What is the translation of " TO AVOID FRAGMENTATION " in Bulgarian?

• да се избегне фрагментирането
• се избегне разпокъсването
• да избегнем фрагментацията
• да се избегне раздробеността

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Bulgarian

If we want to avoid fragmentation of the world, we need a stronger Europe.
Ако искаме да избегнем фрагментацията на света, се нуждаем от по-силна Европа.

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.
Освен това се налага намеса на равнището на ЕС с цел да се избегне раздробеността на вътрешния пазар.

We want to avoid fragmentation of the EU and the creation of concentric circles, he said.
Искаме да избегнем фрагментацията на ЕС и създаването на концентрични кръгове, подчерта той.

What level of interoperability would be needed to avoid fragmentation of the market?
Какво ниво на оперативна съвместимост би било необходимо за избягване на фрагментацията на пазара?

The FTT is designed to avoid fragmentation in the market for financial services,“bearing in mind the increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place”.
Да бъде предотвратена фрагментацията на вътрешния пазар на финансови услуги с оглед на нарастващия брой на прилаганите некоординирани национални данъчни мерки.

There is a need to act at the EU level to avoid fragmentation of the single market.
Освен това се налага намеса на равнището на ЕС с цел да се избегне раздробеността на вътрешния пазар.

Available in crispy materials, such as, ceramic, bakelite, plastic and so on, with a coil, linking condition can be improved so as to avoid fragmentation.
Предлага се в хрупкави материали, като например керамика, бакелит, пластмаса и т.н., с бобина, състоянието на свързване може да се подобри, за да се избегне фрагментацията.

This is essential to avoid fragmentation of the single market.
Това е от съществено значение за избягване на фрагментирането на единния пазар.

ENISA's goal shall be promoting the use of cybersecurity certification at a European level, in order to avoid fragmentation of the internal market.
ENISA насърчава използването на европейското сертифициране с оглед на избягването на разпокъсаността на вътрешния пазар.

But we need a common European solution, to avoid fragmentation and to seize benefits for a European Digital Single Market.
Трябва ни единно европейско решение, за да избегнем фрагментация и да се възползваме от преимуществата на Европейския единен цифров пазар”.

Maintaining habitats as large as feasible and connecting smaller habitats to avoid fragmentation are key to adaptation.
Поддържането на местообитанията, колкото е възможно по-големи, и свързаността между по-малки местообитания с цел избягване на фрагментация, са ключови за адаптацията.

Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Най-напред, да се избегне раздробяването на вътрешния пазар на финансови услуги, защото се въвежда все по-голям брой некоординирани национални данъчни мерки.

The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
Целта на одобряването на цели на ЕС за новите леки търговски превозни средства е да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар в резултат на приемането на различни мерки от държавите-членки.

It is appropriate that minimum fuel efficiency and wet grip classes be determined below which such incentives may not be granted in order to avoid fragmentation of the internal market.
Целесъобразно е да се определят минимални класове на горивна ефективност и сцепление с влажна пътна настилка, под които не трябва да се предоставят такива стимули, за да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар.

Union level to ensure the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.
Тези тенденции изискват общи правила на равнището на Съюза, така че да се осигури отвореният характер на интернет и да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар в резултат на мерките, приети от отделните държави-членки.

For this, significant funding is needed, as well as a solid collaborative structure, with a clarity of purpose to ensure that the donated money is put to good use and to avoid fragmentation of efforts.
За тази цел са нужни значително финансиране и солидна структура за сътрудничество с ясно определена цел, за да се гарантира, че дарените средства се използват по предназначение, и да се избегне накъсването на усилията.

These tendencies require clear rules at the Union level to maintain the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.
Тези тенденции изискват ясни правила на равнище ЕС, за да се запази отвореният характер на интернет и да се избегне разпокъсването на единния пазар от мерките на отделни държави членки.

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Union, Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions.
От друга страна обаче, за да се избегне разпокъсване и застрашаване на изграждането на интегрирани платежни системи в Общността, на държавите-членки следва да бъде забранено да изискват използването на специфичен идентификатор за платежни транзакции.

Those tendencies require common rules at the Union level to ensure the openness of the internet and to avoid fragmentation of the internal market resulting from measures adopted by individual Member States.
Тези тенденции изискват общи правила на равнището на Съюза, така че да се осигури отвореният характер на интернет и да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар в резултат на мерките, приети от отделните държави-членки.

