What is the translation of " ANOTHER EXCEPTION " in Spanish?

• otra excepción

Examples of using Another exception in English and their translations into Spanish

So we will be another exception.
Entonces seremos otra excepción.

Another exception might be Edith Head.
Otra excepción podría ser Edith Head.

And you offer me your friendship without another exception.
Y me ofreces tu amistad sin otra excepción.

Coconut oil is another exception from the above rule.
El aceite de coco es otra excepción a la regla anterior.

What if finishing your Activity causes another exception?
Qué si acabando vuestra Actividad causa otra excepción?

Another exception falls on domestically controlled REIT.
Otra excepción recae en el REIT controlado nacionalmente.

But after this case there would be another exception, and then another..
Pero, después de este caso habría otras excepciones, y luego otras más.

Another exception was Neo-Platonism didn't have a devil either.
Otra excepción fue que el neoplatonismo no tenía un demonio.

It was suggested that article 19 could be viewed as yet another exception to the rule in article 17- one which related to direct injury suffered by shareholders.
Se sugirió que el artículo 19 podía considerarse como otra excepción a la norma enunciada en el artículo 17, una excepción que versaba sobre la lesión sufrida directamente por los accionistas.

Another exception or cases to mention is that of Italy.
Otra de las excepciones o casos a mencionar es el de Italia.

Another important issue that should be carefully discussed is the possibility of applying the multilateral system retroactively, creating another exception in article 24.9 of the TRIPs Agreement.
Otro tema importante que debe ser cuidadosamente discutido es la posibilidad de aplicar el sistema multilateral retroactivamente, creando otra excepción al artículo 24.9 del Acuerdo ADPIC.

Another exception might be for major upgrades or releases.
Otra excepción podría ser para actualizaciones o versiones importantes.

Thirdly, it might have been argued that this was a case in which the company had ceased to exist because it had gone into liquidation-- another exception to the general rule recognized by Barcelona Traction.
En tercer lugar, podía haberse argumentado que se trataba de una causa en que la sociedad había dejado de existir porque estaba siendo liquidada, otra excepción a la norma general reconocida en la causa Barcelona Traction.

Another exception to jus solis is the case of those born abroad to Brazilian parents, providing they are in the service of Brazil.
Otra excepción al criterio de jus solis es el caso de las personas nacidas en el extranjero de padres brasileños, siempre que estén al servicio del Brasil.

The inclusion of the contributions to IFAD makes it possible to estimate the value of the resources made available for operational activities for development of the United Nations system, whether those activities that are delivered as grants or through concessional lending, which is not very frequent another exception is the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), which provides concessional loans.
La inclusión de las contribuciones a el FIDA permite calcular el valor de los recursos puestos a disposición de las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas, tanto si esas actividades adoptan la forma de subvenciones como de préstamos en concesiones favorables, lo que no es muy frecuente otra excepción la constituye el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización( FNUDC), que ofrece préstamos en condiciones favorables.

Even if the government claims a privilege, or another exception, the person requesting the information may challenge the withholding of the information in court.
Si el gobierno aduce información privilegiada u otra excepción, el solicitante de la información puede llevar ante tribunales a quien retenga dicha información.

Another exception to the position of the presenter considered the use of the term"binding" with respect to the recognition given to commentaries as incorrect.
Otra excepción a la posición expresada por el ponente fue considerar incorrecto el uso del término"vinculante" en relación con el reconocimiento de que eran objeto los comentarios.

Most participants agreed that RTAs, another exception to MFN treatment, would not be suffi cient to respond to LDCs' expectations in terms of Special and Differential Treatment S&D.
La mayoría de los participantes convinieron en que los ACR, que constituyen otra excepción al trato NMF, no serían sufi cientes para dar respuesta a las expectativas de los PMA en lo que respecta al trato especial y diferenciado.

Another exception is the 1996 Czech-Swiss agreement which allows each party to designate one or more carriers, requiring that no more than one carrier is designated“on each individual route”.40 72.
Otra excepción es el acuerdo checo-suizo de 1996, que permite que cada parte designe uno o varios transportistas, y que exige que no se designe a más de un transportista«en cada ruta individual».40 72.

The Panel notes that this is yet another exception claimed by the Government in relation to its obligation to request prior authorization for transfers of military equipment to Darfur that is not set out in resolution 1591 2005.
El Grupo señala que esta es otra excepción que alega el Gobierno en relación con su obligación de solicitar autorización previa para la transferencia de equipo militar a Darfur que no está establecida en la resolución 1591 2005.

Another exception is if you get services at Federally Qualified Health Centers, Rural Health Clinics, and qualified family planning providers listed in the Provider and Pharmacy Directory.
Otra excepción es que reciba servicios en un Centro de Salud Acreditado a Nivel Federal, Clínicas Rurales de Salud, y proveedores acreditados para planificación familiar que se enumeran en el Directorio de proveedores y farmacias.

