What is the translation of " ATTEMPT TO LIMIT " in Slovak?

• pokus obmedziť
• snahe obmedziť
• sa snažia obmedziť
• pokus znížiť
• pokus o obmedzenie
• pokus obmedzit
• sa pokúsi obmedziť

Examples of using Attempt to limit in English and their translations into Slovak

The German"dual" television system is an attempt to limit this damage.
Náš duálny televízny systém je pokusom o obmedzenie týchto škôd.

Central banks attempt to limit inflation, and avoid deflation, to keep the economy running smoothly.
Centrálne banky sa snažia obmedziť infláciu a vyhýbať sa deflácii, aby udržali hladkú ekonomiku svojej krajiny.

Tapering up dosages is recommended in an attempt to limit side effects.
Zužujúci sa dávky sa odporúča v snahe obmedziť vedľajšie účinky.

Red Sands will, however, attempt to limit the frequency and duration of any such suspension or termination.
Spoločnosť Red Sands sa však pokúsi obmedziť frekvenciu a trvanie akéhokoľvek takéhoto pozastavenia alebo prerušenia.

A tapering up of dosages is recommended in an attempt to limit harsh side effects.
Zužujúci sa dávky sa odporúča v snahe obmedziť vedľajšie účinky.

Usually Central Banks attempt to limit inflation, and avoid deflation, in order to keep the economy running smoothly.
Centrálne banky sa snažia obmedziť infláciu a vyhýbať sa deflácii, aby udržali hladkú ekonomiku svojej krajiny.

A tapering up of dosages is recommended in an attempt to limit harsh side effects.
Zúženie sa dávok sa odporúča v snahe obmedziť tvrdej vedľajšie účinky.

Central banks attempt to limit inflation, and avoid deflation, in order to keep their respective country's economy running smoothly.
Centrálne banky sa snažia obmedziť infláciu a vyhýbať sa deflácii, aby udržali hladkú ekonomiku svojej krajiny.

Shareholder voting firms fight Congress over attempt to limit their power.
Akcionárske hlasovacie spoločnosti bojujú proti Kongresu v snahe obmedziť svoju moc.

Attempt to limit problems and liability related to customers' excessive drinking by taking steps such as persuading customers to stop drinking, or ordering taxis or other transportation for intoxicated patrons.
Snažiť sa obmedziť ťažkosti a povinnosti súvisiace s nakupujúcich' extrémne pitie tým, že akcie, napríklad objednanie taxíkov alebo dodatočné vozidlá pre intoxikovaných patróny, alebo prosiť zákazníkov aby konzumácia.

My third point is that there are indeed Member States that attempt to limit this cabotage to a minimum.
Mojím tretím bodom je, že skutočne existujú členské štáty, ktoré sa snažia obmedziť kabotáž na minimum.

Nothing in these Terms of Use is to be interpreted as an attempt to limit or exclude our liability for any personal injury resulting from our negligence and, if you are a consumer, your statutory rights are not affected.
Žiadna časť týchto podmienok použitia nesmie byť interpretovaná ako pokus znížiť alebo vylúčiť našu zodpovednosť za akúkoľvek osobnú ujmu spôsobenú našou nedbanlivosťou a pokiaľ ste užívateľ, nič čo povieme nemá vplyv na vaše práva.

This does not in fact represent an illicit cooperation with an unjust law, but rather a legitimate and proper attempt to limit its evil aspects[no. 73].".
Keď takto koná, nemá totiž nedovoleným spôsobom spoluúčasť na schválení nespravodlivého zákona, ale skôr robí správny a dovolený pokus obmedziť jeho škodlivé aspekty.“.

Broadridge City Networks will, however, attempt to limit the frequency and duration of any such suspension or termination.
Spoločnosť Red Sands sa však pokúsi obmedziť frekvenciu a trvanie akéhokoľvek takéhoto pozastavenia alebo prerušenia.

Voting for such law does not in fact represent an illicit co-operation with an unjust law, but rather a legitimate and proper attempt to limit its evil aspects.
Keď takto koná, nemá totiž nedovoleným spôsobom spoluúčasť na schválení nespravodlivého zákona, ale skôr robí správny a dovolený pokus obmedziť jeho škodlivé aspekty.

