What is the translation of " ANALYSIS OF NEEDS " in Slovak?

• analýzy potrieb
• analýzu potrieb
• analýza potrieb

Examples of using Analysis of needs in English and their translations into Slovak

That is why it is really important to make a good business plan with detailed analysis of needs and opportunities.
Preto je potrebné vytvoriť dôkladný biznis plán s dokonalou analýzou potrieb a možností trhu.

The analysis of needs for new skills related to data science and integration into training programmes;".
Analýzy potrieb nových zručností súvisiacich s dátovými vedami a začlenením do programov odbornej prípravy,“.

(o) adopt and regularly update the communication and dissemination plans based on an analysis of needs;
Prijíma a pravidelne aktualizuje plány v oblasti komunikácie a šírenia informácií na základe analýzy potrieb;

The EESC recommends that a thorough analysis of needs be carried out and that sufficient human and financial resources be assigned.
Výbor odporúča, aby sa vykonala pozorná analýza potrieb a aby sa následne prispôsobili ľudské a finančné zdroje.

(o) adopt and regularly update the communication and dissemination plans referred to in Article 27, based on an analysis of needs;
Prijíma a pravidelne aktualizuje plány v oblasti komunikácie a šírenia informácií uvedené v článku 27, a to na základe analýzy potrieb;

The methodology used is based on a prior analysis of needs in the single market and the conformity of the initiative with Community law.
Základom použitej metodológie je preto predbežná analýza potrieb v rámci jednotného trhu a súladu iniciatívy s právom Spoločenstva.

ALD Automotive requested incorporation of new functionalities, which arose from the analysis of needs of the current users.
Spoločnosť ALD Automotive požadovala zapracovanie nových funkcionalít, ktoré vzišli z analýzy potrieb súčasných užívateľov.

Analysis of needs, seeking out and recommending suitable technologies and potential business partners leading to an optimisation of inputs.
Analýza potrieb, vyhľadávanie a odporučenie vhodných technológií a potenciálnych obchodných partnerov, vedúce k optimalizácii vstupov.

With the aim of bringing about social change, young people conduct an analysis of needs and wants in their communities and develop their project ideas.
So zameraním na dosiahnutie sociálnych zmien, mladí ľudia vykonávajú analýzu potrieb a požiadaviek v ich komunite a rozvíjajú ich projektové myšlienky.

Following an analysis of needs for the remaining part of the year, the budget was revised and appropriations were reduced by 8,9% in September 2012.
Na základe analýzy potrieb na zostávajúce obdobie roka bol rozpočet upravený a rozpočtové prostriedky boli v septembri 2012 znížené o 8,9%.

(g) adopt and regularly update the communication and dissemination plans based on an analysis of needs and reflect this in the Agency's programming document;
Prijíma a pravidelne aktualizuje plány v oblasti komunikácie a šírenia informácií na základe analýzy potrieb a zohľadňuje to v programovom dokumente agentúry;

III First indent In the 2007-2013 programming period, the Member States were requested to justify their investment priorities based on a SWOT analysis of needs.
III Prvá zarážka V programovom období 2007- 2013 boli členské štáty požiadané, aby odôvodnili svoje investičné priority na základe analýzy SWOT zameranej na potreby.

(g) adopt and regularly update the communication and dissemination plans based on an analysis of needs and reflect this in the Agency's programming document;
Prijíma a pravidelne aktualizuje plány v oblasti komunikácie a šírenia informácií na základe analýzy potrieb a premieta ich do programového dokumentu agentúry;

The careful analysis of needs made by the Commission in its original draft budget, and subsequently updated by the amending letter 3/2011 is the starting point for the new proposal.
Tento nový návrh vychádza z dôkladnej analýzy potrieb, ktorú Komisia vykonala vo svojom pôvodnom návrhu rozpočtu a ktorá bola následne aktualizovaná opravným listom č. 3/2011.

Reply of the Commission 64 98 In the 2007-2013 programming period, the Member States were requested to justify their investment priorities based on a SWOT analysis of needs.
Odpovede Komisie 64 98 V programovom období 2007- 2013 boli členské štáty požiadané, aby odôvodnili svoje investičné priority na základe analýzy SWOT zameranej na potreby.

(i) an analysis of needs relating to monitoring and evaluation requirements and the evaluation plan referred to in Article 49 of the[Regulation(EU) No[…] laying down Common Provisions].
(i) analýza potrieb týkajúcich sa požiadaviek na monitorovanie a hodnotenie a plán hodnotenia uvedený v článku 49[nariadenia EÚ, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia].

Its focus, structure and content of activities is based directly on analysis of needs and development potential as well as expected results defined in the Slovak Republic's Partnership Agreement2014-2020.
Svojím zameraním, štruktúrou a obsahom aktivít priamo vychádza z analýzy potrieb a rozvojového potenciálu, ako aj očakávaných výsledkov definovaných v Partnerskej dohode SR na roky 2014- 2020.

Reply of the Commission 57 Observations Common Commission reply to paragraphs 20-22 In the 2007-2013 programming period, the Member States were requested to justify their investment priorities based on a SWOT analysis of needs.
Pripomienky Spoločná odpoveď Komisie na body 20- 22 V programovom období 2007- 2013 boli členské štáty požiadané, aby odôvodnili svoje investičné priority na základe analýzy SWOT zameranej na potreby.