Although no always it is like this, since it exists some that another exception as it is the case of the Muslim that gives the species morus alba, that of the green raisin to the white and from here does not vary of colour, or like the Muslims of the marshes(Rubus chamaemorus), since the mature fruit of this species is of a golden yellow colour.
Aunque no siempre es así, ya que existe alguna que otra excepción como es el caso de la mora que da la especie morus alba, que del verde pasa al blanco y a partir de ahí no varía de color, o como las moras de los pantanos(Rubus chamaemorus), ya que el fruto maduro de esta especie es de un color amarillo dorado.

Another exception is the imposition of restrictions on the right of any person to leave Malta that are reasonably required in order to secure the fulfilment of any obligation imposed on that person by law.
Otra excepción es la imposición de limitaciones al derecho de cualquier persona a abandonar Malta si esas limitaciones resultan razonablemente necesarias para garantizar el cumplimiento de obligaciones impuestas a dicha persona por la ley.

Another exception consists of the fact that the Procurator, in cases of terrorism or highly violent organized crime, has the power to prevent the accused from communicating with other persons, except with the defence lawyer article 129 of the CPC.
Otra excepción consiste en el hecho de que el fiscal, en los casos de terrorismo o delincuencia organizada sumamente violenta, está facultado para impedir que el acusado se comunique con otras personas, salvo su abogado defensor artículo 129 del Código de Procedimiento Penal.

Another exception has been made where activities constituted a business that was carried on exclusively in that country; in this situation, the business may have short duration because of its nature but since it is wholly carried on in that country, its connection with that country is stronger.
Otra excepción es la de actividades que constituyen un negocio realizado exclusivamente en el país considerado; en esa situación, el negocio puede durar poco tiempo debido a su naturaleza, pero como tiene lugar exclusivamente en ese país, su vínculo con éste es más estrecho.

Another exception has been made where activities constituted a business that was carried on exclusively in that country; in this situation, the business may have short duration because of its nature but since it is wholly carried on in that country, its connection with that country is stronger.
Se ha hecho otra excepción si las actividades constituían un negocio que se llevaba a cabo exclusivamente en ese país; en ese caso, el negocio puede ser de corta duración por su naturaleza, pero como se lleva a cabo enteramente en ese país, su relación con ese país es más fuerte.

Another exception is prison labour. Prison labour may, however, only be imposed as a consequence of a conviction in a court of law and the person concerned shall be supervised and controlled by public authorities, not placed at the disposal of private individuals, companies and associations.
Otra excepción es el trabajo en las cárceles que, sin embargo, sólo podrá imponerse si hay condena por parte de un tribunal y las autoridades públicas deberán supervisar y controlar a la persona del caso, quien no estará a la disposición de individuos, compañías y asociaciones privadas.

Another exception is prison labour. Prison labour may, however, be imposed only as a consequence of a conviction in a court of law, and the person concerned shall be supervised and controlled by public authorities and not be hired to or placed at the disposal of private individuals, companies or associations.
Otra excepción es el trabajo en las cárceles que, sin embargo, sólo podrá exigirse en virtud de una condena pronunciada por sentencia judicial, bajo la vigilancia y control de las autoridades públicas y que dicho individuo no sea cedido o puesto a disposición de particulares, compañías o personas jurídicas de carácter privado.

Another exception would occur in industry sectors with varied membership, such as international brands together with small and medium size companies where the brand owners would have an interest to protect the joint sector reputation by issuing together self-regulation so as to avoid smaller companies with less resources causing damage out of ignorance.
Otra excepción se produciría en sectores de la industria con membresía variada, como marcas internacionales junto con pequeñas y medianas empresas donde los propietarios de marcas tendrían un interés en proteger la reputación del sector conjunto emitiendo conjuntamente autorregulación para evitar compañías más pequeñas con menos Recursos que causan daños por ignorancia.

Another exception applies to disclosure of information to other persons by a probation officer if necessary for obtaining information relating to drafting a report on the juvenile by the probation officer, where it would be impossible without such information to professionally supervise or care for the juvenile or to monitor the fulfilment of conditions and restrictions imposed on the juvenile, and to ensure security of persons getting in contact with the juvenile.
Otra excepción se aplica en el caso de la revelación de información a otras personas por un oficial de libertad condicional si ello es necesario para obtener información relativa a la elaboración de un informe sobre el menor, cuando sin esa información resultara imposible supervisar o atender profesionalmente a el menor o controlar el cumplimiento de las condiciones y restricciones que le hubieran sido a el joven y velar por la seguridad de las personas que estén en contacto con él.