What is the translation of " APPROPRIATE IN THE CONTEXT " in Slovak?

• za vhodné v kontexte
• vhodné s ohľadom
• potreby v kontexte

Examples of using Appropriate in the context in English and their translations into Slovak

Whether it is appropriate in the context of a joke general tactics"IKEA"?
Je vhodné, aby vtip v súvislosti s celkovými taktikou"IKEA"?

This website is operated by Stonebridge UK Ltd("We","Us" and"Our" as appropriate in the context).
Túto webovú lokalitu prevádzkuje spoločnosť Stonebridge UK Ltd(„my“,„nás“ a„naše“ podľa potreby v kontexte).

The tone that Durden uses is appropriate in the context of what is being achieved.
Reči o ponovembrovej premárnenosti sú v kontexte toho, čo bolo dosiahnuté.

This website is operated by Genie Franchise Limited("We","Us" and"Our" as appropriate in the context).
Túto webovú lokalitu prevádzkuje spoločnosť Stonebridge UK Ltd(„my“,„nás“ a„naše“ podľa potreby v kontexte).

It is also appropriate in the context of the current global economic and financial crisis.
Okrem toho je vhodné v kontexte súčasnej globálnej hospodárskej a finančnej krízy.

This Website is owned and operated by or on behalf of Essentra Components Limited("We","Us" and"Our", as appropriate in the context).
Túto webovú stránku vlastní a prevádzkuje spoločnosť Essentra Components Limited(ďalej označovaná aj ako„my“,„ nám“ a„naše“, podľa kontextu).

This rather broad definition is appropriate in the context of Article 16, which relates to all exported dangerous chemicals.
Táto dosť všeobecná definícia je vhodná v zmysle článku 16, ktorý sa týka všetkých vyvážaných nebezpečných chemikálií.

(10) A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.'.
(10) je primeraný systém neobmedzenej zodpovednosti v prípade smrti alebo zranenia cestujúcich v súvislosti s bezpečným a moderným leteckým dopravným systémom.“.

The use of the durable medium is appropriate in the context of the business conducted between the insurance distributor and the customer; and.
Použitie trvalého nosiča je vhodné v kontexte obchodnej činnosti vykonávanej medzi sprostredkovateľom alebo poisťovňou a zákazníkom a.

(a) the provision of the information referred to in Articles 18, 19, 20 and 29 by means of a website is appropriate in the context of the business conducted between the insurance distributor and the customer;
Poskytnutie informácií uvedených v článkoch 18, 19, 20 a 29 prostredníctvom webového sídla je vhodné v kontexte obchodnej činnosti vykonávanej medzi distribútorom poistenia a zákazníkom;

A review of support tools is also appropriate in the context of an economic crisis that has had a particularly virulent effect on SMEs, as eloquently documented by the loss of 3 250 000 jobs between 2009 and 2010 alone(more than a third of the new jobs that this sector had created).
Vhodná je aj revízia nástrojov podpory v súvislosti s hospodárskou krízou, ktorá mala ničivý účinok na MSP, čoho jasným svedectvom je strata 3 250 000 pracovných miest, a to len počas rokov 2009 a 2010, čo je viac ako tretina nových pracovných miest vytvorených v tomto sektore.

The provision of that information by means of a website is appropriate in the context of the business conducted between you and the client;
Poskytnutie týchto informácií prostredníctvom webového sídla je vhodné s ohľadom na obchod medzi sprostredkovateľom….

(a) the use of the durable medium is appropriate in the context of the business conducted between the person selling an investment product and the retail investor; and.
(a) použitie trvanlivého média je vhodné v súvislosti s obchodom realizovaným medzi predajcom investičného produktu a retailovým investorom a.

