What is the translation of " TO AVOID FRAGMENTATION " in Croatian?

• kako bi se izbjegla fragmentacija
• izbjegla rascjepkanost
• s sprječavanja rascjepkanosti

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Croatian

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.
Kako bi se izbjegla fragmentiranost na unutarnjem tržištu potrebna je i intervencija na razini EU-a.

Available in crispy materials, such as, ceramic, bakelite, plastic and so on, with a coil, linking condition can be improved so as to avoid fragmentation.
Dostupno u hrskavim materijalima, kao što su keramička, bakelitna, plastična i slično, s spiralom, stanje povezivanja može se poboljšati kako bi se izbjegla fragmentacija.

Particular provisions will be introduced to avoid fragmentation in the identification of operators across member states.
Uvest će se posebne odredbe kako bi se izbjegla fragmentacija operatera diljem država članica.

They should aim to relieve operators from unnecessary regulatory burden, regardless of the business model adopted, and to avoid fragmentation of the Single Market.
Trebale bi nastojati rasteretiti gospodarske subjekte od nepotrebnih propisa, bez obzira na usvojeni poslovni model, i izbjegavati fragmentaciju jedinstvenog tržišta.

Success on these points is essential to avoid fragmentation of the internal market in transport through national implementation measures and to create conditions for further market opening in this sector.
Uspjeh na tim poljima ključan je za izbjegavanje fragmentacije unutarnjeg prometnog tržišta do koje dolazi zbog nacionalnih provedbenih mjera i za stvaranje uvjeta za daljnje otvaranje tržišta u ovom sektoru.

DSM should be an integral part of the revamped single market to avoid fragmentation of the European digital environment.
Jedinstveno digitalno tržište trebalo bi biti sastavni dio obnovljenog jedinstvenog tržišta kako bi se izbjegla fragmentacija europskog digitalnog okruženja.

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Union, Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions.
S druge strane međutim, u cilju sprječavanja rascjepkanosti i ugrožavanja uspostave integriranih sustava platnog prometa u Uniji, državama članicama ne bi trebalo dopustiti da zahtijevaju posebne identifikacijske oznake za platne transakcije.

These tendencies require clear rules at the Union level to maintain the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.Am.
Za takve su pojave potrebna zajednička pravila na razini Unije kako bi se osigurala otvorenost interneta i izbjegla rascjepkanost unutarnjeg tržišta koja nastaje zbog mjera koje donose pojedinačne države članice.

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Union, Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions.
S druge strane, međutim, s ciljem sprječavanja rascjepkanosti i ugrožavanja uspostave integriranih platnih sustava u Uniji, državama članicama ne bi trebalo dopustiti da zahtijevaju posebne identifikacijske oznake za platne transakcije.

Those tendencies require common rules at the Union level to ensure the openness of the internet and to avoid fragmentation of the internal market resulting from measures adopted by individual Member States.
Za takve su pojave potrebna zajednička pravila na razini Unije kako bi se osigurala otvorenost interneta i izbjegla rascjepkanost unutarnjeg tržišta koja nastaje zbog mjera koje donose pojedinačne države članice.

Concerning the question as to which'standard time' EU member states would choose if biannual clock changes were abolished, all delegations underlined that a harmonised and well-coordinated approach across the EU will be crucial to avoid fragmentation and to safeguard the proper functioning of the EU's internal market.
U vezi s pitanjem o tome koje bi„standardno vrijeme” države članice EU-a trebale odabrati ukine li se pomicanje sata dvaput godišnje sve su delegacije istaknule da će primjena usklađenog i dobro koordiniranoga pristupa u cijelom EU-u biti ključna kako bi se izbjegla fragmentacija i zaštitilo pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta EU-a.

As a principle, this proposal does not introduce provisions specific to non-cash payment fraud that would deviate from these broader instruments, to avoid fragmentation which could complicate the transposition and implementation by Member States.
Načelno se prijedlogom ne uvode odredbe koje se odnose na prijevare u pogledu bezgotovinskog plaćanja koje bi odstupale od tih općenitijih instrumenata kako bi se izbjegla fragmentacija kojom bi se mogli zakomplicirati prijenos i provedba u državama članicama.

This requires a coordinated effort across procurement authorities to avoid a fragmentation of demand.
To zahtijeva koordinirani napor između tijela nadležnih za nabavu kako bi se izbjegla fragmentacija potražnje.

But I can tell you, in my full conscience, that we have done everything we could with existing instruments to avoid the fragmentation of the euro or to avoid a division in the European Union.
No potpuno iskreno mogu vam reći da smo u okviru raspoloživih instrumenata učinili sve što smo mogli kako bismo izbjegli fragmentaciju eura ili podjelu Europske unije.

Since the beginning of my first Commission almost coincided with the biggest enlargement ever of the European Union in 2004, I was particularly aware of the need to avoid its fragmentation along geographical, ideological or other lines.
S obzirom na to da se početak mandata moje prve komisije podudario s najvećim proširenjem Europske unije 2004., bio sam osobito svjestan potrebe da se izbjegne rascjepkanost po geografskoj, ideološkoj ili bilo kakvoj drugoj liniji.

In order to mitigate this risk, Member States and the Union should step up joint efforts to avoid market fragmentation and ensure cross‑border or cross-sector interoperability in the implementation of legislation, while reducing administrative burdens and costs, and promote commonly agreed ICT solutions, while ensuring appropriate governance.
Kako bi ublažile taj rizik, države članice i Unija moraju udružiti napore u cilju izbjegavanja fragmentacije tržišta i osiguravanja prekogranične i međusektorske interoperabilnosti u provedbi zakonodavstva, uz smanjenje administrativnih opterećenja i troškova te promicanja dogovorenih rješenja ICT-a, osiguravajući odgovarajuće upravljanje.

(13) Therefore, to avoid the fragmentation of the internal market and significant distortions of competition through diverging laws and administrative decisions, there is a need, in line with article 114 TFEU, to take measures to address the problem of high and divergent interchange fees, to allow payment service providers to provide their services on a cross-border basis and consumer and retailer to use cross-border services.
( 13) Stoga, kako bi se izbjegla fragmentacija unutarnjeg tržišta i znatno narušavanje tržišnog natjecanja zbog razlika u zakonima i administrativnim odlukama, postoji potreba, u skladu s člankom 114. UFEU-a, za poduzimanjem mjera namijenjenih rješavanju problema visokih i različitih međubankovnih naknada kako bi se pružateljima usluga platnog prometa omogućilo da svoje usluge pružaju na prekograničnoj osnovi, a potrošačima i trgovcima omogućilo korištenje prekograničnih usluga.

By contributing to defin ing research and innovation priorities, the Scientific Panel for Health should contribute to avoid ing fragmentation and ensure that the different funding instruments under this Societal Challenge, including IMI2, contribute to improv ing the lifelong health and wellbeing of all in a coordinated manner.
Doprinosom definiranju prioriteta istraživanja i inovacija, znanstveno tijelo za zdravlje nastoji izbjegnuti podjelu i osigurati da ostali instrumenti financiranja u okviru ovog društvenog izazova, uključujući IMI2, koordinirano daju svoj doprinos poboljšanju cjeloživotnog zdravlja i dobrobiti svih.