What is the translation of " ANALYSIS OF NEEDS " in German?

• Bedarfsanalyse
• Analyse der Bedürfnisse

Examples of using Analysis of needs in English and their translations into German

Analysis of needs by public organizations.
Bedarfsanalyse durch öffentliche.

Health of humans, animals, plants and the environment based on an analysis of needs.
Gesundheit der Menschen, Tiere, Pflanzen und Umwelt aufgrund von Analysen der Nutzerbedürfnisse.

Analysis of needs and definition comes first.
Analyse und Definition der Bedarfe sind die entscheidende Basis.

They are based on the government's own policies and strategies reflecting its analysis of needs.
Sie basieren auf der Politik und den Strategien, die von der Regierung verfolgt werden, und spiegeln daher deren eigene Bedarfsanalyse wider.

The analysis of needs for new skills related to data science and integration into training programmes;
Bedarfsanalyse in Bezug auf neue Kompetenzen im Zusammenhang mit der Datenwissenschaft und Einbeziehung in Ausbildungsprogramme;“.

The Foundation prepared training material and helped train NTOs and TIPs on project design, in particular the analysis of needs.
Die Stiftung erarbeitete das Schulungsmaterial und half bei der Schulung von NTOs und TIPs zur Projektgestaltung, insbesondere zur Bedarfsanalyse.

An analysis of needs, constraints and logistical flows, leading to the proposal of one or more models.
Analyse des Bedarfs, der Möglichkeiten und logistischen Voraussetzungen, mit dem Ergebnis eines oder mehrerer Modelle.

We take over the complete course planning, from consulting, analysis of needs and language level, grouping, content and time adjustment until the completion of the course, incl.
Wir übernehmen auf Wunsch die komplette Kursplanung von der Beratung, Bedarfs- und Sprachstandsanalyse, Gruppeneinteilung, Inhalts- und Zeitanpassung bis zum Abschluss des Kurses inkl.

An analysis of needs relating to monitoring and evaluation requirements and the evaluation plan referred to in Article 49 of the Regulation(EU) No[…] laying down Common Provisions.
Eine Bedarfsanalyse im Hinblick auf die Anforderungen an Monitoring und Evaluierung und den Bewertungsplan gemäß Artikel 49 der GSR-Verordnung.

The purposes of data processing are primarily in compliance with the specific product or service and can include analysis of needs, advice as well as carrying out transactions.
Die Zwecke der Datenverarbeitung richten sich in erster Linie nach dem konkreten Produkt und können unter anderem Bedarfsanalysen, Beratung sowie die Durchführung von Transaktionen umfassen.

After an initial meeting and analysis of needs, Synergix reviewed the internal processes in respect of the ERP implementation.
Nach einem ersten Treffen und der Bedarfsanalyse hat Synergix die internen Prozesse im Hinblick auf die ERP-Einführung untersucht.

The purpose of data processing depends primarily on the specific service and may include an analysis of needs, asset management and support or execution of transactions.
Die Zwecke der Datenverarbeitung richten sich in erster Linie nach der konkreten Dienstleistung und können unter anderem Bedarfsanalysen, Vermögensverwaltung und -betreuung sowie die Durchführung von Transaktionen umfassen.

Conducting an analysis of needs and potential of associations of people with multiple sclerosis and other related stakeholders with the aim of creating proposals for the improvement of public policies.
Durchführung einer Analyse der Bedürfnisse und das Potenzial von Vereinigungen von Menschen mit Multipler Sklerose und anderen verwandten Akteure mit dem Ziel, Vorschläge für die Verbesserung der öffentlichen Politik zu schaffen.

Such differentiated language strategies can be useful and efficient, as the standards provide concrete tools for human resources departments in their analysis of needs for the company.
Derartige differenzierte Sprachstrategien können nützlich und wirkungsvoll sein, da die Personalabteilungen durch die Standards konkrete Anhaltspunkte für ihre Analyse der Bedürfnisse des Unternehmens erhalten.

