What is the translation of " TO AVOID FRAGMENTATION " in Slovenian?

• da se prepreči razdrobljenost
• za preprečevanje razdrobljenosti
• da se prepreči drobljenje
• da bi se izognili razdrobljenosti
• da se prepreči drobitev

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Slovenian

This is essential to avoid fragmentation of the single market.
To je pomembno za preprečevanje razdrobljenosti enotnega trga.

Description Put in place an information management strategy at the highest possible level to avoid fragmentation and duplication.
Vzpostavite strategijo upravljanja informacij na najvišji možni ravni, da preprečite razdrobljenost in podvajanje.

This is essential to avoid fragmentation of the single market.
To je bistvenega pomena za preprečevanje razdrobljenosti enotnega trga.

The EESC believes that supranational issues require solutions to be provided at this level to avoid fragmentation of the Single Market.
EESO meni, da je treba nadnacionalna vprašanja reševati na isti ravni, da se prepreči drobitev enotnega trga.

To avoid fragmentation in the internal market for financial services, bearing in mind the increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Preprečevanje razdrobljenosti notranjega trga finančnih storitev glede na to, da se sprejema vedno več neusklajenih nacionalnih davčnih ukrepov.

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation of the internal market.
Posredovanje na ravni EU je potrebno tudi zato, da se prepreči razdrobljenost na notranjem trgu.

To avoid fragmentation of the internal market and to ensure that there are no gaps in intelligence gathering and other measures against terrorism, a proposal from the Commission is now required.
Da bi se izognili razdrobitvi notranjega trga in preprečili vrzeli v zbiranju obveščevalnih podatkov in drugih ukrepih proti terorizmu, se od Komisije pričakuje zakonodajni predlog.

There is a need to act at the EU level to avoid fragmentation of the single market.
Posredovanje na ravni EU je potrebno tudi zato, da se prepreči razdrobljenost na notranjem trgu.

To avoid fragmentation and ensure a holistic approach, due consideration should be given to the European Interoperability Strategy and the European Interoperability Framework when priorities are set for the ISA programme.
Da bi se izognili razdrobljenosti in zagotovili celosten pristop, je treba pri določanju prednostnih nalog za program ISA ustrezno upoštevati evropsko strategijo interoperabilnosti in evropski okvir interoperabilnosti.

Promote the use of European cybersecurity certification to avoid fragmentation of the internal market;
Agencija ENISA spodbuja uporabo evropskega certificiranja na področju kibernetske varnosti, da se prepreči razdrobljenost notranjega trga.

Success on these points is essential to avoid fragmentation of the internal market in transport through national implementation measures and to create conditions for further market opening in this sector.
To je bistvenega pomena, da se prepreči drobitev notranjega trga prevoznih storitev prek nacionalnih izvedbenih ukrepov in ustvarijo pogoji za nadaljnje odpiranje trga v tem sektorju.

DSM should be an integral part of the revamped single market to avoid fragmentation of the European digital environment.
Enotni digitalni trg bi moral postati sestavni del prenovljenega enotnega trga, da se izognemo razdrobljenosti evropskega digitalnega okolja.

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Union, Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions.
Po drugi strani pa za preprečevanje razdrobljenosti in zato, da se ne bi ogrozila ustanovitev integriranih plačilnih sistemov v Skupnosti, državam članicam ne bi smelo biti dovoljeno zahtevati uporabe posebnih identifikacijskih oznak za plačilne transakcije.

The companies hope to ensure the widest possible ecosystem for LTE and to avoid fragmentation of technical solutions.
Cilj pobude je zagotoviti oblikovanje čim širšega ekosistema rešitev in storitev LTE ter se obenem izogniti razdrobljenosti tehničnih rešitev.

All possible means will be used to avoid fragmentation by concentrating resources on achieving a limited number of EU objectives and using the expertise of key stakeholders, where appropriate, on the basis of partnership agreements and framework agreements.
Uporabljena bodo vsa možna sredstva, da bi se izognili razdrobljenosti, in sicer s koncentracijo sredstev za doseganje omejenega števila ciljev EU in z uporabo strokovnega znanja ključnih zainteresiranih strani, po potrebi tudi na podlagi sporazumov o partnerstvu in okvirnih sporazumov.