(a) the provision of the information referred to in Articles 18, 19, 20 and 29 by means of a website is appropriate in the context of the business conducted between the insurance distributor and the customer;
Poskytnutie informácií uvedených v článkoch 16, 17 a 18 prostredníctvom webovej stránky je vhodné v kontexte obchodnej činnosti vykonávanej medzi sprostredkovateľom alebo poisťovňou a zákazníkom;

(a) the use of the durable medium is appropriate in the context of the business conducted between the insurance distributor and the customer; and.
Použitie trvalého média je vhodné v kontexte obchodnej činnosti vykonávanej medzi distribútorom poistenia a zákazníkom; a.

Host State authorities" means such State, municipal or other authorities of the Kingdom of the Netherlands as may be appropriate in the context of and in accordance with the laws and customs applicable in the Kingdom of the Netherlands;
Pojem„orgány hostiteľského štátu“ znamená štátne, miestne alebo iné orgány Holandského kráľovstva, ktoré sú príslušné v kontexte a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a so zvyklosťami platnými v Holandskom kráľovstve;

Recommendation 6: The Commission, together with the Member States where appropriate in the context of shared management, should design and operate monitoring and control systems to produce complete and accurate information on results(see paragraph 8.58).
Odporúčanie 6: Komisia spolu s členskými štátmi, ak je to vhodné v rámci zdieľaného hospodárenia, by mala navrhnúť a prevádzkovať systémy monitorovania a kontroly na získanie úplných a presných informácií o výsledkoch(pozri bod 8.58).

For the purposes of Requirements 35 and 36, the provision of information using a Durable Medium other than paper or by means of a website shall be regarded as appropriate in the context of the business conducted between you and the Client if there is evidence that the Client has regular access to the internet.
Na účely odsekov 4 a 5 sa poskytovanie informácií s použitím trvalého média iného než papier alebo prostredníctvom webového sídla považuje za vhodné v kontexte obchodnej činnosti vykonávanej medzi distribútorom poistenia a zákazníkom, ak existuje dôkaz, že zákazník má pravidelný prístup na internet.

The use of a durable medium other than paper is appropriate in the context of the business conducted between the firm and the client; and.
Použitie trvalého média je vhodné v kontexte obchodnej činnosti vykonávanej medzi distribútorom poistenia a zákazníkom; a.

The provision of that information by means of a website is appropriate in the context of the business conducted between the firm and the client;
Poskytnutie týchto informácií prostredníctvom webového sídla je vhodné s ohľadom na obchod medzi sprostredkovateľom finančných služieb a klientom.

(a) the provision of the key information document by means of a website is appropriate in the context of the business conducted between the person selling an investment product and the retail investor;
(a) poskytnutie dokumentu s kľúčovými informáciami prostredníctvom webovej lokality je vhodné v súvislosti s obchodom realizovaným medzi predajcom investičného produktu a retailovým investorom;

For the purposes of paragraph 4 and 5, the provision of information using a durable medium other than paper or by means of a website shall be regarded as appropriate in the context of the business conducted between the person selling an investment product and the retail investor, if there is evidence that the retail investor has regular access to the Internet.
Na účely odsekov 4 a 5 sa poskytovanie informácií s použitím trvalého média iného než papier alebo prostredníctvom webového sídla považuje za vhodné v kontexte obchodnej činnosti vykonávanej medzi distribútorom poistenia a zákazníkom, ak existuje dôkaz, že zákazník má pravidelný prístup na internet.

For the purposes of paragraph 4 and 5, the provision of information using a durable medium other than paper or by means of a website shall be regarded as appropriate in the context of the business conducted between the person selling an investment product and the retail investor, if there is evidence that the retail investor has regular access to the Internet.
Na účely odsekov 4 a 5 sa poskytnutie informácií použitím trvanlivého média iného ako papier alebo prostredníctvom webovej lokality považuje za vhodné v súvislosti s obchodom realizovaným medzi predajcom investičného produktu a retailovým investorom, ak existuje dôkaz o tom, že retailový investor má pravidelný prístup k internetu.