What is the translation of " AS WELL AS TO DEVELOP " in Slovak?

• ako aj rozvíjať
• a tiež vyvinúť
• ako aj vyvíjať
• ako aj rozvíjania

Examples of using As well as to develop in English and their translations into Slovak

As well as to develop a way of thinking, solving only certain types of logical tasks.
Rovnako ako vyvinúť spôsob myslenia, riešenia iba určité typy logických úloh.

(f)to maintain and enlarge existing markets as well as to develop new markets for jute and jute products;
Budovať a rozširovať jestvujúce trhy, ako aj vytvárať nové trhy pre jutu a výrobky z juty;

The primary objectives of the Organization are to favor the implementation of the World Heritage Convention, to encourage co-operation and the exchange of information and expertise on matters of conservation and management as well as to develop a sense of solidarity among its member cities.
Hlavnými cieľmi organizácie sú uprednostňovať vykonávanie Dohovoru o ochrane svetového kultúrneho a prírodného dedičstva, podporovať spoluprácu a výmenu informácií a odborných znalostí o otázkach ochrany a riadenia ako aj rozvíjať zmysel pre solidaritu medzi svojimi členskými mestami.

You have to fight a lot, as well as to develop its own territory, mining resources and building important buildings.
Musíte bojovať veľa, rovnako ako rozvíjať svoje vlastné územie, ťažbe surovín a budovanie významných stavieb.

The most prominent use of anavar is to enhance muscle mass interpretation, as well as to develop high quality muscle mass.
Najvýznamnejšou Použitie Anavar je zvýšiť výkladu svalového tkaniva, a tiež vyvinúť prvotriedne svalovej hmoty.

Mobility can help to overcome language barriers as well as to develop self-confidence, adaptability, a sense of responsibility, employability and intercultural competence.
Mobilita môže napomôcť pri prekonávaní jazykových bariér, ako aj pri rozvoji sebavedomia, prispôsobivosti, zmyslu pre zodpovednosť, zamestnateľnosti a interkultúrnych kompetencií.

Using refurbished pallets allows companies to reduce costs in short-term as well as to develop in long-term.
Použitie obnovených paliet umožňuje spoločnostiam znížiť náklady v krátkodobom horizonte, ako aj zabezpečiť dlhodobý rozvoj.

The Commission will endeavour to further improve the consistency within the activity statement as well as to develop adequate indicators.(second indent) Ń The reform of the EC external assistance, in particular the devolution of responsibilities to Delegations, which has taken place over the 2002-2005 period, has and will continue to improve the implementation and monitoring of bilateral projects on the ground.
Komisia sa bude aj naďalej usilovať o zlepšenie konzistentnosti v rámci výkazu o činnosti, ako aj o vypracovanie primeraných ukazovateľov.(Druhá zarážka)- Reforma vonkajšej pomoci ES, najmä prenesenie zodpovedností na delegácie, ktoré sa uskutočnilo v období rokov 2002- 2005, zlepšuje a bude naďalej zlepšovať implementáciu a monitorovanie dvojstranných projektov na mieste.

The most popular usage of anavar is to increase muscular tissue definition, as well as to develop first class muscular tissue mass.
Najvýznamnejšou Použitie Anavar je zvýšiť výkladu svalového tkaniva, a tiež vyvinúť prvotriedne svalovej hmoty.

Regrets that the European Schools are often wrongly considered to be elitist schools, a luxury rather than a necessity, when their mission is in fact to provide mother-tongue education for students whose parents may be required to change their place of work or return to their country of origin, as well as to develop the European dimension in education;
Vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že Európske školy sú často považované za elitárske školy, skôr za luxus než nevyhnutnosť, hoci ich úlohou je v skutočnosti poskytovať výučbu v materinskom jazyku žiakom, ktorých rodičia budú musieť zmeniť pracovisko alebo sa vrátiť do krajiny pôvodu, ako aj rozvíjať európsky rozmer vo vzdelávaní;

Transrectal ultrasound examination(TRUS) to determine the size and location of the tumour, as well as to develop an optimal plan for the location of radioactive sources.
Ultrazvukové vyšetrenie prostaty cez konečník(TRUS) na stanovenie veľkosti a polohy nádoru, ako aj na vytvorenie optimálneho plánu pre umiestnenie rádioaktívnych zdrojov.

