What is the translation of " AVOID FRAGMENTATION " in Slovak?

• zabrániť fragmentácii
• predchádzať roztrieštenosti
• predísť fragmentácii

Examples of using Avoid fragmentation in English and their translations into Slovak

Internal Market- avoid fragmentation and ensure critical mass.
Vnútorný trh- predísť fragmentácii a zabezpečiť kritický objem.

A single programme will result in simpler application rules and procedures, and avoid fragmentation or duplication.
Jeden program prinesie zjednodušenie pravidiel a postupov pri uplatňovaní a zabráni rozdrobeniu a duplikácii.

Avoid fragmentation in the internal market for financial services;
Zabrániť rozdrobeniu vnútorného trhu s finančnými službami;

A single programme will result in simpler application rules and procedures, and avoid fragmentation or duplication.
Vďaka zjednotenému programu dôjde k zjednodušeniu pravidiel a postupov pri uplatňovaní a zabráneniu fragmentácie a duplicity práce.

Avoid fragmentation of effort: national and regional research and innovation systems are still working along separate tracks with only a marginal European dimension.
Zabrániť fragmentácii úsilia: vnútroštátne a regionálne systémy v oblasti výskumu a inovácií pracujú nezávisle na sebe a ich európsky rozmer je len okrajový.

A single programme will result in simpler application rules and procedures, and avoid fragmentation or duplication.
Existencia jedného programu prinesie zjednodušenie pravidiel a postupov pri podávaní žiadostí a zabráni roztrieštenosti a duplikácii programov.

Moreover, centralising the decisions on purchasing strategies can avoid fragmentation of procurement policies and increase predictability, to the benefit of economic operators.
Navyše, centralizáciou rozhodnutí o stratégiách obstarávania možno predísť fragmentácii politík obstarávania a zlepšiť predvídateľnosť v prospech hospodárskych subjektov.

For those who are within the scope of the measure, this Regulation will bring improved certainty about legal obligations and avoid fragmentation across the Union.
Pre tých, ktorí patria do rozsahu pôsobnosti opatrenia, prinesie toto nariadenie lepšiu istotu, pokiaľ ide o právne povinnosti, a zamedzí fragmentácii v Únii.

While this allows the Fund to target and avoid fragmentation of resources, it does imply the necessity to verify carefully the envisaged actions in order to ensure compliance with its specific scope.
Umožňuje to síce fondu dobré zacielenie a prevenciu fragmentácie zdrojov, zároveň však vyvoláva potrebu dôsledne overovať plánované akcie, aby sa zabezpečil súlad s jeho špecifickým rozsahom.

It is important that cooperation among Member States is encouraged, to ensure increased coordination in terms of scientific research and technological development, and avoid fragmentation.
Je dôležité, aby sa spolupráca členských štátov podporovala s cieľom zabezpečiť vyššiu koordináciu vzhľadom na vedecký výskum a technologický rozvoj a s cieľom zabrániť roztrieštenosti.

In order to ensure harmonisation and avoid fragmentation, national cybersecurity certification schemes or procedures for the ICT products and services covered by a European cybersecurity certification scheme will cease to apply from the date established in the implementing act adopting the scheme.
Aby sa však dosiahli ciele tohto nariadenia a aby sa predišlo fragmentácii vnútorného trhu, vnútroštátne systémy alebo postupy certifikácie kybernetickej bezpečnosti produktov a služieb IKT, na ktoré sa vzťahuje európsky systém certifikácie kybernetickej bezpečnosti, by mali stratiť účinky od dátumu, ktorý stanoví Komisia vo vykonávacom akte.

National parliaments are urged to go beyond a purely formal transposition of Community legislation and avoid fragmentation when incorporating it into national legislation.
Národné parlamenty sa naliehavo vyzývajú, aby prekonali obyčajnú formálnu transpozíciu právnych predpisov Spoločenstva a vyhli sa fragmentácii pri ich začleňovaní do vnútroštátnych právnych predpisov.

To encourage this, the Commission plans to prepare guidance on best practice and experience gained in these matters and, if needed, on support scheme reform, to help ensure greater consistency in national approaches and avoid fragmentation of the internal market.
Na tieto účely Komisia pripravuje usmernenia o najlepších postupoch a nadobudnutých skúsenostiach a prípadne aj usmernenia pre reformu schémy podpory s cieľom pomôcť zabezpečiť väčšiu súdržnosť vnútroštátnych prístupov a zabrániť fragmentácii vnútorného trhu.

Thirdly, the Commission's action should aim to facilitate the early efforts by several Member States to open up the 790-862 MHz sub-band to new services such as wireless broadband and to help avoid fragmentation in the internal market(i.e. different Member States imposing different technical or functional restrictions).
Po tretie by sa kroky Komisie mali zamerať na uľahčenie počiatočného úsilia niekoľkých členských štátov o sprístupnenie podpásma 790- 862 MHz novým službám, ako je bezdrôtové široké pásmo, a o zamedzenie rozdrobenosti vnútorného trhu(napr. keď členské štáty zavádzajú odlišné technické alebo funkčné obmedzenia).

In this respect, the involvement of the EU level through its institutions, and in particular the Council and the Commission can play an important role in disciplining and structuring the implementation of the action plan, to ensure consistency with Community policies and avoid fragmentation of initiatives.
V tomto ohľade môže zahrnutie úrovne EÚ prostredníctvom jej inštitúcií, najmä Rady a Komisie, zohrať dôležitú úlohu pri riadení a štruktúrovaní implementácie akčného plánu s cieľom zabezpečiť súlad s politikami Spoločenstva a vyhnúť sa fragmentácii iniciatív.

