What is the translation of " AVOID FRAGMENTATION " in Spanish?

• evitar la fragmentación
• evitar la dispersión

Examples of using Avoid fragmentation in English and their translations into Spanish

Of course, you can avoid fragmentation easily;
Por supuesto, puedes evitar la fragmentación fácilmente;

States should assign clear institutional responsibilities for sanitation at all levels and avoid fragmentation.
Los Estados deberían asignar claramente las responsabilidades institucionales para el saneamiento en todos los niveles y evitar la fragmentación.

The United Nations must avoid fragmentation, as well as overlapping mandates among funds, programmes and agencies.
Las Naciones Unidas deben evitar la fragmentación, así como la superposición de mandatos entre fondos, programas y organismos.

And, through continued regulatory cooperation, avoid fragmentation.
Y, mediante una continua cooperación en materia de regulación, evitaremos la fragmentación.

They said that that option could help avoid fragmentation and support the efficient entry into force of a comprehensive instrument.
Dijeron que esa opción ayudaría a evitar la fragmentación y respaldaría la entrada eficiente en vigor de un instrumento exhaustivo.

Need to strengthen cooperation and coordination and avoid fragmentation and duplication.
Necesidad de fortalecer la cooperación y coordinación y evitar la fragmentación y la duplicación.

It was noted that the implementation of ecosystem approaches should avoid fragmentation, and that the implementation agenda ought to be cooperative, not competitive, including among international organizations see paragraphs 104-115.
Se señaló que la puesta en práctica de los enfoques basados en los ecosistemas debería evitar la fragmentación y que el programa de puesta en práctica había de centrarse en la cooperación-- no en la competición-- incluso entre las organizaciones internacionales véanse los párrafos 104 a 115.

In restructuring its regional divisions, the Department should aim to be streamlined and efficient, and avoid fragmentation and overstaffing.
Al reestructurar sus divisiones regionales, el Departamento debería fijarse como objetivo ser más eficiente y racionalizar sus actividades, así como evitar la fragmentación y el exceso de personal.

Ensure coherence and efficiency of existing legislation on the protection of reporting persons, to provide for effective legal remedies for such persons, as well as avoid fragmentation in implementing related measures in practice, including in the private sector; in doing so, continue efforts to introduce a specific law on the protection of reporting persons, in line with article 33 of the Convention against Corruption;
Asegurar la coherencia y la eficacia de la legislación vigente en materia de protección de denunciantes, a fin de proporcionar a esas personas recursos jurídicos eficaces, así como para evitar la fragmentación de la aplicación de medidas conexas en la práctica, incluso en el sector privado; con ello, seguir esforzando se por introducir una ley específica sobre protección de denunciantes, de conformidad con el artículo 33 de la Convención contra la Corrupción;

An efficient and accountable United Nations system would attract core financing and United Nations organizations must avoid fragmentation and competition over resources.
Un sistema de las Naciones Unidas eficaz y responsable puede atraer fondos básicos y la Organización de las Naciones Unidas debe evitar la fragmentación y la competición por los recursos.

Early involvement of the Department of Public Information would ensure cost-efficiency and avoid fragmentation of resources and activities in the field of public information, as well as duplication of efforts.
La pronta participación del Departamento de Información Pública aseguraría la eficacia en términos de costos y evitaría la dispersión de recursos y de actividades y la superposición de esfuerzos sobre el terreno en materia de información pública.

Such an understanding is essential in order to avoid stigma, secure the full commitment, involvement and accountability of all sectors, and avoid fragmentation of efforts.
Esa comprensión es esencial para evitar la estigmación, garantizar la plena dedicación, participación y responsabilidad de todos los sectores y evitar la fragmentación de las actividades.

