What is the translation of " TO AVOID FRAGMENTATION " in Polish?

• uniknąć rozdrobnienia
• zapobiec rozdrobnieniu
• uniknąć rozproszenia
• uniknięcia rozdrobnienia

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Polish

This is essential to avoid fragmentation of the single market.
Działania te są niezbędne, aby można było zapobiec fragmentacji jednolitego rynku.

GC will have a chance to reclaim memory and compact it to avoid fragmentation.
GC będzie mógł zwolnić pamięć i scalić ją by uniknąć fragmentacji.

To avoid fragmentation in the internal market for financial services, bearing in mind the increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Uniknięcie rozdrobnienia rynku wewnętrznego usług finansowych, biorąc pod uwagę coraz większą liczbę wprowadzanych nieskoordynowanych krajowych środków podatkowych.

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.
Interwencja na szczeblu UE jest także konieczna, aby uniknąć rozdrobnienia rynku wewnętrznego.

Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Po pierwsze, chodzi o uniknięcie fragmentacji wewnętrznego rynku usług finansowych, na którym wprowadza się coraz więcej nieskoordynowanych krajowych środków w dziedzinie podatków.

DSM should be an integral part of the revamped single market to avoid fragmentation of the European digital environment.
Jednolity rynek cyfrowy powinien stanowić integralną część zreorganizowanego jednolitego rynku, tak aby uniknąć rozdrobnienia w europejskim środowisku cyfrowym.

To avoid fragmentation of the internal market and to ensure that there are no gaps in intelligence gathering and other measures against terrorism, a proposal from the Commission is now required.
Wniosek Komisji jest obecnie konieczny, aby uniknąć rozdrobnienia rynku wewnętrznego i zapewnić brak luk w gromadzeniu informacji wywiadowczych i innych środkach mających przeciwdziałać terroryzmowi.

Such standards and platforms will need adoption on a large scale- European and then on a world-wide basis- in order to avoid fragmentation of the market.
Takie standardy i platformy będą musiały zostać przyjęte na dużą skalę- europejską, a następnie światową, aby uniknąć fragmentacji rynku.

Such a rationale is still valid today, as EU action is needed to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Taka przesłanka jest nadal aktualna, ponieważ potrzebne jest działanie na poziomie UE, aby zapobiec rozdrobnieniu rynku wewnętrznego i zapewnić wysoki i równy poziom ochrony w całej Europie.

They should aim to relieve operators from unnecessary regulatory burden, regardless of the business model adopted, and to avoid fragmentation of the Single Market.
Ich celem powinno być uwolnienie podmiotów gospodarczych od zbędnych obciążeń regulacyjnych, niezależnie od przyjętego modelu prowadzenia działalności, a także unikanie rozdrobnienia jednolitego rynku.

The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
Celem zatwierdzenia unijnych norm dla nowych lekkich pojazdów dostawczych jest zapobieżenie rozdrobnieniu rynku wewnętrznego w następstwie przyjmowania różnych środków przez państwa członkowskie.

I, it is appropriate that minimum fuel efficiency and wet grip classes be determined below which such incentives may not be granted in order to avoid fragmentation of the internal market.
Wwłaściwe jest określenie minimalnych klas efektywności paliwowej i przyczepności na mokrej powierzchni, poniżej których nie stosuje się takich środków, w celu uniknięcia rozdrobnienia rynku wewnętrznego.

Such a rationale is still valid today as Community action is necessary to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Takie uzasadnienie jest nadal aktualne, ponieważ działanie na poziomie Wspólnoty jest konieczne, aby zapobiec rozdrobnieniu rynku wewnętrznego i zagwarantować wysoki i równy poziom ochrony w całej Europie.

This has resulted in a highly diversified, unequal competitive environment for industry and the research community, defeating the objective of the Directive to avoid fragmentation of the internal market.
Doprowadziło to do powstania wysoce zróżnicowanego, nierównego otoczenia konkurencyjnego dla przemysłu i środowiska badawczego oraz zniweczyło cel dyrektywy, jakim było uniknięcie fragmentaryzacji rynku wewnętrznego.

Such a rationale is still valid today as European Union action is necessary to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Taka przesłanka jest nadal aktualna, ponieważ działanie na poziomie Unii Europejskiej jest konieczne, aby zapobiec rozdrobnieniu rynku wewnętrznego i zagwarantować wysoki i równy poziom ochrony w całej Europie.

Where Member States put in place incentives in favour of fuel-efficient tyres, it is appropriate that minimum fuel efficiency classes be determined in order to avoid fragmentation of the internal market.
W przypadku gdy państwa członkowskie wprowadzają bodźce zachęcające do stosowania opon paliwooszczędnych, właściwe jest określenie minimalnych klas efektywności paliwowej w celu uniknięcia rozdrobnienia rynku wewnętrznego.

