Examples of using
As well as to develop
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Provide, maintain andimprove our Services, as well as to develop new content and features.
Fournir, maintenir etaméliorer nos services, ainsi que développer de nouveaux contenus et fonctionnalités.
Head of the International Affairs Department Merle Hodges says the aim of the MOU is to improve students' employment potential in Francophone Countries orFrench companies, as well as to develop cultural competence.
La Directrice du Département des relations internationales, Mme Merle Hodges, a indiqué que l'objectif du MOU était d'améliorer le potentiel des étudiants dans les pays francophones oudans les entreprises francophones, mais aussi de développer des compétences culturelles.
Making it Work is to build on existing knowledge, as well as to develop new knowledge and technical expertise.
Making it Work consiste à construire sur des connaissances existantes, ainsi qu'à développer de nouvelles connaissances et des expertises techniques.
Our language programs follow a tailor-made syllabus for each class of students on a weekly basis, which includes didactic material andactivities designed to maximize students' learning as well as to develop their interests.
Nos programmes de langue suivent un programme sur mesure pour chaque classe d'étudiants sur une base hebdomadaire, qui comprend du matériel didactique etdes activités conçues pour maximiser l'apprentissage des étudiants ainsi que pour développer leurs intérêts.
Orange Money was an opportunity to increase customer loyalty as well as to develop a new and distinctive business line.
Orange Money était une opportunité de fidéliser cette base client, mais aussi de développer une activité nouvelle et différenciante.
Telkwa, British Columbia, Tuesday March 12, 2013- The Village of Telkwa will receive $680,230 from the Government of Canada through the Gas Tax Fund transfer to retrofit their municipal building andinstall an innovative biomass heating system, as well as to develop a sustainable subdivision plan.
Telkwa, Colombie-Britannique, le 12 mars 2013- Le village de Telkwa recevra un financement de 680230$ du gouvernement du Canada dans le cadre du transfert du Fonds de la taxe sur l'essence pour la modernisation de l'immeuble de la municipalité,l'installation d'un système novateur de chauffage à la biomasse ainsi que la création d'un plan de lotissement durable.
Outreach is regularly done to attend to basic needs as well as to develop and maintain therapeutic alliance 75% of the time when appropriate.
Extensions des services de façon régulière afin de répondre aux besoins fondamentaux ainsi que pour développer et maintenir une alliance thérapeutique 75% du temps s'il y a lieu.
Biocon is involved in many partnerships to commercialize and market its products, as well as to develop new products.
Biocon est engagée dans beaucoup de partenariats pour commercialiser ses produits, ainsi que pour en créer de nouveaux.
Its purpose is to stand for small businesses' interests, as well as to develop integrated small business empowerment activities in all sectors of the economy.
Elle a pour objectif la défense des intérêts des petites entreprises, ainsi que le développement des activités d'autonomisation des petites entreprises dans tous les secteurs de l'économie.
There are many plans in place to refine andenhance the effectiveness of current programs as well as to develop new ones.
De nombreux plans sont en place pour remanierles programmes actuels et en accroître l'efficacité ainsi que pour en créer de nouveaux.
On procurement of goods, works andservices certain types of legal entities”, as well as to develop a road map for the implementation of the program of import substitution in Russia.
Sur les marchés de fournitures, travaux etservices de certains types de personnes morales”, ainsi que pour développer une feuille de route pour la mise en œuvre du programme de substitution à l'importation en Russie.
The challenge was to review the Cultural Policy andmake recommendations for strengthening the culture sector, as well as to develop targeted training.
Le défis était de réviser la Politique culturelle etde faire des recommandations pour renforcer le secteur culturel, ainsi que développer les formations ciblées.
The QCGN organized a forum in April 2018 to present andcomplete these results, as well as to develop an action plan centered on residents to improve access to justice in English in Quebec.
Le QCGN a organisé un forum(avril 2018) pour présenter etcompléter ces résultats ainsi que pour élaborer un plan d'action centré sur les citoyens dans le but d'améliorer l'accès à la justice en anglais au Québec.
In the short term it is also paramount to quickly complete the privatisation process andrecover the existing capacities as well as to develop the infrastructure.
À court terme, il est essentiel d'achever rapidement le processus de privatisation etde rétablir les capacités existantes ainsi que de développer l'infrastructure.
These files would be used to support analyses to improve our surveys and exercises as well as to develop and market new products that may be of interest to you, your organization, your industry, and the marketplace in general.
Ces fichiers seront utilisés pour les analyses qui servent à améliorer nos questionnaires et exercices, ainsi que pour développer et commercialiser de nouveaux produits pouvant revêtir un intérêt pour vous, votre entreprise, votre secteur et le marché dans son ensemble.
Value Mapping identifies the most important stakeholder needs, anduses these to measures value outcomes as well as to develop an integrated strategy.
La Cartographie de la Valeur identifie les besoins des partenaires les plus importants, etutilise ces besoins pour mesurer les résultats de la valeur ainsi que pour développer une stratégie intégrée.
Las Tradiciones farm school also aims to provide social assistance to disabled people with constrained economic resources, as well as to develop educational and training activities that offer social education about the country and animal farming sector.
La Ferme-École Las Tradiciones a aussi comme objectif l'aide sociale aux personnes handicapées sans possibilités économiques, ainsi que le développement d'activités éducatives et de formations qui retranscrivent la réalité sociale du monde rural et agricole.
The Radiochemistry Laboratory works on various projects using radioligands to measure blood flow, metabolism andneurohormonal pathways in cardiovascular disorders and diabetes, as well as to develop regenerative therapies.
Le Laboratoire de radiochimie participe à des projets variés qui ont recours aux radioligands pour mesurer le débit sanguin, le métabolisme etles voies neurohormonales dans les troubles cardiovasculaires et le diabète ainsi que pour mettre au point des traitements régénératifs.
Las Tradiciones farm school also aims to provide social assistance to disabled people with constrained economic resources, as well as to develop educational and training activities that offer social education about the country and animal farming sector.
La Ferme- École Las Tradiciones a aussi comme objectif l'aide sociale aux personnes handicapées sans possibilités économiques, ainsi que le développement d'activités éducatives et de formations qui retranscrivent la réalité sociale du monde rural et agricole.
 Additionally, two regionally consultancies are underway in Asia and West Africa to identify priority countries within each region where SBNs could be established as well as to develop regional SBN strategies.
En outre, deux consultations de niveau régional sont en cours en Asie et en Afrique de l'Ouest pour identifier les pays prioritaires au sein de chaque région où les réseaux du Secteur privé du Mouvement SUN pourraient être établis ainsi que pour élaborer des stratégies régionales du Réseau du secteur privé SUN.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文