomok).

Our analysis found that only limited information was shared between the EIB and the Commission.
Elemzésünk megállapította, hogy az EBB és a Bizottság között csak korlátozott mértékben történt információcsere.

The concerns of a low salt diet started in 1973, when an analysis found six where the average blood pressure was low despite a high-salt diet.
Az alacsony sófogyasztással kapcsolatos aggályok 1973-ban jelentkeztek, amikor egy elemzés talált hat olyan területet, ahol az átlag vérnyomás a magas sófogyasztás ellenére kifejezetten alacsony volt.

The analysis found a concentration of a particular phosphate fertilizer and chemical and mineral compounds that indicates they may be hiding.
Az elemzés talált koncentráció Egy adott foszfát műtrágya És kémiai és ásványi vegyületek, amely jelzi.

Titanium has invisible wings, 1789, British chemist Gregory Goyle analysis found that titanium in the UK and Chen in the valley, although he was very strong but no interest can arouse people's attention.
Titán szárnyai láthatatlan, 1789-ben, a brit kémikus Gregory Goyle elemzés találtak a titán az Egyesült Királyságban, és Chen a völgyben, bár nagyon erős volt, de nem is felkelti az emberek figyelmét.

The analysis found that Americans with fundamentalist religious beliefs- defined as belief in substantial divine control and frequent prayer- were more likely to reject evolution than Europeans with similar beliefs.
Az elemzés megállapította: a fundamentalista vallásos meggyõzõdésû amerikaiak- akiket gyakori imádkozás és az abba vetett erõs hit határoz meg, hogy Isten irányít mindent- gyakrabban utasítják el az evolúció-elméletet, mint a hasonló európaiak.

Forensic analysis found nothing abnormal.
Azonban az anatómiai vizsgálat semmi szokatlan nem talált.

Our analysis found that the port authorities of seven of the 16 ports covered in this report which had container transhipment activities did not report any aggregated capacity data24.
Elemzésünk megállapította, hogy a jelentésben szereplő 16 konténerátrakodási tevékenységet végző kikötő közül hétnek az esetében a kikötői hatóságok nem jelentettek összevont kapacitásadatokat24.

A 2015 study by the Access Group Center for Research and Policy Analysis found that only one in five people who graduated from law school between 2010 and 2015 strongly agreed that obtaining a law degree was worth the cost.
A 2015 tanulmánya szerint a hozzáférés csoport Kutató Központ és politikai elemzés megállapította, hogy csak minden ötödik ember, aki végzett a jogi egyetemen2010 és 2015 között egyetértett, hogy megszerzése a jogi diplomát volt érdemes a költség.

So, the FDA analysis found that most of the studies with a negative result were not published or presented as studies with a positive result.
Így az FDA elemzés megállapította, hogy a negatív eredménnyel végzett vizsgálatok többségét nem publikálták, vagy pozitív eredménnyel járó tanulmányokként mutatták be[19].

Statistical analysis found that the probability of failure was 2.8%.
Statisztikai elemzéseket követően a kutatók arra jutottak, hogy a beültetések sikertelenségének valószínűsége 2,8% volt.

The analysis found that, at the onset of the LIG 129,000 years ago, the global ocean sea surface temperatures were similar to the 1870-1889 average.
A vizsgálat feltárta, hogy már a legutolsó interglaciális korszak kezdetén, 129 ezer évvel ezelőtt az óceánfelszín hőmérséklete igen hasonló volt az 1870 és 1889 közötti átlaghoz.

For example, her analysis found that images with low“de Vaucouleurs fit axial ratio” were more likely to be spiral galaxies.
Például, az ő elemzés megállapította, hogy a képek kis"de Vaucouleurs illik tengelyirányú arány" nagyobb valószínűséggel lesz spirális galaxis.

The analysis found that safety decreased in our world over the last decade, however, the world has become more peaceful since 2016.
A felmérésből kiderült, hogy bár az elmúlt évtizedben a világban általánosságban csökkent a béke mértéke, a 2016-os adatokhoz képest biztonságosabb lett a világunk.