Because sustainable development posed cross-cutting challenges that did not necessarily respect national borders, it was crucial to improve coordination, avoid fragmentation and duplication, promote mutual accountability, advocate for good practices based on lessons learned and develop better business models, such as the"delivering as one" model.
Puesto que el desarrollo sostenible plantea retos transversales que no respetan necesariamente las fronteras nacionales, resulta crucial potenciar la coordinación, evitar la fragmentación y la duplicación, promover la rendición de cuentas mutua, defender las buenas prácticas basadas en la experiencia adquirida y desarrollar mejores modelos empresariales como el modelo de"Unidos en la acción.

Several delegations noted that they did not wish to change the existing legal regime for the oceans as set out in the Convention, but rather wished to fill existing gaps and avoid fragmentation through an implementing agreement.
Varias delegaciones observaron que no querían cambiar el régimen jurídico existente para los océanos establecido en la Convención, sino más bien llenar las lagunas existentes y evitar la fragmentación por medio de un acuerdo de aplicación.

The State must have a clear picture of needs and orientations in the education system to enable those civil society initiatives that seek to promote AYE to develop focussed action, avoid fragmentation, and concentrate their efforts so as to maximize the impact to overcome education problems of any nature.
Es preciso que el Estado tenga claras las necesidades y orientaciones del sistema educativo, para que quienes quieran apoyarlas puedan desarrollar una acción concentrada, evitar la dispersión y concentrar esfuerzos, con el fin de ejercer un mayor impacto sobre algún problema educativo.

While it welcomed the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, it stressed that any proposal to add more centres at the global and regional levels must meet cost-benefit criteria and avoid fragmentation in decision-making.
Si bien celebra el establecimiento del Centro Regional de Servicios en Entebbe, subraya que toda propuesta de añadir más centros a nivel mundial y regional debe cumplir criterios de costo-beneficio y evitar la fragmentación en la adopción de decisiones.

However, this does not preclude that the analysis of the Expert Group could result in an identification of factors that could enhance policy coordination, cooperation and effectiveness and avoid fragmentation and marginalization in tackling the gamut of issues confronting the sustainable management of all types of forests.
Sin embargo, ello no obsta para que el análisis del Grupo de Expertos permita descubrir factores que puedan mejorar la coordinación, la cooperación y la eficacia de las políticas y evitar la fragmentación y la marginalización al abordar la amplia gama de problemas que plantea la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques.

The Advisory Committee expresses its appreciation of the work that has been done so far to streamline the structure of the mission; however, some of the Committee's concerns, as indicated both in its report on UNOCI(A/58/806) and in its report on MINUSTAH(A/58/390), have not been fully addressed, in particular with regard to the need to establish clear lines of authority and avoid fragmentation and grade inflation para. 27.
La Comisión Consultiva expresa su aprecio por la labor realizada hasta la fecha para racionalizar la estructura de la misión; sin embargo, algunas de las preocupaciones de la Comisión, indicadas tanto en su informe sobre la ONUCI( A/58/806), como en su informe sobre la MINUSTAH( A/58/390), no se han tenido plenamente en cuenta, en particular con respecto a la necesidad de establecer una línea clara de autoridad y evitar la fragmentación y la inflación de grados párr. 27.

I also intend to clarify the roles and responsibilities of the different units and offices in order to eliminate duplication, avoid fragmentation and improve the impact of our activities.
También pretendo aclarar las funciones y la responsabilidad de las diferentes dependencias y oficinas a fin de eliminar las duplicaciones, evitar la fragmentación y dar mayor repercusión a nuestras actividades.

The Advisory Committee recommended that consideration should be given to presenting budget proposals for the support account and the Logistics Base in a single report in order to provide an overview of support costs and avoid fragmentation of their presentation.
La Comisión Consultiva recomienda que se estudie la posibilidad de presentar solicitudes presupuestarias para la cuenta de apoyo y la Base Logística en un único informe para ofrecer un panorama general de los gastos de apoyo y evitar la fragmentación de las presentaciones.

It also fits with continuing efforts to reduce the number of small interventions, so as to be able to focus the programme on strategic actions and impacts that are certain, avoid fragmentation and facilitate the scaling-up of successful pilot initiatives.
Asimismo, se inscribe en una perspectiva de proseguir la labor ya iniciada con miras a reducir el número de intervenciones menores y optar por un enfoque de programa centrado en acciones estratégicas con efectos seguros, a fin de evitar la dispersión y facilitar la ampliación de las iniciativas experimentales que han cosechado éxito.