Before any European programme is implemented, an analysis of needs must be carried out at regional level with the help of economic and social stakeholders, e.g. through regional steering groups.
Jedem europäischen Programm muss eine Analyse der vor Ort bestehenden Bedürf nisse vorgeschaltet werden, wobei die Beteiligung der wirtschaftlichen und sozialen Akteure- z.B. durch regionale Lenkungsgruppen- gewährleistet werden sollte.

Improvement of usability- for the auditing purposes, we create a carefully selected target group defined during the analysis of needs performed together with the client.
Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Webanwendung- Für die Zwecke des Audits bilden wir eine speziell ausgewählte Zielgruppe, die bei der Analyse der Bedürfnisse des Kunden definiert wird.

For this group of countries, too, the guiding principles should be joint analysis of needs, identification of areas of mutual interest, quantifying and timing of the actions to be undertaken.
Auch für diese Ländergruppe sollten die gleichen Schlüsselbegriffe gelten: gemeinsame Analyse des Bedarfs, Ermittlung der Gebiete von beiderseitigem Interesse, Quanti fizierung und zeitliche Festlegung der durchzuführenden Aktionen.

Member of the Commission.-(FR) Very briefly, Madam President, you may be sure that I take due note of your remarks, and I wish to reply by saying that we will naturally still be willing to add to the aid we have already committed, aid based on analysis of needs.
Mitglied der Kommission.-(FR) Frau Präsidentin! Sie können sicher sein, dass ich Ihre Bemerkungen gebührend berücksichtigen werde, und ich möchte Ihnen ganz kurz darauf antworten, dass wir natürlich weiterhin bereit sein werden, über unsere bisherigen Verpflichtungen hinaus noch zusätzliche, auf einer Bedarfsanalyse beruhende, Hilfe zu leisten.

Further analyse different career development issues and research training including data collection and analysis of needs, which could also feed into actions implementing the open method of coordination;
Verschiedene Fragen im Hinblick auf den Karriereverlauf sowie die Thematik der Ausbildung im Forschungsbereich zu analysieren, wozu auch das Sammeln von Daten und das Erstellen von Bedarfsanalysen gehören, um auf dieser Grundlage möglicherweise Maßnahmen zur Umsetzung der offenen Koordinierungsmethode zu entwickeln.

May have an educational value, if associated with a detailed analysis of needs, on andstructured debrief or simply may have a recreational value, if the aim is to entertain thegroup and give a feeling of belonging to a team.
Kann einen pädagogischen Wert haben, wenn mit einer detaillierten Analyse der Bedürfnisse, auf und strukturierte Nachbesprechung verbunden oder einfach kann einen Erholungswert haben, wenn es darum geht, die Gruppe zu unterhalten undvermitteln ein Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Team.

In the relationship between training providers and SMEs there are more fundamental problems: the cooperation between the provider's personnel and the SME during the analysis of needs, the planning of training and, after the implementation of training measures, the evaluation of the training makes it difficult to separate the contributions of firm and provider.
Im Verhältnis von BUdungsträgern und KMU ergeben sich grundsätzlichere Probleme: die Kooperation von Personal des BUdungsträgers und des KMU bei der Bedarfsanalyse, der Bildungsplanung und, nach der Durchführung von Bildungs maßnahmen, bei der BUdungsevaluation macht die Scheidung der Beiträge von Betrieb und Büdungsträger schwierig.

Detailed analyses of needs and the associated cost analyses will enable us to keep within the financial framework and at the same time should ensure that Parliament functions smoothly and that the new tasks can be handled.
Genaue Bedarfsanalysen und die damit verbundenen Kostenanalysen ermöglichen es uns, den finanziellen Rahmen einzuhalten und sollten gleichzeitig ein reibungsloses Arbeiten des Parlaments gewährleisen und die Bewältigung der neuen Aufgaben erleichtern.

Recognition and analysis of your needs.
Kennenlernen und Analyse Ihrer Bedürfnisse.