They should aim to relieve operators from unnecessary regulatory burden, regardless of the business model adopted, and to avoid fragmentation of the Single Market.
Prizadevati bi si morale za razbremenitev udeležencev nepotrebnega regulativnega bremena, ne glede na sprejeti poslovni model, in za preprečevanje razdrobljenosti enotnega trga.

Such a rationale is still valid today, as EU action is needed to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
To načelo velja še danes, saj so potrebni ukrepi na ravni EU, da se prepreči drobljenje notranjega trga in zagotovi enako visoka raven zaščite po vsej Evropi.

The Directive should apply to the digital content supplied on a durable medium, independently whether it is sold at a distance or in face-to-face situations, so as to avoid fragmentation between the different distribution channels.
Ta direktiva bi se morala uporabljati za digitalne vsebine, dobavljene na trajnem nosilcu podatkov, ne glede na to, ali se prodajajo na daljavo ali z osebnim stikom, da bi se izognili razdrobljenosti med različnimi distribucijskimi kanali.

The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
Namen odobritve ciljev EU za nova lahka gospodarska vozila je, da se prepreči drobljenje notranjega trga, ki bi ga povzročilo sprejemanje različnih ukrepov na ravni držav članic.

The Directive should apply to the digital content supplied on a duratangible medium, independently whether it is solupplied at a distance or in face-to-face situations, so as to avoid fragmentation between the different distribution channels.
Ta direktiva bi se morala uporabljati za vgrajene digitalne vsebine ali digitalne storitve ne glede na to, ali se blago, na katerega so prednaložene, dobavlja na daljavo ali z osebnim stikom, da bi se izognili razdrobljenosti med različnimi distribucijskimi kanali.

These tendencies require clear rules at the Union level to maintain the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.
Za odpravo teh trendov so potrebna jasna pravila na ravni Unije, da bi internet ostal odprta platforma in da se prepreči razdrobljenost enotnega trga zaradi ukrepov posameznih držav članic.

This Proposal for a Directive is therefore aimed at developing a common tax reserved for financial transactions, the main objectives of which are to ensure that financial institutions make a fair contribution to covering the costs of the crisis and to avoid fragmentation in the internal market for financial transactions.
Predlagana direktiva si torej prizadeva za uvedbo skupnega davka na finančne transakcije, ki bi zagotovil, da tudi finančne institucije prevzamejo ustrezen del stroškov krize in da se prepreči razdrobljenost notranjega trga finančnih storitev. PREDLOG.

The common rules at the Union level are meant to ensure the openness of the internet and to avoid fragmentation of the internal market resulting from measures adopted by individual Member States.
Za odpravo teh trendov so potrebna jasna pravila na ravni Unije, da bi internet ostal odprta platforma in da se prepreči razdrobljenost enotnega trga zaradi ukrepov posameznih držav članic.

The EP here reminds us that‘these tendencies require clear rules at the Union level to maintain the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.'.
Za odpravo teh trendov so potrebna jasna pravila na ravni Unije, da bi internet ostal odprta platforma in da se prepreči razdrobljenost enotnega trga zaradi ukrepov posameznih držav članic.

In order to avoid risks of delocalisation a co-ordinated approach is needed both at EU level to avoid fragmentation of the Single Market and at international level, in line with the ambitions for G-20 co-operation.
Da se prepreči tveganje za selitev, je potreben usklajen pristop na ravni EU za preprečitev razdrobljenosti enotnega trga in na mednarodni ravni v skladu s cilji sodelovanja skupine G-20.

Those tendencies require common rules at the Union level to ensure the openness of the internet and to avoid fragmentation of the internal market resulting from measures adopted by individual Member States.
Za odpravo teh trendov so potrebna jasna pravila na ravni Unije, da bi internet ostal odprta platforma in da se prepreči razdrobljenost enotnega trga zaradi ukrepov posameznih držav članic.