What is the translation of " ANOTHER EXCEPTION " in Slovak?

• ďalšia výnimka
• ďalšou výnimkou

Examples of using Another exception in English and their translations into Slovak

Another exception is in banks.
Jedinou výnimkou sú banky.

I thought of another exception.
Bola mi udelená ďalšia výnimka.

Another exception is the lottery.
Ďalšou výnimkou je lotéria.

No, Barbados is definitely another exception.
Nie, Barbados je určite ďalšie výnimka.

Another exception is New York.
Jedným z ďalších návrhov je New York.

Some understand 1 Corinthians 7:15 as another“exception,” allowing remarriage if an unbelieving spouse divorces a believer.
Niektorí chápu 1 Korintským 7:15 ako ďalšiu“výnimku,” povoľujúcu druhý sobáš ak sa neveriaci rozvedie s veriacim.

Another exception relates to a putative spouse, i. e.
Ďalšia výnimka sa týka manžela v dobrej viere, t. j.

Accessing content covered by an exception provided for in this Directive shall not confer on users any entitlement to use it pursuant to another exception.
Prístup k obsahu, na ktorý sa vzťahuje výnimka stanovená v tejto smernici, nedáva používateľom žiaden nárok na jeho využitie na základe inej výnimky.

This is another exception that proves the rule.
To je ďalšia výnimka, ktorá dokazuje pravidlo.

On the pretext of reducing administrative costs for small businesses, the Commission proposes to make yet another exception to the Food Safety Directive, which in itself is inadequate.
Pod zámienkou znižovania administratívnych výdavkov pre malé podniky Komisia navrhuje udeliť ďalšiu výnimku zo smernice o bezpečnosti potravín, ktorá je, ako taká, nevhodná.

Another exception is the lottery. In China, they are all national.
Ďalšou výnimkou je lotérie, V Číne sú všetky národné.

The permissive uses explicitly authorized by the proposed regulations are generally consistent with the safe harbor principles or are otherwise allowed by another exception.
Povolené spôsoby využívania zdravotných informácií explicitne povolené navrhovanými nariadeniami sú vo všeobecnosti zlučiteľné so zásadami"bezpečného prístavu" alebo sú inak povolené inou výnimkou.

Another exception- this casino Enghien, is only 14 km from Paris.
Ďalšia výnimka- toto kasínoEnghien, je len 14 km od Paríža.

For example, you might have one exception that changes the standard working times for a month, and another exception that calls out a specific day within that month as a nonworking day.
Môžu mať napríklad jedinou výnimkou, ktorá prechádza štandardný pracovný čas pre mesiac a iného výnimku, ktorá znázorňuje konkrétny deň v mesiaci ako Mimopracovný deň.

Another exception- this casino Enghien, is only 14 km from Paris.
Ďalšia výnimka- toto kasíno Enghien, je len 14 km od Paríža.

Access to content permitted by an exception or limitation shall not give the beneficiary of the exception or limitation the right to use the content concerned in the context provided for by another exception or limitation.
Prístup k obsahu umožnený výnimkou alebo obmedzením nedáva príjemcovi tejto výnimky alebo tohto obmedzenia právo použiť tento obsah v rámci vymedzenom inou výnimkou alebo iným obmedzením.

There is another exception from the rules of the Rome Convention for some consumer contracts.
Ďalšia výnimka z pravidiel nariadenia Rím I sa týka niektorých spotrebiteľských zmlúv.

There is another exception from the rules of the Rome Convention for some consumer contracts.
Ďalšia výnimka z pravidiel Rímskeho dohovoru existuje pre niektoré spotrebiteľské zmluvy.

There is another exception in Section 9(2) of the Act on the Effects of Insolvencies occurring in another Nordic Country.
Ďalšia výnimka je stanovená v oddiele 9 ods. 2 zákona o účinkoch platobnej neschopnosti, ktorá nastala v inej severskej krajine.

Another exception concerns debts under a consumer contract where the consumer is the debtor, when the agreed default interest may be no higher than the amount specified under civil law.
Ďalšou výnimkou sú záväzky vzniknuté zo spotrebiteľskej zmluvy kde ako dlžník vystupuje spotrebiteľ, v ktorých možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Mrs Zdravkova's report is another exception to my rule, in which we see a picture emerge of the Ombudsman working pretty effectively to fortify individuals against the byzantine hegemony that is unfolding.
Správa pani Zdravkovej je ďalšou výnimkou z tohto môjho pravidla. Vidíme v nej obraz ombudsmana, ktorý pomerne účinne poskytuje podporu jednotlivcom proti stále sa rozmáhajúcej skostnatenej nadvláde.

Another exception is if service providers are engaged to support Bernina Australia in data processing, administering the website or in another capacity or to provide you with products and services you have requested.
Ďalšia výnimka je, ak poskytovatelia služieb pre BERNINA zaoberajúcich sa podporou v oblasti spracovania dát, správou internetových stránok alebo iným úkonom alebo Vám poskytujú produkty a služby, ktoré ste si vyžiadali.

Another exception is allowed for very small changes to regional borders: boundary changes which lead to a change of less than 1% of the population in the smallest region involved do not have to be treated as an update of the NUTS classification.
Ďalšia výnimka je povolená v prípade veľmi malých zmien regionálnych hraníc: zmeny hraníc, ktoré vedú k zmene menšej ako 1% obyvateľstva v najmenšom regióne, ktorého sa to týka, sa nemusia brať ako aktualizácia klasifikácie NUTS.