In order to avoid fragmentation that could hamper the functioning of the Internal Market in securities, Member States should apply the provisions of Directive 2004/39/ EC from the same time.
W celu uniknięcia fragmentacji, co mogłoby stanowić przeszkodę w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego w zakresie papierów wartościowych, Państwa Członkowskie powinny stosować przepisy dyrektywy 2004/39/ WE począwszy od tego samego momentu.

There is now a need to assist the development of spectrum markets in the EU to avoid fragmentation of the conditions governing these markets as they develop.
Istnieje obecnie potrzeba wsparcia rozwoju rynków widma w UE po to, aby uniknąć rozdrobnienia warunków rządzących tymi rynkami w trakcie ich powstawania.

To avoid fragmentation in parliament and make forming a government easier, parties must poll at least five per cent of the votes cast(or three direct mandates) in order to be represented in the Bundestag this rule is known as the five percent hurdle.
By uniknąć rozdrobnienia w par lamencie i ułatwić utworzenie rządu, partie muszą uzyskać co najmniej pięć pro cent głosów oddanych w wyborach(albo trzy mandaty bezpośrednie), aby być reprezentowane w Bundestagu pięcioprocentowy próg wy borczy.

In order to avoid risks of delocalisation a co-ordinated approach is needed both at EU level to avoid fragmentation of the Single Market and at international level, in line with the ambitions for G-20 co-operation.
Aby uniknąć ryzyka delokalizacji, potrzebne jest skoordynowano podejście- zarówno na poziomie UE, tak aby uniknąć rozdrobnienia jednolitego rynku, jak i na poziomie międzynarodowym- zgodnie z ambicjami dotyczącymi współpracy w ramach G-20.

All possible means will be used to avoid fragmentation by concentrating resources on a limited number of Union objectives and using the expertise of key stakeholders, where appropriate, on the basis of partnership agreements and framework agreements.
Wykorzystane zostaną wszystkie możliwe środki, aby uniknąć rozproszenia zasobów poprzez ich skupienie na osiągnięciu ograniczonej liczby celów Unii i w razie potrzeby korzystanie z wiedzy eksperckiej najważniejszych zainteresowanych stron na podstawie umów o partnerstwie i umów ramowych.

Ensure coordination and co-operation with Member States on the actions of this strategy in particular to secure the internal market, to avoid fragmentation of efforts, to create sufficient critical mass for the industry and to monitor and discuss national developments.
Zapewni koordynację i współpracę między państwami członkowskimi w zakresie działań objętych tą strategią, w szczególności aby chronić rynek wewnętrzny, uniknąć rozdrobnienia działań, stworzyć wystarczającą masę krytyczną dla przemysłu oraz monitorować i omawiać postępy w poszczególnych krajach.

To avoid fragmentation and duplication of efforts and to create synergies and promote best practices, an information sharing mechanism might also be set up at EU level to disseminate information on projects and programmes which could serve as models.
Aby uniknąć rozdrobnienia i powielania działań oraz aby osiągnąć synergię i promować sprawdzone rozwiązania, można by również ustanowić mechanizm wymiany informacji na szczeblu UE w celu rozpowszechniania informacji na temat projektów i programów mogących służyć za wzór.

However, it is of key importance to start already now a common reflection across the EU in order to avoid fragmentation and the emergence of“legacy” situations which would prevent the later establishment of an EU harmonised dividend.
Niezwykle ważne jest jednak, by już teraz zacząć rozważać to zagadnienie w całej Unii Europejskiej, aby nie dopuścić do fragmentacji i pojawienia się sytuacji„obciążeń dziedzicznych”, które w późniejszym czasie stanowiłyby przeszkodę w wydzieleniu zharmonizowanych częstotliwości unijnych.

To this effect, over the last 15 years, there has been a long-standing political support for an improved coordination of research activities in Europe and for coordination of national and regional research policies and programmes under the support of the Seventh Framework Programme(FP7) to avoid fragmentation and overlapping competencies.
W tym celu przez ostatnie 15 lat w ramach siódmego programu ramowego(7. PR) udzielano poparcia politycznego zwiększaniu koordynacji działań badawczych w Europie, jak również koordynacji polityki i programów na poziomie krajowym i regionalnym, aby uniknąć rozproszenia i nakładania się kompetencji.

All possible means will be used to avoid fragmentation by concentrating resources on achieving a limited number of EU objectives and using the expertise of key stakeholders, where appropriate, on the basis of partnership agreements and framework agreements.
Zostaną wykorzystane wszystkie możliwe środki, aby uniknąć rozdrobienia, poprzez koncentrację zasobów na osiągnięciu ograniczonej liczby celów UE oraz poprzez wykorzystanie wiedzy eksperckiej głównych zainteresowanych podmiotów, w stosownych przypadkach, na podstawie umów o partnerstwie i umów ramowych.

