What is the translation of " AS WELL AS TO DEVELOP " in Slovenian?

• ter razvijejo
• ter razviti

Examples of using As well as to develop in English and their translations into Slovenian

As well as to develop a way of thinking, solving only certain types of logical tasks.
Kot tudi razviti način razmišljanja, reševanje le nekatere vrste logičnih nalog.

(f)to maintain and enlarge existing markets as well as to develop new markets for jute and jute products;
(f) ohranjati in povečevati obstoječe trge, pa tudi razvijati nove trge za juto in proizvode iz jute;

Test, support and develop upgrades and improvements to our products and services(e.g., to enable fitting, activation, maintenance and management of devices) as well as to develop new products and services.
Potrebe testiranja, podpore in razvoja nadgradenj ter izboljšav naših izdelkov in storitev(npr. za omogočanje namestitve, vključitve, vzdrževanja in upravljanja naprav), kot tudi razvoja novih izdelkov in storitev;

You have to fight a lot, as well as to develop its own territory, mining resources and building important buildings.
Moraš se boriti veliko, kot tudi za razvoj na svojem ozemlju rudarskih virov in gradnjo pomembnih objektov.

One of the most popular use of anavar is to raise muscle definition, as well as to develop high quality muscular tissue mass.
Ena izmed najbolj priljubljenih uporabe Anavar je izboljšanje mišične definicije, in zgraditi odlično kakovost mišične mase.

Calls on Member States to collect disaggregated data for all grounds of discrimination, as well as to develop fundamental rights indicators in cooperation with the FRA, in order to ensure properly informed and targeted legislation and policies, particularly in the field of non-discrimination and in the context of national Roma integration strategies;
Poziva države članice, naj zberejo razčlenjene podatke o vseh razlogih za diskriminacijo ter razvijejo kazalnike temeljnih pravic v sodelovanju z Agencijo za temeljne pravice, da se zagotovijo ustrezno obveščene in usmerjene zakonodaja in politike, zlasti na področju nediskriminacije in v okviru nacionalnih strategij za vključevanje Romov;

The most prominent use of anavar is to boost muscular tissue definition, as well as to develop excellent quality muscle mass.
Eden izmed najbolj priljubljenih uporabo Anavar je krepitev mišic pomen, in tudi za izgradnjo odlične kakovosti maso mišična tkiva.

Mobility can help to overcome language barriers as well as to develop self-confidence, adaptability, a sense of responsibility, employability and intercultural competence.
Mobilnost lahko pomaga pri premagovanju jezikovnih ovir ter pridobivanju samozavesti, sposobnosti prilagajanja, občutka odgovornosti, zaposljivosti in medkulturnih kompetenc.

The most preferred usage of anavar is to increase muscular tissue interpretation, as well as to develop excellent quality muscle mass.
Ena izmed najbolj priljubljenih uporabe Anavar je izboljšanje mišične definicije, in zgraditi odlično kakovost mišične mase.

The goal is to develop new protocols for data transfer and data processing, as well as to develop new tools for designing and testing telecommunication systems and for their dynamic optimisation.
Tu razvijamo nove postopke pri prenosu in obdelavi signalov ter orodja za načrtovanje, gradnjo in preizkušanje telekomunikacijskih sistemov ter dinamično optimizacijo.

We use your Combined Data to improve the content, functionality and usability of the App, Device(s) and Services, as well as to develop new products and services.
Vaše združene podatke uporabljamo za izboljšanje vsebine, funkcionalnosti in uporabnosti aplikacije, naprav(-e) in storitev ter razvijanje novih izdelkov in storitev.

Their objectives should be to modernise agriculture and increase production on a sustainable basis; as well as to develop rural areas, infrastructure, and to increase income opportunities providing a better quality of life and prospects for farmers and their families.
Cilj teh držav mora biti posodobitev kmetijstva in povečanje proizvodnje na trajni podlagi, pa tudi razvoj podeželskih območij, infrastrukture in izboljšanje možnosti prihodkov, ki bi omogočili večjo kakovost življenja in boljše obete za kmete in njihove družine.