(12a) The Commission should analyse such national disclosure requirements and should incorporate the results in its work on crowdfunding, taking into account the need to avoid fragmentation of the internal market.
(12a) Комисията следва да анализира такива изисквания за оповестяване на национално ниво и да включи резултатите в работата си по колективното финансиране, като взема предвид, че е необходимо да се избягва разпокъсаността на вътрешния пазар.

A simplification of the current structure to one main programme is planned in order to avoid fragmentation, overlapping and/or proliferation of projects lacking the critical mass necessary to a lasting impact.
Предвижда се опростяване на сегашната структура и свеждането ѝ до една основна програма, за да се избегне разпокъсване, припокриване и/или наличие на голям брой проекти, които не могат да достигнат критичната маса, необходима за оказване на трайно въздействие.

This Proposal for a Directive is therefore aimed at developing a common tax reserved for financial transactions, the main objectives of which are to ensure that financial institutions make a fair contribution to covering the costs of the crisis and to avoid fragmentation in the internal market for financial transactions.
Настоящото предложение за директива цели въвеждането на общ данък, засягащ финансовите сделки, чиито основни цели са осигуряването на равностойно участие на финансовите институции в покриването на разходите от кризата и избягването на фрагментацията на вътрешния пазар на финансови сделки.

Whereas the raison d'être of the digital single market is to avoid fragmentation between national legislations and to abolish technical, legal and tax barriers so as to allow businesses, citizens and consumers to fully benefit from digital tools and services;
Като има предвид, че основната причина за цифровия единен пазар е да се избегне разпокъсаността между националните законодателства и да се премахнат техническите, правните и данъчните пречки, за да могат дружествата, гражданите и потребителите напълно да се възползват от цифровите инструменти и услуги;

The EP here reminds us that‘these tendencies require clear rules at the Union level to maintain the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.'.
Тези тенденции изискват общи правила на равнището на Съюза, така че да се осигури отвореният характер на интернет и да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар в резултат на мерките, приети от отделните държави-членки.

Given that the average reduction in CO2 emissions during the period 2002-2007 for light commercial vehicles was only 0.4-0.5% per year, and that EU targets for new light commercial vehicles are necessary to avoid fragmentation within the internal market, I am voting in favour of this proposal.
Като се има предвид, че средното намаление на емисиите на въглероден диоксид от леки търговски превозни средства през периода 2002-2007 г. беше едва 0,4%-0,5% за година, а целите на ЕС за нови леки търговски превозни средства са необходими, за да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар, гласувам в подкрепа на това предложение.

Despite the global nature of electronic communications, coordination of national regulatory measures at European Union level is necessary in order to avoid fragmentation of the Internal Market, and for the establishment of an appropriate European regulatory framework as well as a common and strong negotiating position in international fora;
(59) Въпреки глобалния характер на електронните комуникации, координацията на националните регулаторни мерки на равнище на Европейски съюз е необходима, за да се избегне разпокъсването на международния пазар и създаването на подходяща европейска регулаторна рамка; такава координация следва също да допринесе за установяването на обща и силна позиция за преговори на международни форуми.

(59) Despite the global nature of electronic communications, coordination of national regulatory measures at European Union level is necessary in order to avoid fragmentation of the internal market, and for the establishment of an appropriate European regulatory framework;
(59) Въпреки глобалния характер на електронните комуникации, координацията на националните регулаторни мерки на равнище на Европейски съюз е необходима, за да се избегне разпокъсването на международния пазар и създаването на подходяща европейска регулаторна рамка;

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of a truly integrated internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment, with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
Хармонизираната правна рамка допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар и стимулира иновациите, творчеството, инвестициите и създаването на ново съдържание също и в цифровата среда, с цел да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар.

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of a truly integrated internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment, with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
Хармонизираната правна рамка допринася за доброто функциониране на един действително интегриран вътрешен пазар и стимулира иновациите, творчеството, инвестициите и създаването на ново съдържание също и в цифровата среда, с цел да се избегне раздробеността на вътрешния пазар.

The Amsterdam Declaration called for clear EU guidance to avoid market fragmentation and make the right investment.
В Декларацията от Амстердам бе отправен призив за ясни насоки от страна на ЕС с цел избягване на разпокъсаността на пазара и осъществяване на правилните инвестиции 14.