What is the translation of " TO AVOID FRAGMENTATION " in Spanish?

• para evitar la fragmentación

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Spanish

It is important to avoid fragmentation and isolation.
Es fundamental evitar la fragmentación y el aislamiento.

To avoid fragmentation and reader confusion, please choose one of these options.
Para evitar fragmentación y confusiones al leer, por favor elige una de las siguientes opciones.

The internal methodology, which exists and is applied, attempts to avoid fragmentation of programmes.
El método interno existente y aplicado trata de evitar la fragmentación de programas.

They encouraged UNDP to avoid fragmentation, overlap and dilution of the development architecture.
Instaron al PNUD a que evitara la fragmentación, la superposición y el resquebrajamiento en el ámbito de la estructura del desarrollo.

Improve donor coordination and harmonization to avoid fragmentation and duplication;
Mejorar la coordinación y la armonización entre los donantes a fin de evitar la fragmentación y la duplicación;

To this end, it is vital to avoid fragmentation of the international community which would delay the entire process of nuclear disarmament.
Con este fin, es fundamental evitar una fragmentación de la comunidad internacional, que retardaría todo el proceso del desarme nuclear.

In particular, United Nations agencies must strive to avoid fragmentation and duplication of efforts.
En concreto, los organismos de las Naciones Unidas deben esforzarse por evitar la fragmentación y duplicación de actividades.

Another expert suggested that there should be parallel initiatives on all levels of the international system, to avoid fragmentation.
Otro experto sugirió que debería haber iniciativas paralelas en todos los niveles del sistema internacional para evitar la fragmentación.

PMTUD was developed in order to avoid fragmentation in the path between the endpoints.
El PMTUD fue desarrollado para evitar la fragmentación en la trayectoria entre los puntos finales.

The Task Force recognizes that there needs to be collaboration between agencies on dissemination of information, in order to avoid fragmentation.
El Grupo de Trabajo reconoce que los organismos deben colaborar para difundir información a fin de evitar la fragmentación.

Are mechanisms for coordination of relevant stakeholders in place, to avoid fragmentation and ensure a coherent approach(Section 3.2)?
¿Se han implantado mecanismos de coordinación de las principales partes interesadas para evitar la fragmentación y garantizar un enfoque coherente(sección 3.2)?

The Executive Secretary considers it very important to maintain the unity and cohesiveness of the secretariat, and to avoid fragmentation.
El Secretario Ejecutivo considera sumamente importante mantener la unidad y coherencia de la secretaría, y evitar la fragmentación.

The need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority and to avoid the potential for grade inflation(ibid., para. 21);
La necesidad de evitar la fragmentación, establecer líneas de autoridad claras y evitar la posible inflación de las categorías(ibíd., párr. 21);

That outreach must be measured in a more systematic and quantifiable manner, however, so as to avoid fragmentation of information activities.
Sin embargo, es preciso comprobar su alcance de manera más sistemática y cuantificable para evitar la fragmentación de las actividades de información.

The Advisory Committee had made suggestions to avoid fragmentation in the report on the financing of the support account as further functions were transferred from Headquarters.
La Comisión Consultiva ha hecho sugerencias para evitar la fragmentación en los informes sobre la financiación de la cuenta de apoyo a medida que se transfieran más funciones de la Sede.

Its capacity and resources should be strengthened, and inter-agency cooperation should be enhanced in order to avoid fragmentation of effort.
Deben potenciarse su capacidad y sus recursos y debe mejorar la cooperación interinstitucional a fin de evitar la fragmentación de las tareas.

These imbalances should be corrected to avoid fragmentation of the trading system in terms of different rights and obligations for original members and newly acceded countries.
Es preciso rectificar estos desequilibrios para evitar la fragmentación del sistema de comercio en distintos derechos y obligaciones, según se trate de los miembros originales o de los países recién adheridos a la OMC.

The effectiveness and impact of the Committee's work could be improved through progressive steps to avoid fragmentation and repetition.
La labor de la Comisión será más efectiva y tendrá mayores consecuencias si gradualmente se adoptan medidas para evitar la fragmentación y la repetición.

The need for some degree of centrality to avoid fragmentation at the regional level and for coherence among regional approaches, given the common nature of the resources.
Se hizo ver la necesidad de un cierto grado de centralización para evitar la fragmentación en el plano regional y en pro de la coherencia entre enfoques regionales, habida cuenta de la naturaleza común de los recursos.

To situate all other action plans and programmes under the national plan of action to avoid fragmentation and unnecessary overlap; and.
Consolide en el Plan de Acción Nacional todos los demás planes y programas de acción con objeto de evitar la fragmentación y la duplicación innecesarias; y.

To avoid fragmentation of technical cooperation delivery, all programmes and activities are to be managed according to the principle of management for results provided in this document, thereby seeking development outcomes on the policy and/or institutional levels.
Para evitar la fragmentación en la prestación de servicios de cooperación técnica, todos los programas y actividades deben administrarse según el principio de la gestión centrada en los resultados que se describe en el presente documento, buscando resultados de desarrollo en los planos estratégico e institucional.

