What is the translation of " ARE TO DEVELOP " in Slovak?

• sú rozvoj
• je rozvíjať
• rozvíjať
• sú vývoj
• rozvoja
• je vyvinúť
• je rozvinúť

Examples of using Are to develop in English and their translations into Slovak

The students are to develop critical reflection.
Študenti si rozvíjajú kritické uvažovanie.

(4) Pursuant to Article 16 of Regulation(EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws2 the Member States are to develop, in co-operation with the Commission, a common framework for the classification of consumer complaints.
(4) Podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 2006/2004 z 27. októbra 2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa2 majú členské štáty v spolupráci s Komisiou vyvinúť spoločný rámec pre klasifikáciu sťažností spotrebiteľov.

The main objectives are to develop essential entrepreneurial skills and technical expertise.
Hlavným cieľom je rozvoj najdôležitejších podnikateľských zručností a technickej odbornosti.

We must insist that Belarus should abolish the death penalty, and, if relations between Belarus and the European Union are to develop, the country will need to improve the human rights situation there in all its aspects.
Musíme trvať na tom, aby Bielorusko zrušilo trest smrti, a ak sa vzťahy medzi Ruskom a Európskou úniou majú rozvíjať, krajina bude musieť zlepšiť situáciu v oblasti ľudských práv vo všetkých jej aspektoch.

The main objectives are to develop essential entrepreneurial skills and technical expertise at the same time.
Hlavným cieľom je rozvoj základných podnikateľských zručností a technickej odbornosti.

Citizens should be made aware of their European citizenship, its benefits as well as its rights and obligations, if they are to develop a sense of European identity and give their full support to European integration.
Občania by mali byť informovaní o svojom európskom občianstve, jeho výhodách, ako aj právach a povinnostiach, ktoré z neho vyplývajú, ak majú rozvíjať zmysel pre európsku identitu a plne podporovať európsku integráciu.

Our four priorities are to develop, test and/or implement innovative strategies and approaches, conducive towards improving.
Štyrmi prioritami sú vývoj, testovanie a/ alebo implementácia inovačných stratégií a prístupov, ktoré vedú k zlepšeniu v týchto oblastiach odboorného vzdelávania a prípravy.

Member companies of the Business Leaders Forum initiated the establishment of the Fund for Transparent Slovakia. Its main objectives are to develop ethics, transparency, democracy and a healthy business environment in Slovakia by institutional support of watchdog organizations.
Z iniciatívy členských firiem združenia Business Leaders Forum vznikol Fond pre transparentné Slovensko, ktorého cieľom je rozvíjať etiku, transparentnosť, demokraciu a zdravé podnikateľské prostredie na Slovensku formou inštitucionálnej podpory watchdogových organizácií.

The policy objectives are to develop initiatives in the field of the fight against violent radicalisation based on studies, a questionnaire and a large conference.
Politickými cieľmi je rozvinúť iniciatívy v oblasti boja proti násilnej radikalizácii pomocou štúdií, dotazníka a obsiahlej konferencie.

The main goals of this foundation are to develop the content and provide information to the projects.
Hlavným cieľom tejto nadácie je rozvíjať obsah a poskytovať informácie o projektoch.

Its aims are to develop solidarity and promote tolerance among young people, primarily so as to sustain social cohesion in the European Union.
V tomto prostredí pomáha rozvíjať solidaritu a presadzuje toleranciu medzi mladými ľuďmi, najmä za účelom podpory sociálnej súdržnosti v Európskej únii.

As the job title suggests, the main duties of a mobile developer are to develop applications for Android-based mobile devices, iOS, or other mobile platforms.
Že hlavnou úlohou mobile developera bude vývoj aplikácií pre mobilné zariadenia využívajúce Android, iOS, prípadne aj iné mobilné systémy.