It also helps us improve the content, functionality and usability of the App, the Device(s) and Services as well as to develop new products and services.
Vaše združene podatke uporabljamo za izboljšanje vsebine, funkcionalnosti in uporabnosti aplikacije, naprav(-e) in storitev ter razvijanje novih izdelkov in storitev.

The main purpose of the doctoral study program Geography is to provide theoretical and methodological knowledge in the field of geography, as well as to develop competences that provide qualifications for independent research work and the creation of new fundamental(theoretical and methodological) knowledge, new contributions to science and the ability to use these competences on the domestic and international level.
Glavni namen doktorskega študijskega programa 3. stopnje Geografija je zagotoviti doktorandom poglobljena teoretska in metodološka znanja s področja raziskovalnega dela na področju geografije ter razviti kompetence, ki zagotavljajo usposobljenost za samostojno raziskovalno delo ter ustvarjanje novega temeljnega(teoretsko-metodološkega) znanja, nove prispevke k znanosti in sposobnost uporabe znanj na domačem in mednarodnem nivoju.

And to help us improve the content, functionality and usability of the App, Device and Services, as well as to develop new products and services.
In nam pomagali izboljšati vsebino, funkcionalnost in uporabnost aplikacije, naprave in storitev ter prav tako razviti nove izdelke in storitve.

Clarification of the regulatory framework for rail market access in order to facilitate market entry and competition as well as to develop rail service markets including those linked to rail transport provision can be better achieved by the Union than by Member States individually.
Pojasnitev regulatornega okvira za dostop na trg železniških storitev, da bi se olajšala vstop na trg in konkurenčnost ter razvili trgi železniških storitev, vključno s tistimi, ki so povezane z opravljanjem prevoznih storitev, se lažje doseže na ravni Unije kot na ravni posameznih držav članic.

With its activities, the VOZIM Institute creates an environment that encourages injured persons and the disabled to get involved, to acquire new competences and knowledge, as well as to develop social skills and, moreover, become empowered.
Z aktivnostmi Zavoda VOZIM ustvarjamo okolje, ki poškodovance, invalide spodbuja k delovanju, pridobivanju novih kompetenc in znanj ter razvijanju socialnih spretnosti ter njihovemu opolnomočenju.

Clarification of the regulatory framework for rail market access in order to facilitate market entry and competition as well as to develop rail service markets can be better achieved by the Union than by Member States individually.
Pojasnitev regulativnega okvira za dostop do trgov železniškega prometa s ciljem, da se olajšata vstop na trg in konkurenca ter razvijejo trgi železniških storitev, je mogoče bolje doseči na ravni Unije kot po posameznih državah članicah.

Article 150(4) of the Treaty, which states that Community action shall support and supplement the action of the Member States and, in particular, as stated in paragraph 2 of the Article, improve initial vocational training, facilitate vocational integration and reintegration as well as to develop exchanges of information and experience on common issues.
Člen 150(4) Pogodbe navaja, da delovanje Skupnosti podpira in dopolnjuje delovanje držav članic in zlasti, kakor je navedeno v odstavku 2 člena, izboljšuje začetno poklicno usposabljanje, olajšuje poklicno vključevanje in ponovno vključevanje ter razvija izmenjavo informacij in izkušenj o splošnih vprašanjih.

Analysis on LED were undertaken to improve knowledge of successful local development initiatives and to promote innovation, as well as to develop analytic and methodological tools for strengthening the local element of Community and national employment policies.
Izvedla se je analiza razvoja lokalnega zaposlovanja, da se izboljša znanje o uspešnih pobudah za lokalni razvoj in spodbudijo inovacije ter razvijejo analitična in metodološka orodja za okrepitev lokalnega elementa politike zaposlovanja Skupnosti in nacionalnih politik zaposlovanja.