The aim of the bachelor's study is to develop the concept of social work as an applied academic discipline, support the ability to think professionally and critically, understand the problem, analyse and implement theoretical models directly into practice, to acquire the skills of professional social work, as well as to develop personality potential of students.
Cieľom bakalárskeho štúdia je rozvíjať myšlienkový koncept sociálnej práce ako akademickej aplikovanej disciplíny, podporovať schopnosť odborne a kriticky myslieť, chápať problém, analyzovať a implementovať teoretické modely priamo do praxe, osvojiť si zručnosti profesionálnej sociálnej práce, ako aj rozvíjať osobnostný potenciál študentov.

The aim of the training was to strengthen the capacities of the participating organizations, as well as to develop partnerships in the field of humanitarian aid, global volunteering and development cooperation.
Cieľom tréningu bolo posilniť kapacity zúčastnených organizácií, ako aj rozvíjať partnerstvá na poli humanitárnej pomoci, globálneho dobrovoľníctva, ale i rozvojovej spolupráce.

Article 150 of the Treaty states that Community action shall support and supplement the action of the Member States and, in particular, as stated in paragraph 2 of the Article, improve initial vocational training, facilitate vocational integration and reintegration as well as to develop exchanges of information and experience on common issues.
Článok 150 zmluvy stanovuje, že aktivity Spoločenstva budú podporovať a dopĺňať aktivity členských štátov a najmä, ako je ustanovené v druhom odseku tohto článku, zlepšovať počiatočnú odbornú prípravu, uľahčovať odbornú integráciu a reintegráciu, ako aj rozvíjať výmenu informácií a skúseností v spoločných oblastiach.

To that end it should aim to facilitate and improve the exchange of experience and best practices and information, as well as to developing, at Union level common understanding, expertise and analysis, including on new and emerging employment relationships.
Na tento účel by sa mala zamerať na uľahčenie výmeny najlepších postupov a informácií, ako aj na rozvoj spoločného chápania, odborných znalostí a analýz vrátane tých, ktoré sa týkajú nových a vznikajúcich pracovných pomerov na úrovni Únie.

It also helps us improve the content, functionality and usability of the App, the Device(s) and Services as well as to develop new products and services.
Pomáha nám to tiež zlepšovať obsah, funkčnosť a použiteľnosť Aplikácie, Zariadení a Služieb, ako aj vyvíjať nové produkty a služby.

Clarification of the regulatory framework for rail market access in order to facilitate market entry and competition as well as to develop rail service markets including those linked to rail transport provision can be better achieved by the Union than by Member States individually.
Cieľ objasniť regulačný rámec pre prístup na trh so službami železničnej dopravy v záujme zjednodušenia vstupu na tento trh a hospodárskej súťaže, ako aj rozvíjania trhov so službami železničnej dopravy vrátane služieb súvisiacich so zabezpečovaním železničnej dopravy možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie ako na úrovni samotných členských štátov.

Moreover, the Commission will endeavour to further improve the consistency within the activity statement as well as to develop adequate indicators.
Komisia sa bude okrem toho aj naďalej usilovať o zlepšenie konzistentnosti v rámci výkazu o činnosti, ako aj o vypracovanie primeraných ukazovateľov.

Clarification of the regulatory framework for rail market access in order to facilitate market entry and competition as well as to develop rail service markets can be better achieved by the Union than by Member States individually.
Cieľ objasniť regulačný rámec pre prístup na trh so železničnou dopravou v záujme uľahčenia vstupu na tento trh a hospodárskej súťaže, ako aj rozvíjania trhov so službami železničnej dopravy možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie ako na úrovni samotných členských štátov.