This Regulation should not prevent European standardisation organisations from continuing to develop standards in the field of ICT and to increase their cooperation with other standard developing bodies, especially in the field of ICT, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication during implementation of standards and specifications.
Toto nariadenie by nemalo brániť európskym normalizačným organizáciám pokračovať v tvorbe noriem v oblasti IKT a posilňovať svoju spoluprácu s inými orgánmi, ktoré tvoria normy, osobitne v oblasti IKT, s cieľom zabezpečiť koherenciu a predchádzať roztrieštenosti alebo duplicite počas implementácie noriem a špecifikácií.

Whereas a common approach will facilitate the development of AI technologies for the benefit of society, while also addressing the challenges presented by these technologies in order to foster innovation, enhance the quality of AI-enabled products and services, improve consumer experience and trust in AI technologies and robotics, and avoid fragmentation of the internal market;
Keďže spoločným prístupom sa uľahčí rozvoj technológií umelej inteligencie v prospech spoločnosti a zároveň sa budú riešiť výzvy, ktoré tieto technológie prinášajú, s cieľom podporiť inovácie, zlepšiť kvalitu produktov a služieb podporovaných umelou inteligenciou, zlepšiť skúsenosti spotrebiteľov a dôveru v technológie v oblasti umelej inteligencie a robotiku a zabrániť fragmentácii vnútorného trhu;

(24) This Regulation should not prevent European standardisation bodies from continuing to develop standards in the field of information and communication technologies and to increase their cooperation with other standard developing bodies, especially in the field of information and communication technologies, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication during implementation of standards and specifications.
(24) Toto nariadenie by nemalo brániť európskym normalizačným orgánom, aby pokračovali vo vyvíjaní noriem v oblasti informačných a komunikačných technológií a v posilňovaní spolupráce s inými orgánmi, ktoré vyvíjajú normy, zvlášť v oblasti informačných a komunikačných technológií, s cieľom zabezpečiť súdržnosť a predchádzať roztrieštenosti a duplicite počas zavádzania noriem a špecifikácií.

Because only leadership by building consensus avoids fragmentation.
Len vedením prostredníctvom dosahovania konsenzu môžeme predísť fragmentácii.

Fully reserve disk space(avoids fragmentation).
Kompletne rezervovať miesto na disku(predídete fragmentácii).

A single programme will result in simpler application rules and procedures, as well as avoiding fragmentation and duplication.
Existencia jedného programu prinesie zjednodušenie pravidiel a postupov pri podávaní žiadostí a zabráni roztrieštenosti a duplikácii programov.

In order to achieve the desired result, the Committee also advocates drawing on funds from the private sector and avoiding fragmentation.
Výbor sa v tejto súvislosti vyslovuje za to, aby sa na dosiahnutie žiaduceho efektu začlenili prostriedky súkromného sektora a aby sa predišlo fragmentácii.

A single programme will result in simpler application rules and procedures, as well as avoiding fragmentation and duplication.(See IP/11/1308).
Existencia jedného programu prinesie zjednodušenie pravidiel a postupov pri podávaní žiadostí a zabráni roztrieštenosti a duplikácii programov.(Pozri IP/11/1398).

A single programme will result in simpler application rules and procedures, as well as avoiding fragmentation and duplication.
Jeden program prinesie zjednodušenie pravidiel a postupov pri uplatňovaní a zabráni rozdrobeniu a duplikácii.

Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
Miesto rýchlého rezervovania urobiť kompletné rezervovanie. Je to pomalšie, ale predchádza fragmentácii disku.

They need to be included in an EU-wide strategy, which develops baseline requirements and avoids fragmentation.
Musia sa začleniť do celoeurópskej stratégie, v ktorej budú stanovené základné požiadavky a ktorá zabráni fragmentácii.

This would moreover represent a more effective system for managing available resources on the part of the European Commission, avoiding fragmentation of initiatives.
Okrem toho by to aj pre Európsku komisiu predstavovalo účinnejší systém hospodárenia s dostupnými zdrojmi, čím by sa vyhlo fragmentácii iniciatív.

A balance needs to be struck between encouraging authorities to invest in e-Procurement capacity and avoiding fragmentation of procurement markets into pools of operators connected to systems having their own unique functional specifications.
Je potrebné dosiahnuť rovnováhu medzi podporovaním obstarávateľov, aby investovali do kapacity elektronického verejného obstarávania a zamedzovaním fragmentácie trhov s verejným obstarávaním na skupiny hospodárskych subjektov prepojených so systémami, ktoré majú vlastné jedinečné funkčné špecifikácie.

Smart specialisation needs to exploit regional diversity, stimulate cooperation across national and regional borders and open up new opportunities, by avoiding fragmentation and ensuring that knowledge flows more freely across the EU.
Inteligentná špecializácia musí využívať regionálnu rozmanitosť, stimulovať medzištátnu a medziregionálnu spoluprácu a vytvoriť nové príležitosti tak, že zabráni fragmentácii a zabezpečí voľnejší tok poznatkov v celej EÚ.

Member States' R& D and innovation policies should be set within an EU context in order to enhance opportunities for pooling public and private resources in areas with EU value added, exploiting synergies with EU funds, thus achieving sufficient scale and avoiding fragmentation.
Politiky členských štátov v oblasti výskumu, vývoja a inovácie by mali byť zasadené do kontextu EÚ s cieľom vytvoriť viac príležitosti na spojenie verejných a súkromných zdrojov v oblastiach, v ktorých EÚ môže priniesť pridanú hodnotu, aby bolo možné využiť synergie s fondmi EÚ, a tak dosiahnuť dostatočný rozsah a vyhnúť sa fragmentácii.