Because only leadership by building consensus avoids fragmentation.
Porque solo el liderazgo por medio del consenso evita la fragmentación.

Welcomed the coordination efforts of the Working Group aimed at avoiding fragmentation and effectively using scarce resources of the United Nations system;
Acogió con satisfacción las iniciativas de coordinación del Grupo de Trabajo con el objeto de evitar la fragmentación y de utilizar eficazmente los escasos recursos del sistema de las Naciones Unidas;

Avoiding fragmentation in many units, which tend to negatively affect reporting lines, accountability, and productivity and coordination;
Evitar la fragmentación en muchas dependencias, pues ello tiende a perjudicar la estructura jerárquica y la rendición de cuentas, así como la productividad y la coordinación;

The coordinating role of the United Nations was vital as a means of ensuring the predictability of resources and avoiding fragmentation.
La función de coordinación de las Naciones Unidas es vital como medio de garantizar la previsibilidad de los recursos y evitar la fragmentación.

Reinforcing frame, in case of fall avoids fragmentation in most parts of the helmet.
Refuerzo del marco, en caso de caída evita la fragmentación en la mayor parte del casco.

Reinforcing frame, in case of fall avoids fragmentation in most parts of the helmet.
Marco de refuerzo, en caso de caída evita la fragmentación en la mayoría de las partes del casco.

Be undertaken in a holistic and integrative manner, avoiding fragmentation of adaptation action and support thereof;
Llevarse a cabo de forma holística e integradora, evitando la fragmentación de las medidas de adaptación y del apoyo correspondiente;

He stressed the importance of keeping consistency in international jurisprudence and avoiding fragmentation.
Subrayó la importancia de mantener la coherencia de la jurisprudencia internacional y de evitar la fragmentación.

To ensure the adequate intellectual formation of future priests, all disciplines must be taught in such a way as to make their intimate connection stand out clearly, avoiding fragmentation.
Para garantizar a los futuros sacerdotes una adecuada formación intelectual, todas las disciplinas se enseñarán resaltando claramente su íntima conexión, evitando la fragmentación.

How to use "avoid fragmentation" in an English sentence

This way we avoid fragmentation during the transmission.

The tunnel MTU used to avoid fragmentation (tunnel-mtu).

The third lesson is: avoid fragmentation in your APIs.

IPv6 address policies should avoid fragmentation of address ranges.

Avoid fragmentation in your history paper; it causes incoherence.

How can we avoid fragmentation and overspecialization in curricula?

Steering by Wikimedia is needed to avoid fragmentation of effort.

This may avoid fragmentation and maybe with it this problem.

avoid fragmentation of the map to prevent multiplayer sync nightmares.

Collateral pool consolidation helps avoid fragmentation and allows cross-asset allocation.

How to use "evitar la fragmentación, evitar la dispersión" in a Spanish sentence

Feijoo abogó por evitar la fragmentación y la parálisis, defendiendo que no se hipoteque cuatro años el futuro de Galicia.

La UE quiere introducir una cláusula de salvaguarda para evitar la fragmentación del mercado interior.

Tienen que evitar la dispersión y caer en dudas.

Para evitar la fragmentación y mejorar la eficiencia de la gestión pública.

Al terminarse el binominal, los incentivos para evitar la fragmentación y agruparse en grandes bloques volaron por los aires.

* Evitar la fragmentación del litoral y favorecer la libre circulación de los bañistas que visitan el destino.

Evitar la fragmentación entre "teoría" y "práctica", entre teóricos y prácticos.

Para ello se deberá: 1º) Evitar la fragmentación del territorio y la degradación del espacio agrario.

A veces hemos centralizado para evitar la dispersión de esfuerzos.

Sin embargo, también hay que evitar la fragmentación del mercado interno.