Given that the average reduction in CO2 emissions during the period 2002-2007 for light commercial vehicles was only 0.4-0.5% per year, and that EU targets for new light commercial vehicles are necessary to avoid fragmentation within the internal market, I am voting in favour of this proposal.
Biorąc pod uwagę, że średnie ograniczenie poziomu emisji CO2 w latach 2002-2007 dla lekkich pojazdów dostawczych sięgało 0, 4-0, 5% rocznie, a przyjęcie wspólnotowych celów emisyjnych dla lekkich pojazdów dostawczych jest konieczne, aby zapobiec rozdrobnieniu rynku wewnętrznego, głosuję za przyjęciem przedmiotowego wniosku.

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community, Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions.
Jednak z drugiej strony powinno być zabronione nakładanie przez Państwa Członkowskie wymogu specjalnych identyfikatorów dla transakcji płatniczych, jako że przyczyniłoby się to do rozdrobnienia i stanowiło zagrożenie dla procesu tworzenia zintegrowanych systemów płatniczych we Wspólnocie.

This is in line with the long-standing political support over the last 15 years by the Council and the European Parliament urging for an improved coordination of research activities in Europe and for coordination of national and regional research policies and programmes under the support of the Seventh Framework Programme(FP7) to avoid fragmentation and overlapping competencies.
Stanowi to odzwierciedlenie wieloletniego poparcia politycznego, którego przez ostatnie 15 lat udzielały Rada i Parlament Europejski, zalecając ściślejszą koordynację działań badawczych w Europie, jak również koordynację polityki i programów na poziomie krajowym i regionalnym w ramach siódmego programu ramowego(7. PR), aby uniknąć rozproszenia i nakładania się kompetencji.

Despite the global nature of electronic communications, coordination of national regulatory measures at European Union level is necessary in order to avoid fragmentation of the internal market, and for the establishment of an appropriate European regulatory framework; such coordination should also contribute to the establishment of a common and strong negotiating position in international forums.
Mimo globalnego charakteru elektronicznej komunikacji, koordynacja krajowych środków regulacyjnych na poziomie Unii Europejskiej jest konieczna w celu uniknięcia fragmentacji rynku wewnętrznego oraz ustanowienia stosownych europejskich ram regulacyjnych; taka koordynacja powinna także przyczyniać się do stworzenia silnego wspólnego stanowiska do celów negocjacji na forum międzynarodowym.

How to use "to avoid fragmentation" in an English sentence

OS X has measures to avoid fragmentation as much as possible, but there's only so much it can do to avoid it.

Be sure to format your cart when putting a new rom on so as to avoid fragmentation (and the rom likely not working).

I think a good way for the copy apps to avoid fragmentation is to allocate space to the file during its creation (NtCreateFile).

The reason invoked by the Commission for running ahead of the OECD discussions is the need to avoid fragmentation in the Single Market.

Both echo images are used by the surgeon to select the exact site and method of cannulation to avoid fragmentation of the mass.

However, would it maybe be better to give it (+ some server space along with it) to mageia.org, to avoid fragmentation of Mageia?

To avoid fragmentation of the supply base, stop bidding out each part and dropping suppliers any time another company offers a better deal.

This is to avoid fragmentation of the transaction log file on disk, as other posters have mentioned, and to also avoid/minimise disk contention.

The agency also argues that it should be in charge of this certification programme in order to avoid fragmentation and duplication of resources.

How to use "uniknąć rozproszenia, zapobiec rozdrobnieniu, uniknąć rozdrobnienia" in a Polish sentence

Najkorzystniej jest żeby wokół była cisza, wówczas dużo prościej uniknąć rozproszenia.

Najkorzystniej jest żeby wokół panowała cisza, wówczas o wiele prościej uniknąć rozproszenia.

Ustawa ma też zapobiec rozdrobnieniu ziemi pomiędzy zbyt wielu właścicieli, np.

By jednak uniknąć rozdrobnienia Kościoła lokalnego na «kościółki», «kapliczki» zamknięte w sobie, jest konieczna roztropność i rozróżnienie. 83 Por.

Aby uniknąć rozdrobnienia politycznego, które cechowało Sejm pierwszej kadencji, wprowadzono tzw.

Dzięki nim można uniknąć rozproszenia spowodowanego np.

W końcowej części autorzy nauczą Was, jak zaaranżować miejsce pracy, by uniknąć rozproszenia uwagi i w maksymalny sposób skupić się na wykonywanej pracy.

Mieroszewscy, aby uniknąć rozdrobnienia majątku poprzez dziedziczenie go przez kolejnych spadkobierców, utworzyli w Mysłowicach ordynację.

Aby uniknąć rozdrobnienia, nie próbowało zacisnąć swych żelaznych szponów na całej galaktyce od razu.

Zdecydowaliśmy się na połączenie tych modułów w jedno większe rozszerzenieaby uniknąć rozdrobnienia linii GK5. 22.