What is the translation of " TO AVOID FRAGMENTATION " in French?

• pour éviter la fragmentation
• d'éviter la dispersion
• d'éviter le morcellement

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into French

How to avoid fragmentation?
Comment éviter la fragmentation?

It is therefore desirable to avoid fragmentation.
Nous souhaitons éviter la fragmentation.

To avoid fragmentation, each technical change must be propagated to the entire code.
Pour éviter la fragmentation, chaque évolution technique doit pouvoir être propagée à l'intégralité du code.

The goal is to avoid fragmentation.
Le but est d'éviter le morcellement.

Hence, one needs to change the location of these temporary files to avoid fragmentation.
Par conséquent, il faut changer l'emplacement de ces fichiers temporaires pour éviter la fragmentation.

No provision to avoid fragmentation of files.
Aucune prévision pour éviter la fragmentation des fichiers.

Transparent and inclusive governance to avoid fragmentation.
Une gouvernance transparente pour éviter la fragmentation.

This is essential to avoid fragmentation of the single market.
Cet élément est essentiel pour éviter la fragmentation du marché unique.

Collaboration across disciplines and sectors must be strengthened to avoid fragmentation.
La collaboration entre les disciplines et les secteurs doit être renforcée pour éviter la fragmentation.

Therefore, it is desirable to avoid fragmentation and reassembly if possible.
Il est donc souhaitable d'éviter la fragmentation Si possible.

That outreach must be measured in a more systematic and quantifiable manner, however, so as to avoid fragmentation of information activities.
Ce résultat doit être mesuré de manière plus systématique et quantifiable afin d'éviter le morcellement des activités.

Therefore, it is desirable to avoid fragmentation and reassembly if possible.
Par conséquent, il est souhaitable d'éviter la fragmentation et le réassemblage, si Possible.

Another expert suggested that there should be parallel initiatives on all levels of the international system, to avoid fragmentation.
D'après un expert, il faudrait qu'il y ait des initiatives parallèles à tous les niveaux du système international, pour éviter une fragmentation des efforts.

The system is designed to avoid fragmentation in normal use.
Le système de fichiers est conçu pour éviter la fragmentation en utilisation normale.

Its capacity and resources should be strengthened, and inter-agency cooperation should be enhanced in order to avoid fragmentation of effort.
Il convient de renforcer les moyens et ressources dont ils disposent et d'améliorer la coopération interorganisations afin d'éviter la dispersion des efforts.

Lot creation is restricted to avoid fragmentation of farm operations.
La création de lots est interdite afin d'éviter toute fragmentation d'exploitations agricoles.

The need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority and to avoid the potential for grade inflation(ibid., para. 21);
La nécessité d'éviter la fragmentation, de définir clairement les structures hiérarchiques et de prévenir la tendance au surclassement des postes(ibid., par. 21);

The Slovakian government aims to avoid fragmentation and any East-West divide.
Le gouvernement slovaque a pour but d'éviter la fragmentation et toute division Est-Ouest.

Available in crispy materials, such as, ceramic, bakelite, plastic and so on, with a coil, linking condition can be improved so as to avoid fragmentation.
Disponible dans les matériaux croustillants, tels que la céramique, la bakélite, le plastique et ainsi de suite, avec une bobine, la condition de liaison peut être améliorée afin d'éviter la fragmentation.

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.
Une intervention au niveau de l'UE est également nécessaire pour éviter la fragmentation du marché intérieur.

It may indeed be a way to avoid fragmentation of data protection rules within the European Union.
Il s'agit en effet d'une piste intéressante afin d'éviter une fragmentation des règles au sein de l'Union européenne.

What level of interoperability would be needed to avoid fragmentation of the market?
Quel niveau d'interopérabilité faudrait-il atteindre pour éviter la fragmentation du marché?

They encouraged UNDP to avoid fragmentation, overlap and dilution of the development architecture.
Elles ont encouragé le PNUD à éviter la fragmentation, les chevauchements et la dilution des activités de développement.

Improve donor coordination and harmonization to avoid fragmentation and duplication;
Mieux coordonner et harmoniser les actions des donateurs pour éviter la fragmentation et les doublons;

Minimum capital requirements to avoid fragmentation of the market, and strict rules relating to technical reserves and solvency margin;
Ratios minimums de fonds propres afin d'éviter la fragmentation du marché et règles strictes concernant les réserves techniques et la marge de solvabilité;

Maintain balance between inclusiveness and integrity of the brand, to avoid fragmentation of the brand message.
Maintenir l'équilibre entre l'ouverture générale et l'intégrité de la marque, pour éviter la fragmentation du message de la marque.

These imbalances should be corrected to avoid fragmentation of the trading system in terms of different rights and obligations for original members and newly acceded countries.
Il conviendrait de corriger ces déséquilibres pour éviter une fragmentation du système multilatéral résultant de l'inégalité des droits et obligations des membres originels et des pays adhérents.

Promote the use of European cybersecurity certification to avoid fragmentation of the internal market;
Le nouveau règlement favorise le recours à la certification européenne de cybersécurité en vue d'éviter la fragmentation du marché intérieur.

Particular provisions will be introduced to avoid fragmentation in the identification of operators across member states.
Des dispositions particulières seront prises pour éviter la fragmentation dans l'identification des opérateurs dans les États membres.

Coordinate, at the national level, strategies and approaches presented by governmental agencies in different international forums so as to avoid fragmentation of decision-making on the ocean issues;
Coordonner, au niveau national, les stratégies et démarches proposées par les organismes gouvernementaux dans les différentes enceintes internationales, afin d'éviter la dispersion des décisions qui concernent les océans;

How to use "to avoid fragmentation" in an English sentence

Coordinating projects within Township of North Brunswick to avoid fragmentation and duplication.

The reason for the recommendation is to avoid fragmentation of data and indexes.

PMTUD was developed in order to avoid fragmentation in the path between the endpoints.

It allows, first of all, to avoid fragmentation of the area of primordial, i.e.

To avoid fragmentation of data, disease registries, rather than drug registries should be established.

Standardisation could help to resolve security concerns and to avoid fragmentation of the market.

In general ICT standards help to avoid fragmentation of markets and facilitate mass production.

MAC is concerned to avoid fragmentation of the SES and to retain its identity.

This is to avoid fragmentation by links that have a very small maximum packet size.

How to use "pour éviter la fragmentation, d'éviter la dispersion" in a French sentence

Pour éviter la fragmentation des luttes et des nations.

Et c’est une excellente nouvelle pour éviter la fragmentation et rassurer les curieux.

Et même avec la question de la sécurité post-attentats, je reste persuadée que pour éviter la fragmentation de la société il faut se reposer la question de l’école publique, laïque et obligatoire.

La contrainte principale est d éviter la dispersion des polluants.

Pour éviter la fragmentation de trames, augmentez le MTU jusqu'à au moins octets pour le pool de réseaux et le réseau physique sous-jacent.

En résumé, pour éviter la fragmentation importante de l’index en cluster et de la table sous-jacente, il est possible de jouer sur le paramètre FILL FACTOR, augmenter d’autant le nombre de pages.

Le maintien de la continuité de la végétation est primordial pour éviter la fragmentation des populations animales, en particulier des grands mammifères.

Cependant, le système de fichiers est conçu pour éviter la fragmentation en utilisation normale.

Il existe, à l heure actuelle, de réelles pistes pour éviter la fragmentation du système, notamment en renforçant le cadre multilatéral.

Ceci, c’est pour éviter la fragmentation que pourraient causer la présence de nombreux petits partis au sein du parlement.