While the KICs are to develop strategies for financial sustainability, to date, and in the fifth year of their existence, they remain fully dependent on financing by the Institute and KIC partners.
Hoci ZIS majú vypracovať stratégie finančnej udržateľnosti, doposiaľ, a teda v piatom roku ich existencie, zostávajú plne závislé od financovania inštitútom a partnermi ZIS.

(FI) Mr President, the goals of agricultural policy under the Treaty are to develop agriculture, safeguard the income levels of farmers and reasonable consumer prices, stabilise the markets and guarantee supply.
(FI) Vážený pán predsedajúci, cieľom poľnohospodárskej politiky podľa Zmluvy je rozvinúť poľnohospodárstvo, chrániť úroveň príjmov poľnohospodárov a rozumné spotrebiteľské ceny, stabilizovať trhy a zaručiť dodávky.

The main tasks of EASO are to develop practical cooperation in the field of asylum, to support member states subject to particular pressure, and to contribute to the implementation of the Common European Asylum System(CEAS).
Jeho hlavnými úlohami je rozvíjať praktickú spoluprácu v oblasti azylu, podporovať členské štáty, ktoré sú vystavené obzvlášť silnému tlaku, a prispievať k vykonávaniu spoločného európskeho azylového systému(CEAS).

And this not only applies to adults: if children are to develop their full visual potential, they need to subject their eyes to as many different stimuli as possible in both the near and far ranges.
Aby sa u detí v plnom rozsahu rozvinul ich zrakový potenciál, svoje oči musia vystavovať čo najväčšiemu počtu rôznych podnetov, a síce na krátke aj dlhé vzdialenosti.

The objectives are to develop legal immigration for temporary jobs between the two regions concerned, including an overall management system for all stages of the employer-worker relation and various pioneer services for the attention of the workers and to prevent illegal practices which encourage clandestine flows and to guarantee the return after the season.
Medzi ciele tohto projektu patrí rozvíjanie legálneho prisťahovalectva pre dočasné pracovné miesta medzi dvoma príslušnými regiónmi, vrátane celkového riadenia systému vo všetkých štádiách vzťahu zamestnávateľ- pracovník a rôznych priekopníckych služieb v prospech pracovníkov, zabránenie ilegálnym praktikám, ktoré podporujú tajné toky, a zaručenie návratu po skončení sezóny.

Stresses that, in order to mitigate any potentially negative effects for developing countries, whose priorities are to develop their service sectors, including services of general economic interests, and their regulatory frameworks, the EU should intensify its actions to include developing countries in global value chains in services, and consider a more flexible approach for developing countries when subscribing to the level of ambition of the agreement;
Zdôrazňuje, že na zmiernenie možných negatívnych účinkov pre rozvojové krajiny, ktorých prioritou je rozvíjať vlastné odvetvie služieb, vrátane služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, a vlastné regulačné rámce, je potrebné, aby EÚ zintenzívnila svoje opatrenia zamerané na začlenenie rozvojových krajín do globálnych hodnotových reťazcov v oblasti služieb a zvážila flexibilnejší prístup pre rozvojové krajiny pri stanovovaní úrovne ambícií dohody;

EUCPN's main goals are to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities.
Hlavnými cieľmi EUCPN je vyvinúť opatrenia na predchádzanie trestnej činnosti, vymieňať si najlepšie postupy a posilniť sieť príslušných vnútroštátnych orgánov.

Other important tasks are to develop a framework for future forest collaboration and to explore the possibilities for a legally binding agreement on forests in Europe.
Ďalšou z dôležitých úloh FOREST EUROPE je vytvoriť rámce pre budúcu spoluprácu v oblasti lesov vrátane posúdenia možností na uzatvorenie právne záväzného dohovoru o lesoch v Európe.

The initiative's core fields of action are to develop digital business models, introduce new technologies along the value chain, develop and utilize big data and foster digital expertise among employees.
Hlavnými činnosťami tejto iniciatívy sú rozvoj digitálnych obchodných modelov, zavádzanie nových technológií v celom hodnotovom reťazci, rozvoj a využitie veľkých dát a podpora digitálnej expertízy medzi zamestnancami.