(Laughter) There are laws beyond safety regulations that attempt to limit how we can interact with the things that we own-- in this case, digital media.
(Smiech) Sú zákony v pozadí bezpečnostných regulí, ktoré sa snažia obmedziť to, ako sa k veciam, ktoré vlastníme, správame- v tomto prípade k digitálnym médiám.

The fight against torture and other ill-treatment is enshrined within the EU legal and political framework and the EU will continue to oppose any attempt to limit this absolute prohibition.
Boj proti mučeniu a inému zlému zaobchádzaniu je zakotvený v právnom a politickom rámci EÚ a EÚ bude naďalej odmietať každý pokus o obmedzenie tohto absolútneho zákazu.

Nothing in these terms of use is to be interpreted as an attempt to limit or exclude our liability for any personal injury resulting from our negligence and, if you are a consumer, nothing we say affects your statutory rights.
Žiadna časť týchto podmienok použitia nesmie byť interpretovaná ako pokus znížiť alebo vylúčiť našu zodpovednosť za akúkoľvek osobnú ujmu spôsobenú našou nedbanlivosťou a pokiaľ ste užívateľ, nič čo povieme nemá vplyv na vaše práva.

Actually Julius Caesar accidentally burned the library down in 48 BC when he set fire to his own ships to frustrate Achillas' attempt to limit his ability to communicate by sea.
Július Cézar náhodne podpálil knižnicu keď založil oheň na vlastných lodiach aby nastrašil Achilla v jeho pokuse obmedziť jeho schopnosť komunikácie po mori.

The symbol must be ambiguous because every attempt to limit it to one or the other unambiguous meaning would destroy the insight in the structure of reality that the philosopher, within reality, has gained through participation in its process.
Symbol musí byť dvojznačný, pretože každý pokus obmedziť ho na taký či onaký jednoznačný význam by zničil vhľad do štruktúry reality, ktorý filozof, v rámci reality, získal prostredníctvom participácie v procese reality.

Personally, I consider this way of combating tuberculosis to be an expression of the solidarity of European citizens and an attempt to limit entirely unnecessary deaths resulting simply from a lack of funding for vaccinations in less developed countries.
Osobne považujem tento spôsob boja proti tuberkulóze za prejav solidarity európskych občanov a pokus o obmedzenie úplne zbytočných úmrtí spôsobených jednoducho nedostatkom finančných prostriedkov na očkovanie v menej rozvinutých krajinách.

At the very least, and not as an attempt to limit the application of the doctrine of equivalents to the scope of the claims, each numerical parameter should at least be construed in light of the number of reported significant digits, applying ordinary rounding techniques.
Prinajmenšom a nie ako pokus obmedzit aplikáciu teórie ekvivalentov na rozsah patentových nárokov, každý číselný parameter by sa mal interpretovať aspoň vo svetle počtu zverejnených významných čísel a pomocou všeobecne známych techník.

But recent court documents hint that Mueller might be assembling a broader obstruction-of-justice case against Trump, one that could potentially argue that the president's public statements intentionally misled the public in an attempt to limit the scope of the Russia investigation.
Nedávne súdne dokumenty však naznačujú, že Mueller by mohol zhromaždiť širší súdny spor proti Trumpovi, ktorý by mohol potenciálne tvrdiť, že verejné vyhlásenia prezidenta úmyselne zavádzali verejnosť v snahe obmedziť rozsah vyšetrovania v Rusku.

At the very least, and not as an attempt to limit the application of the doctrine of equivalents to the scope of the daims, each numerical parameter should at least be construed in light of the number of reported significant digits and by applying ordinary rounding techniques.
Prinajmenšom, a nie ako pokus obmedziť aplikáciu doktríny ekvivalentov na rozsah patentových nárokov, každý numerický parameter by mal byť zostavený v svetle počtu uvedených významných číslic a pomocou aplikovania obyčajných techník zaokrúhľovania.