What is the translation of " TO AVOID FRAGMENTATION " in Slovak?

• zabrániť fragmentácii
• sa zabránilo rozdrobeniu
• sa predišlo fragmentácii
• zabrániť roztrieštenosti
• sa predišlo roztriešteniu

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Slovak

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation of the internal market.
Zásah na úrovni EÚ je potrebný aj preto, aby sa zamedzilo rozdrobenosti vnútorného trhu.

Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Po prvé, zabrániť fragmentácii vnútorného trhu s finančnými službami, pretože neustále rastie počet nekoordinovaných vnútroštátnych daňových opatrení, ktoré sa zavádzajú.

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation of the internal market.
Základné požiadavky musia byť stanovené na úrovni EÚ, aby sa zabránilo rozdrobeniu EU trhu.

Where Member States put in place incentives in favour of fuel-efficient tyres, it is appropriate that minimum fuel efficiency classes be determined in order to avoid fragmentation of the internal market.
Ak budú členské štáty zavádzať stimuly v prospech palivovo úsporných pneumatík, bolo by vhodné určiť minimálne triedy palivovej úspornosti, aby sa zabránilo rozdrobeniu vnútorného trhu.

There is a need to act at the EU level to avoid fragmentation of the single market.
Zásah na úrovni EÚ je potrebný aj preto, aby sa zamedzilo rozdrobenosti vnútorného trhu.

To avoid fragmentation of the internal market and to ensure that there are no gaps in intelligence gathering and other measures against terrorism, a proposal from the Commission is now required.
Návrh Komisie je v súčasnosti potrebný na to, aby sa predišlo fragmentácii vnútorného trhu a aby sa zabezpečila ucelenosť pri zhromažďovaní spravodajských údajov a pri iných protiteroristických opatreniach.

There is a need to act at the EU level to avoid fragmentation of the single market.
Základné požiadavky musia byť stanovené na úrovni EÚ, aby sa zabránilo rozdrobeniu EU trhu.

(12a) The Commission should analyse such national disclosure requirements and should incorporate the results in its work on crowdfunding, taking into account the need to avoid fragmentation of the internal market.
(12a) Komisia by mala analyzovať takéto vnútroštátne požiadavky na poskytovanie informácií a mala by zahrnúť výsledky do svojej práce o kolektívnom financovaní, berúc do úvahy potrebu zabrániť roztrieštenosti vnútorného trhu.

The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
Zámerom schválenia cieľov EÚ pre nové ľahké komerčné vozidlá je zabrániť fragmentácii vnútorného trhu v dôsledku prijímania rôznych opatrení na úrovni členských štátov.

Such standards and platforms will need adoption on a large scale- European and then on a world-wide basis- in order to avoid fragmentation of the market.
Tieto normy a platformy bude potrebné zaviesť v celoeurópskom a potom aj v celosvetovom rozsahu, aby sa zabránilo fragmentácii trhu.

Union level to ensure the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.
Uvedené tendencie si vyžadujú spoločné pravidlá na úrovni Únie, aby sa zabezpečila otvorenosť internetu a aby nedochádzalo k fragmentácii vnútorného trhu v dôsledku opatrení prijatých jednotlivými členskými štátmi.

The EESC believes that supranational issues require solutions to be provided at this level to avoid fragmentation of the Single Market.
EHSV sa nazdáva, že problémy nadnárodných rozmerov si vyžadujú aj riešenia na rovnakej úrovni, aby sa predišlo roztriešteniu vnútorného trhu.

Such a rationale is still valid today, as EU action is needed to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Tento dôvod existuje aj dnes, keďže opatrenie na úrovni Únie je nevyhnutné na zamedzenie rozdelenia vnútorného trhu a na zabezpečenie vysokej a rovnakej úrovne ochrany v Európe.

They should aim to relieve operators from unnecessary regulatory burden, regardless of the business model adopted, and to avoid fragmentation of the Single Market.
Mali by sa tiež usilovať zmierniť nadbytočnú regulačnú záťaž bez ohľadu na obchodný model, ktorý tieto subjekty uplatňujú, a zabrániť fragmentácii jednotného trhu.

Such a rationale is still valid today as Community action is necessary to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Tento dôvod existuje aj dnes, keďže akcia na úrovni Spoločenstva je nevyhnutná na zamedzenie fragmentácii vnútorného trhu a na zabezpečenie vysokej a rovnakej úrovne ochrany v Európe.

I, it is appropriate that minimum fuel efficiency and wet grip classes be determined below which such incentives may not be granted in order to avoid fragmentation of the internal market.
Bbolo by vhodné určiť minimálne triedy palivovej úspornosti a priľnavosti za mokra, pod ktorými sa takéto stimuly nesmú poskytovať, aby sa zabránilo rozdrobeniu vnútorného trhu.