The initiative's core action areas are to develop digital business models, introduce new technologies throughout the value chain, develop and utilize big data, and foster digital expertise among employees.
Hlavnými činnosťami tejto iniciatívy sú rozvoj digitálnych obchodných modelov, zavádzanie nových technológií v celom hodnotovom reťazci, rozvoj a využitie veľkých dát a podpora digitálnej expertízy medzi zamestnancami.

The core areas of action within the initiative are to develop digital business models, introduce new technologies throughout the value chain, develop and utilise big data, and foster digital expertise amongst employees.
Hlavnými činnosťami tejto iniciatívy sú rozvoj digitálnych obchodných modelov, zavádzanie nových technológií v celom hodnotovom reťazci, rozvoj a využitie veľkých dát a podpora digitálnej expertízy medzi zamestnancami.

The scientific goals of the cooperation are to develop a methodology for efficient guaranteed parameter and state estimation of nonlinear dynamic systems, which shall be synthesized with advanced model predictive control schemes.
Výskumnými cieľmi spolupráce sú vývoj metodológie pre efektívny garantovaný odhad parametrov a stavov pre nelineárne dynamické systémy, ktorá je navrhnutá spolu s pokročilými metódami prediktívneho riadenia s modelom.

The main goals of this department are to develop strategies that promote The Venus Project's aims and proposals more effectively, create and implement projects to reach a wider audience and to develop a consistent image worldwide.
Hlavnými cieľmi tohto oddelenia je vyvinúť stratégie, ktoré účinnejšie spropagujú ciele a návrhy Projektu Venus, vytvoria a zrealizujú projekty pre oslovenie širšieho publika a vytvorenie konzistentného obrazu po celom svete.

If economic activities are to develop in a harmonious fashion, undertakings and groups of undertakings operating in two or more Member States must inform and consult the representatives of those of their employees that are affected by their decisions.
V záujme harmonického rozvoja ekonomických činností musia podniky a skupiny podnikov pôsobiace v dvoch alebo viacerých členských štátoch informovať zástupcov tých zamestnancov, ktorých sa ich rozhodnutia týkajú, a poradiť sa s nimi.

The specific responsibilities of the Commission in this area are to develop the Euratom legal framework and oversee its transposition in Member States; to verify Member StatesŐ radioactivity monitoring facilities; and to check the compatibility of nuclear investments with the Euratom Treaty.
Medzi konkrétne úlohy Komisie v tejto oblasti patrí vytvorenie právneho rámca Euratomu a dohľad nad jeho transpozíciou v členských štátoch, overovanie zariadení členských štátov na monitorovanie rádioaktivity a kontrola súladu investícií do jadrového priemyslu so Zmluvou o Euratome.

The EU asylum policy's objectives are to develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection, with a view to offering an appropriate status to all third-country nationals who need international protection, and to ensure that the principle of non-refoulement is observed.
Únia tvorí spoločnú politiku v oblasti azylu, doplnkovej ochrany a dočasnej ochrany s cieľom poskytnúť zodpovedajúce právne postavenie každému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý potrebuje medzinárodnú ochranu, a zabezpečiť súlad so zásadou non-refoulement.

Its main objectives are to develop a common approach to nuclear safety, to provide an independent capability to examine nuclear safety in accession and candidate countries to the EU and network regulators in Europe by exchanging experience and discussing significant safety issues.
Jej hlavné ciele sú vytvoriť spoločný prístup k jadrovej bezpečnosti, ustanoviť nezávislú kapacitu na skúmanie jadrovej bezpečnosti v pristupujúcich krajinách a krajinách uchádzajúcich sa o vstup do EÚ a sieťových regulátorov v Európe cestou výmeny skúseností a diskusiami o významných bezpečnostných otázkach.