Ms. Guáqueta stressed that the main message was to ensure coordination and to avoid fragmentation within the United Nations system.
La Sra. Guáqueta subrayó que el principal mensaje era garantizar la coordinación y evitar la fragmentación en el ámbito del sistema de las Naciones Unidas.

With regard to technical cooperation, the speaker stressed that it must be country-led and country-owned and donors should facilitate coordination between themselves to avoid fragmentation.
El orador destacó que las actividades de cooperación técnica debían ser dirigidas y controladas por cada país y que los donantes debían facilitar la coordinación entre ellos para evitar la fragmentación.

We made a conscious, sustained effort… under the[British Columbia] Labour Code to avoid fragmentation in new bargaining relation- ships, and to seize any opportunities to put together single, all-employee units in existing relationships….
Hicimos un esfuerzo consciente y sostenido en virtud del Código del Trabajo[de la Columbia Británica] para evitar la fragmentación en las nuevas relaciones de negociación y para aprovechar las oportunidades de agrupar a todas las unidades de trabajadores en las relaciones existentes.

Some other speakers stated that the current approach and facilitation structure should be retained in order to avoid fragmentation and duplication of work.
Algunos otros oradores argumentaron que deberían mantenerse el enfoque y la estructura de facilitación actuales a fin de evitar la fragmentación y duplicación del trabajo.

Thus, United Nations Secretariat public information activities outside the Department of Public Information will need to be coordinated with the Department to avoid fragmentation and duplication.
Así las actividades de información de la Secretaría de las Naciones Unidas ajenas al Departamento de Información Pública deberán coordinarse con el Departamento para evitar la fragmentación y las duplicaciones.

It is only such a coherent structure and the mobilization and involvement of all stakeholders that will allow us to avoid fragmentation, which will necessarily lead to failure.
Sólo una estrategia coherente de esa índole y la movilización y participación de todos los interesados nos permitirá evitar la fragmentación, que necesariamente conducirá al fracaso.

Development activities should, as a general rule, be channelled through existing intergovernmental machinery in order to avoid fragmentation and duplication.
Como regla general, las actividades de desarrollo deben canalizarse por conducto de mecanismos intergubernamentales existentes a fin de evitar la fragmentación y la duplicación.

Coordinate, at the national level, strategies and approaches presented by governmental agencies in different international forums so as to avoid fragmentation of decision-making on the ocean issues;
Coordinar a nivel nacional las estrategias y enfoques presentados por los organismos gubernamentales en diferentes foros internacionales a fin de evitar la fragmentación de la adopción de decisiones sobre cuestiones oceánicas;

While more resources are still required, my delegation shares the view that we need to ensure coordination and cooperation among various actors in this area to avoid fragmentation, inefficiency and duplication.
Si bien se necesitan aún más recursos, la delegación de mi país comparte la opinión de que es necesario garantizar la coordinación y la cooperación entre los distintos agentes en ese ámbito para evitar la fragmentación, la deficiencia y la duplicación.

How to use "to avoid fragmentation" in an English sentence

The tunnel MTU used to avoid fragmentation (tunnel-mtu).

Steering by Wikimedia is needed to avoid fragmentation of effort.

headers fields to avoid fragmentation in deployments that use UDP.

Care should be taken to avoid fragmentation of the tumour tissue.

Coordinating prevention projects within the municipality to avoid fragmentation and duplication.

Interoperability is key, she says, to avoid fragmentation among different systems.

Use OPTIMIZE TABLE periodically to avoid fragmentation with dynamic-format MyISAM tables.

How to avoid fragmentation when using NHibernate guid.comb primary key in MySQL?

This allows Codename One to avoid fragmentation issues with any mobile platforms.

Be in contact with the whole system to avoid fragmentation and isolation.

How to use "para evitar la fragmentación" in a Spanish sentence

Adobe da así un paso fundamental para evitar la fragmentación de Flashlite, con diferentes versiones según el terminal o sistema operativo, y favorecer la extensión de su Flash para móviles.

Aquí podrán compartir sus novedades y descubrimientos, además de colaborar unos con otros para evitar la fragmentación y lo de que cada uno "vaya por su cuenta".

Compacto: los paquetes de archivos juntos para evitar la fragmentación que se produzcan.

Google ofrece una utilidad de comprobación de las API, pero para evitar la fragmentación es necesario que se obligue, no que se compruebe.

La EOSC no quiere ser una nueva estructura sino una federación de estructuras para evitar la fragmentación actual.

o Favorecer la coordinación de distintos grupos investigadores de la Universidad, OPI's e Industria con complementariedad de experiencias e intereses para evitar la fragmentación actual es este campo.

Analicemos que podemos hacer para evitar la fragmentación del índice SQL.

Para evitar la fragmentación el valor del MSS normalmente es establecido de forma automática por el sistema operativo mediante el algoritmo Path MTU Discovery [5.

) entre las fuerzas nacionales para evitar la fragmentación interior.?

Promoverá el uso de la certificación europea de ciberseguridad para evitar la fragmentación del mercado interior.