Examples of using Analysis found in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The analysis found this trend increasing since 1999.
El análisis halló un incremento de esta tendencia desde 1999.A sample of paint was taken from the seraph-Christ's wings; analysis found particles of pure ultramarine, the most expensive pigment at the time.
Una muestra de pintura fue tomada de las alas del Cristo serafín; el análisis halló partículas de lapislázuli puro, un caro pigmento de la época.The analysis found a lower jaw of an old leopard.
Los análisis han encontrado una mandíbula inferior de un antiguo leopardo.The national intelligence office statement said the air samples were collected Wednesday, and analysis found debris that would be consistent with a nuclear test'in the vicinity of Punggye' on Monday.
El comunicado de la oficina de inteligencia nacional decía que las muestras de aire fueron recolectadas el miércoles, y el análisis encontró residuos que procederían de una prueba nuclear"en los alrededores de Punggye" el lunes.The analysis found that 9.8 percent of participants had MCI;
El análisis encontró que el 9,8% de los participantes presentaban MCI;Despite avoiding annual economic losses in the Cavaillon watershed,which were estimated to be around US$500,000, the analysis found that the flood mitigation infrastructure yielded a negative net present value of US$2.2 million.
No obstante las pérdidas económicas anuales evitadas en la cuenca del Cavaillon,estimadas en cerca de US$500.000, en el análisis se encontró que la infraestructura de mitigación de inundaciones arrojaba un valor presente neto negativo de US$2,2 millones.The analysis found that the state had a high number of repeat winners.
El análisis encontró que el estado tenía un alto número de ganadores de repetición.In reviewing the primary school net enrolment/attendance ratio andgender parity index, this analysis found that in conflict-affected countries, just over half of those not attending primary school, 31.3 million, are girls.
Al examinar la tasa neta de matriculación y asistencia en la escuela primaria yel índice de paridad entre los géneros, el análisis descubrió que en los países afectados por conflictos, un poco más de la mitad de quienes no acudían a la escuela primaria, 31,3 millones, eran niñas.Another analysis found a decrease in the risk of lung cancer up to 18%.
Otro análisis observó una disminución de riesgo hasta del 18% de padecer cáncer de pulmón.The only thing trace analysis found was rice flour, of all things.
The analysis found that Rhineura floridana is the most basal species within the family, meaning its lineage was the first to diverge from the group.
El análisis encontró que Rhineura floridana es la especie más basal dentro de la familia, lo que significa que su linaje fue el primero en divergir del resto del grupo.In addition, value-added services and analysis found in the phone a direct communication channel with customers.
Además, los servicios de valor añadido y análisis encuentran en el móvil una canal directo de comunicación con los clientes.The analysis found that women were very reluctant to return; they struggled to retain the gains that migration and wage employment brought them.
El análisis reveló que las mujeres eran muy reacias a volver; luchaban por conservar los beneficios de la migración y el empleo remunerado.The analysis found an error between the language of the document and the meta element.
El análisis encontró un error entre el lenguaje del documento y el metaelemento.The analysis found that the LRTP would not cause disparate impacts or disproportionate burdens.
El análisis encontró que el LRTP no causaría impactos dispares ni cargas desproporcionadas.This analysis found rural reality and the existing transmissive model of teaching geography.
Eso determinó analizar la realidad rural y el vigente modelo transmisivo para enseñar geografía….The analysis found ctenosauriscids and the aquatic Qianosuchus to be successively more basal poposauroids.
El análisis encontró que los ctenosauríscidos y el acuático Qianosuchus eran poposauroides sucesivamente más basales.Their analysis found that"[t]he pay gap between college graduates and everyone else reached a record high" in 2013.
Su análisis encontró que"la diferencia salarial entre los que fueron a la universidad y los demás llegó a su más alto nivel histórico" en 2013.Further, the analysis found that there were fewer risks involved in consolidating all education grant functions at Entebbe.
Por otro lado, el análisis reveló que la consolidación en Entebbe de todas las funciones relativas al subsidio de educación entrañaba menos riesgos.The analysis found that, on average, brands could benefit by increasing their investment in Twitter campaigns by a factor of five or more.
El análisis reveló que, en promedio, las marcas podrían obtener beneficios al menos cinco veces más altos aumentando su inversión en las campañas de Twitter.The analysis found Gracilisuchus, Turfanosuchus and the Revueltosaurus+Aetosauria clade to nest in a large polytomy with Ticinosuchus+Paracrocodylomorpha.
El análisis encontró que Gracilisuchus, Turfanosuchus y el clado Revueltosaurus+ Aetosauria anidados en una gran politomía junto con Ticinosuchus+ Paracrocodylomorpha.Their analysis found support for a diapsid clade containing Eunotosaurus, Pappochelys, Odontochelys, and turtles, and placed this clade within Lepidosauromorpha.
Su análisis encontró apoyo para un clado de diápsidos que contiene a Eunotosaurus, Pappochelys, Odontochelys y las tortugas, y sitúa este clado dentro de Lepidosauromorpha.This analysis found an average under-five mortality rate of 81 per 1,000 live births in conflict-affected countries.89 This compares to a world average of 72 deaths per 1,000 live births.
Este análisis descubrió una tasa promedio de mortalidad de menores de cinco años de 81 por cada 1.000 nacidos vivos en los países afectados por conflictos89.This analysis found that, on average, women in conflict-affected countries face a lifetime risk of dying from the complications of pregnancy or childbirth of 1 in 276.
El análisis concluyó que, como promedio, An analysis found that organized crime existed at the margins of the legal fishing and logging industries, sometimes using timber camps to trade in weapons or drugs.
En un análisis se comprobó que la delincuencia organizada existía en la periferia de las industrias legales de la pesca y la madera, y a veces realizaba sus operaciones de comercio de armas y drogas en los campamentos madereros.The analysis found material recycling ventures represented 65 percent of the 155 deals made in the period, increasing 186 percent to roughly $200 million a year in 2015.
El análisis encontró que el reciclaje de materiales representó el 65 por ciento de las ofertas realizadas en el período, aumentando en el año 2015 un 186 por ciento, hasta llegar a un valor aproximado de $200 millones de dólares anuales.The analysis found that less than 15% of the countries integrated key terms such as gender empowerment, gender parity or gender-sensitive, while half mentioned gender equality.
El estudio concluyó que menos del 15% de los países integraban aspectos decisivos como el empoderamiento de género, la paridad de género o la sensibilidad hacia las cuestiones de género, mientras que la mitad mencionaban la igualdad de género.The analysis found that at least some of these were very similar in structure to 4 different feather structures commonly known from birds and dinosaurs but almost never known from pterosaurs prior to the study.
El análisis encontró que al menos algunas de estas son parecidas a los cuatro tipos de estructuras de plumas comúnmente reconocidos en aves y dinosaurios pero que no se conocían en los pterosaurios antes de este estudio.The analysis found little correlation in performance on use of the HRBA with gender mainstreaming, suggesting that the intended mutual reinforcement between the two is not being widely achieved.
En el análisis se encontró una escasa relación entre los resultados del uso del enfoque basado en los derechos humanos y la incorporación de la perspectiva de género, lo que indica que no The analysis found that following the military coup on 12 April 2012, Guinea-Bissau continued to face major challenges linked to the absence of civilian control and oversight over the military, organized crime and drug trafficking, as well as impunity.
El análisis reveló que tras el golpe militar del 12 de abril de 2012, Guinea-Bissau seguía afrontando grandes dificultades derivadas de la ausencia de control y supervisión civiles de las fuerzas armadas, la delincuencia organizada y el tráfico de drogas y la impunidad.