The profession provides a unique opportunity, using your abilities in a post, to realize the need to be a person, as well as to develop an individual style of activity.
Poklic zagotavlja edinstveno priložnost, da s svojimi sposobnostmi na delovnem mestu uresničimo potrebo po osebi in razvijamo individualni slog aktivnosti.

One of the most popular usage of anavar is to enhance muscle interpretation, as well as to develop excellent quality muscular tissue mass.
Ena izmed najbolj priljubljenih uporabe Anavar je izboljšanje mišične definicije, in zgraditi odlično kakovost mišične mase.

Finally, I applaud the joint action promoted by the Council, namely to extend the right of sea and air pursuit of these pirates to the territorial waters of the coastal states, provided that the countries concerned agree, as well as to develop a mechanism for coordinated assistance against cases of maritime piracy.
Nazadnje pa izrekam svoje priznanje skupnim ukrepom, ki jih spodbuja Svet, in sicer, da se pravica do pregona na morju in v zraku razširi na teritorialne vode obalnih držav, če se zadevne države s tem strinjajo, ter da se razvije mehanizem usklajene pomoči za primere morskega piratstva.

Transrectal ultrasound examination(TRUS) to determine the size and location of the tumour, as well as to develop an optimal plan for the location of radioactive sources.
Ultrazvočni pregled prostate skozi rektum(TRUS) za določitev velikosti in položaja tumorja ter razvoj optimalnega načrta za lokacijo radioaktivnih virov.

One of the most preferred usage of anavar is to increase muscular tissue interpretation, as well as to develop top quality muscular tissue mass.
Ena izmed najbolj priljubljenih uporabe Anavar je izboljšanje mišične definicije, in zgraditi odlično kakovost mišične mase.

In such circumstances, lenders are forced to relate to potential borrowers are more loyal, as well as to develop more attractive mortgage programs.
V takšnih okoliščinah so posojilodajalci prisiljeni nanašajo so potencialni posojilojemalci bolj lojalni, kakor tudi za razvoj bolj privlačne hipotekarnih programov.

Encourage, develop and facilitate cooperative production and development activities in the creative industries between the Parties, as well as to develop lasting relationships between the Parties' creative communities;
Spodbujati, razvijati in omogočati proizvodne in razvojne dejavnosti sodelovanja v ustvarjalnih industrijah med pogodbenicami ter razviti trajne odnose med ustvarjalci pogodbenic;

Encourage, develop and facilitate cooperative research and development activities in science and technology between the Parties, as well as to develop lasting relations between the Parties' scientific communities;
Spodbujati, razvijati in omogočati raziskovalne in razvojne dejavnosti sodelovanja na področju znanosti in tehnologije med pogodbenicami ter razviti trajne odnose med znanstveniki pogodbenic;

ESA's programmes are designed to find out more about Earth, its immediate space environment, our Solar System and the Uni-verse, as well as to develop satellite-based technologies and services, and to promote the competitiveness of European industries.
ESA pripravlja evropske vesoljske programe, ki so načrtovani z namenom, da se pridobijo nova spoznanja o našem planetu, sončnem sistemu, o vesolju, pa tudi zato, da se razvijejo satelitske tehnologije in storitve ter da se spodbuja evropska industrija.

The project has great potential for further development and extensive implementation, since it is the first of its kind in Slovenia to successfully seek out and connect the users of waste heat, as well as to develop the necessary technical and organizational solutions, which is the greatest challenge for such projects.
Projekt ima velik potencial za nadaljnji razvoj in širšo implementacijo, saj gre za prvi tovrsten projekt v slovenskem prostoru, ki je uspešno poiskal in povezal porabnike odpadne toplote ter razvil potrebne tehnične in organizacijske rešitve, kar je pri tovrstnih projektih največji izziv.