Together with other interacting elements of the result orientation- a good analysis of needs, reliable intervention logic with clear specific objectives, well-chosen result indicators reflected in the selection criteria- this should ensure that each programme perform well and attain its objectives.
Spolu s ďalšími vzájomne pôsobiacimi prvkami orientácie na výsledky, ako je dobrá analýza potrieb, spoľahlivá intervenčná logika s jasnými špecifickými cieľmi, dobre zvolené ukazovatele výsledkov, ktoré sa odrážajú v kritériách výberu, by sa mala zaistiť dobrá výkonnosť všetkých programov a dosiahnutie ich cieľov.

Member of the Commission.-(FR) Very briefly, Madam President, you may be sure that I take due note of your remarks, and I wish to reply by saying that we will naturally still be willing to add to the aid we have already committed, aid based on analysis of needs.
Člen Komisie.-(FR) Veľmi stručne, vážená pani predsedajúca, ubezpečujem vás, že riadne registrujem všetky vaše pripomienky a chcel by som reagovať vyhlásením, že, samozrejme, budeme stále ochotní poskytnúť ďalšiu pomoc, okrem tej, ku ktorej sme sa zaviazali, pomoc vychádzajúcu z analýzy potrieb.

The performance orientation is at the core of the Commission's current approach to EU investments and depends on several interacting elements including a good analysis of needs, reliable intervention logic with clear specific objectives, well-chosen result indicators reflected in.
Zameranie na výkonnosť je jadrom súčasného prístupu Komisie k investíciám EÚ a závisí od niekoľkých vzájomne prepojených prvkov, medzi ktoré patrí dobrá analýza potrieb, spoľahlivá intervenčná logika s jasne vymedzenými konkrétnymi cieľmi, dobre zvolené ukazovatele výsledkov premietnuté do podmienok účasti a tiež výkonnostný rámec s míľnikmi a cieľmi.

The updated guidance document for measure 1 does not provide clear guidance for the execution of feedback procedures by the MS. Even though the example of standard methodology from our report also includes the evaluation of training programmes, this is not mentioned in the guidance text and the common understanding might be that the methodology is only for the analysis of needs.
Vaktualizovanom usmerňovacom dokumente pre opatrenie 1 sa neuvádza jasné usmernenie kvykonávaniu postupov spätnej väzby zo strany členských štátov. Napriek tomu, že príklad štandardnej metodiky uvedený v našej správe zahŕňa aj hodnotenie programov odbornej prípravy, v usmerňovacom texte sa to neuvádza a spoločne by sa to dalo chápať tak, že táto metodika slúži len na analýzu potrieb.

Experience of good practices was also studied for the planning stage for 2007-2013, mainly in Germany, France, Italy, but also in Romania(context analysis of needs in terms of support for the most disadvantaged groups, and active labour market policies) and in Hungary(a huge public consultation was held, involving several thousand organisations).
Skúsenosti s osvedčenými postupmi boli zanalyzované v programovacom období 2007- 2013, najmä v Nemecku, vo Francúzsku, Taliansku, ale tiež v Rumunsku(kontextuálna analýza potrieb v oblasti pomoci najzraniteľnejším osobám a v oblasti aktívnej politiky trhu práce) a v Maďarsku(rozsiahle konzultácie, do ktorých sa zapojilo niekoľko tisíc organizácií).

Paragraph 100, recommendation 4(b): The updated guidance document for measure 1 does not provide clear guidance for the execution of feedback procedures by the MS. Even though the example of standard methodology from our report also includes the evaluation of training programmes, this is not mentioned in the guidance text and the common understanding might be that the methodology is only for the analysis of needs.
Bod 100 odporúčanie 4 písm. b: V aktualizovanom usmerňovacom dokumente pre opatrenie 1 sa neuvádza jasné usmernenie k vykonávaniu postupov spätnej väzby zo strany členských štátov. Napriek tomu, že príklad štandardnej metodiky uvedený v našej správe zahŕňa aj hodnotenie programov odbornej prípravy, v usmerňovacom texte sa to neuvádza a spoločne by sa to dalo chápať tak, že táto metodika slúži len na analýzu potrieb.

APVV-14-0646/ Analysis of need of early intervention services.
APVV-14-0646-„Analýza potrieb sociálnej služby v oblasti včasnej intervencie v podmienkach Slovenska“.

Detailed analyses of needs and the associated cost analyses will enable us to keep within the financial framework and at the same time should ensure that Parliament functions smoothly and that the new tasks can be handled.
Podrobná analýza potrieb a pridružená analýza nákladov nám umožní udržať sa v rámci finančného rámca a súčasne by mala zaistiť hladké fungovanie Parlamentu a zvládnutie nových úloh.

The Commission agrees that recurrent analyses of needs for training activities by the Member States should be encouraged as a matter of good practice and will update the measure fiche on knowledge transfer and carry out information activities in this respect.
Komisia súhlasí s tým, že by sa ako osvedčený postup mala podporiť opakovaná analýza potrieb činností v oblasti odbornej prípravy v členských štátoch, a v tejto súvislosti vykoná aktualizáciu formulára pre opatrenia v oblasti prenosu znalostí a uskutoční informačné aktivity.

A genuine European concept in the field of security, which defines a common view and analyses of needs, would serve as a basis towards a European Defence policy at a later stage.
Skutočná európska koncepcia v oblasti bezpečnosti, ktorá by definovala spoločný postoj a analyzovala potreby, by neskôr slúžila ako základ pre európsku obrannú politiku.