For example, her analysis found that images with low“de Vaucouleurs fit axial ratio” were more likely to be spiral galaxies.
Például az elemzés megállapította, hogy az alacsony"de Vaucouleurs axiális arányt" tartalmazó képek nagyobb valószínűséggel spirális galaxisok.

An analysis found that if Zero Carbon Buildings for All were to succeed in just 10 economically and politically diverse countries, avoided emissions by 2030 would be 432 million tons CO2e annually- equivalent to 5% of today's global energy-related emissions.
Egy elemzés kimutatta, hogy ha a Zero Carbon Buildings for All csak tíz, gazdasági és politikai szempontból eltérő országban megvalósulna, akkor 2030-ra az elkerülhető kibocsátás évente 432 millió tonna CO2 lenne- ami a mai globális energia-kibocsátás 5%-ának felel meg.

Heart failure: One analysis found that restricting salt intake increased the risk of dying for people with heart failure.
A szívelégtelenség: Az egyik elemzés megállapította, hogy a sótartalom korlátozása növelte a szívelégtelenségben szenvedő emberek halálozásának kockázatát.

Our analysis found for example three of the five Member States examined(Poland, Croatia and Spain) considered that the EAC 8.1 on“Member States' capacity to deliver personalised employment services and measures of active and preventive labour market policy”30 was fulfilled.
Elemzésünk megállapítása szerint például a vizsgált öt tagállamból három(Lengyelország, Horvátország és Spanyolország) teljesítettnek tekintette a 8.1. előzetes feltételrendszert(„A tagállamok képesek a személyre szabott foglalkoztatási szolgáltatások, illetve aktív és megelőző munkaerő-piaci intézkedések megvalósítására”)30.

Later, after everyone's concentrated analysis found that the main problem is pasted on the base plate of aluminum-plastic plate, the second is the quality of the aluminum-plastic plate itself.
Később, miután mindenki koncentrált elemzésében megállapította, hogy a fő probléma az alumínium-műanyag lemez alaplemezére illeszkedik, a második pedig maga az alumínium-műanyag lemez minősége.

According to the analysis found on the organisation's website, Hungary is listed as a free country and received 72 points out of a possible 100, the lowest number of point's awarded to an EU member state.
A szervezet honlapján található elemzés szerint Magyarország a szabad országok közé tartozik, az elérhető száz pontból 72 kapott, ezzel az uniós tagállamok közül a legkevesebb pontja van.

When looking at states individually, the analysis found that nearly 40 percent of children in every state had experienced at least one trauma and, in 16 states, at least 25 percent of children had experienced at least two.
Az egyes államokra nézve az elemzés megállapította, hogy a gyermekek közel 40 százaléka minden államban legalább egy traumát tapasztalt meg, és 16 államban a gyermekek legalább 25 százaléka legalább kettőt tapasztalt.

The cost-benefit analysis found that under a conservative scenario, it can be estimated that in the policy areas where the Body would be active, it has the potential of bringing total economic benefits exceeding its budgetary costs by a factor of around 10-30 times(i.e. the order of magnitude of the benefits would be around€ 250- 800 million).
A költség-haszon elemzés kimutatja, hogy óvatos becslésekkel élve azokon a szakpolitikai területeken, amelyekre a Testület tevékenysége kiterjedne, a Testületnek megvan az esélye arra, hogy az általa elért összesített gazdasági haszon mintegy 10- 30-szorosával meghaladja költségvetési kiadásait(azaz nagyságrendileg az elért haszon mintegy 250- 800 millió EUR lenne).

Spatial analysis finds applications in many areas, such as health, the environment, urban planning, geology, archaeology and agronomy.
Térbeli elemzés megállapítja alkalmazások számos területen, mint az egészségügy, a környezetvédelem, a várostervezés, a geológia, a régészet és agrármérnök.

These four types of problems, especially the first three types of problems will be mutual constraints, cross-effects, from the surface phenomenon is sometimes difficult to immediately clear, to observe the analysis, find the root causes of the problem can be solved.
Ez a négyféle probléma, különösen az első három fajta probléma lesz kölcsönös korlátok, kereszt hatások, a felszíni jelenség néha nehéz azonnal tisztázni, megfigyelni az elemzés, megtalálni a kiváltó okait lehet megoldani.