In such circumstances, lenders are forced to relate to potential borrowers are more loyal, as well as to develop more attractive mortgage programs.
Za takých okolností, veritelia sú nútení sa týkajú potenciálnych dlžníkov sú viac lojálni, rovnako ako rozvíjať atraktívnejšie hypotekárne programy.

The most prominent use of anavar is to boost muscular tissue definition, as well as to develop excellent quality muscle mass.
Jeden z najvýznamnejších použitia Anavar je zvýšiť výkladu svalového tkaniva, rovnako ako pre vytvorenie vysoko kvalitné svalového tkaniva hmoty.

Its goal is to get acquainted with the general theoretical issues of this discipline, as well as to develop practical skills of working with a certain text.
Jeho cieľom je oboznámiť sa s všeobecnými teoretickými témami tejto disciplíny, ako aj rozvíjať praktické zručnosti práce s určitým textom.

The event's aim is to find partners for distribution, world sales and co-financing as well as to develop evaluation strategies for the invited projects.
Cieľom podujatia je nájsť partnerov na distribúciu, world sales agentov a dofinancovanie, ako aj pripraviť unikátnu stratégiu pre pozvané projekty.

The Commission's key tasks are to create environment for the Union's operation and development, as well as to develop proposals for economic integration within the EAEU.
Hlavnou úlohou Komisie je zabezpečiť podmienky pre efektívne fungovanie a rozvoj únie ako aj vytváranie návrhov v oblasti ekonomickej integrácie.

It also helps us improve the content, functionality and usability of the App, the Device(s) and Services as well as to develop new products and services.
Vaše kombinované údaje používame na zlepšovaniu obsahu, funkčnosti a použiteľnosti tejto aplikácie, zariadení a služieb, ako aj na vývoj nových produktov a služieb.

The profession provides a unique opportunity, using your abilities in a post, to realize the need to be a person, as well as to develop an individual style of activity.
Profesia poskytuje jedinečnú príležitosť, využiť svoje schopnosti v post, realizovať potrebu byť osobou, ako aj rozvíjať individuálny štýl činnosti.

The alliance between CUPRA and FC Barcelona will serve to create unique experiences for their community of fans worldwide as well as to develop urban mobility projects around the Camp Nou stadium.
V tomto zmysle bude aliancia medzi CUPRA a FC Barcelona slúžiť na vytvorenie jedinečného zážitku pre ich komunitu a fanúšikov na celom svete, ako aj na vývoj projektov mestskej mobility v okolí areálu štadióna Camp Nou.

The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the technology limits as well as to develop innovative high-value ICT-based products and services set a growing agenda for research.
Narastajúce hospodárske a spoločenské požiadavky spolu s pokračujúcou integráciou IKT do každodenného života a nutnosťou ďalej rozširovať technické hranice, ako aj vyvíjať nové vysoko kvalitné produkty a služby založené na IKT, predstavujú rozsiahly výskumný program.

The aim is to enable the EU to respond to the great societal challenges that concern all Member States and to which they cannot respond alone(ageing population and health, energy, water and food supplies, sustainable development, climate change, and so on), as well as to develop the knowledge to enable our businesses to innovate more and enhance their competitiveness.
Cieľom je umožniť EÚ, aby poskytla riešenia pre veľké spoločenské problémy, ktoré sa týkajú všetkých členských štátov a ktoré tieto štáty nemôžu vyriešiť samostatne(starnutie obyvateľstva a zdravie, dodávky energie, vody a potravín, trvalo udržateľný rozvoj, zmena klímy atď.), ako aj rozvinúť znalosti umožňujúce našim podnikom inovovať vo väčšej miere a posilniť svoju konkurencieschopnosť.