Such a rationale is still valid today as European Union action is necessary to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Tento dôvod existuje aj dnes, keďže akcia na úrovni Európskej únie je nevyhnutná na zamedzenie fragmentácie vnútorného trhu a na zabezpečenie vysokej a rovnomernej úrovne ochrany v Európe.

To avoid fragmentation and duplication of efforts and to create synergies and promote best practices, an information sharing mechanism might also be set up at EU level to disseminate information on projects and programmes which could serve as models.
Aby sme sa vyhli roztrieštenosti a duplicite úsilí, vyvolali synergický efekt a podporili osvedčené postupy, mal by sa aj na úrovni EÚ vytvoriť mechanizmus spoločného využívania informácií na šírenie informácií o projektoch a programoch, ktoré by mohli slúžiť ako modely.

Promote the use of European cybersecurity certification to avoid fragmentation of the internal market;
Agentúra ENISA presadzuje používanie európskej certifikácie kybernetickej bezpečnosti, aby predišla fragmentácii vnútorného trhu.

Success on these points is essential to avoid fragmentation of the internal market in transport through national implementation measures and to create conditions for further market opening in this sector.
Je dôležité, aby sa dosiahol úspech v týchto bodoch s cieľom zabrániť rozdrobeniu vnútorného trhu v doprave prostredníctvom vnútroštátnych vykonávacích opatrení a vytvoriť podmienky na ďalšie otvorenie trhu v tomto odvetví.

DSM should be an integral part of the revamped single market to avoid fragmentation of the European digital environment.
Digitálny jednotný trh by mal byť neoddeliteľnou súčasťou vylepšeného jednotného trhu, aby sa zabránilo fragmentácii európskeho digitálneho prostredia.

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Union, Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions.
Na druhej strane, s cieľom predísť roztriešteniu a ohrozeniu zriaďovania integrovaných platobných systémov v Spoločenstve by sa členským štátom nemalo povoliť, aby pri platobných transakciách vyžadovali používanie konkrétneho identifikátora.

There is now a need to assist the development of spectrum markets in the EU to avoid fragmentation of the conditions governing these markets as they develop.
Teraz je potrebné pomôcť rozvoju trhov s frekvenčným spektrom v EÚ, aby sa v procese vývoja trhov predišlo fragmentácii podmienok, ktorými sa tieto trhy riadia.

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community, Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions.
Na druhej strane, aby sa však predišlo roztrieštenosti a ohrozeniu zriadenia integrovaných platobných systémov v Spoločenstve, členským štátom by nemalo byť povolené, aby pri platobných transakciách vyžadovali používanie konkrétneho identifikátora.

These tendencies require clear rules at the Union level to maintain the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.
Tieto tendencie si vyžadujú jasné pravidlá na úrovni Únie, aby sa zachoval otvorený internet a aby nedochádzalo k fragmentácii jednotného trhu v dôsledku opatrení jednotlivých členských štátov.

The complexity of the Future Internet, bringing together large communities of stakeholders and expertise, requires a structured mechanism to avoid fragmentation of efforts and to identify goals of common interest.
Komplexnosť budúceho internetu, ktorý spája veľké spoločenstvá zainteresovaných strán a odborníkov, si vyžaduje štruktúrovaný mechanizmus, aby bolo možné zabrániť roztrieštenosti snáh a určiť ciele v spoločnom záujme.

However, it is of key importance to start already now a common reflection across the EU in order to avoid fragmentation and the emergence of“legacy” situations which would prevent the later establishment of an EU harmonised dividend.
Mimoriadne dôležité však je už teraz začať so spoločným prieskumom v celej EÚ, aby sa zabránilo fragmentácii a vzniku„nevyriešených pozostatkov“, ktoré by zabránili neskoršiemu vytvoreniu harmonizovanej úspory frekvenčného spektra v EÚ.

These tendencies require clear rules at the Union level to maintain the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.
Uvedené tendencie si vyžadujú spoločné pravidlá na úrovni Únie, aby sa zabezpečila otvorenosť internetu a aby nedochádzalo k fragmentácii vnútorného trhu v dôsledku opatrení prijatých jednotlivými členskými štátmi.

In order to avoid risks of delocalisation a co-ordinated approach is needed both at EU level to avoid fragmentation of the Single Market and at international level, in line with the ambitions for G-20 co-operation.
S cieľom vyhnúť sa rizikám týkajúcim sa premiestnenia je potrebný koordinovaný prístup jednak na úrovni EÚ, aby sa predišlo roztriešteniu jednotného trhu, a jednak na medzinárodnej úrovni, a to v súlade s ambíciami v oblasti spolupráce v rámci skupiny G20.

Ensure coordination and co-operation with Member States on the actions of this strategy in particular to secure the internal market, to avoid fragmentation of efforts, to create sufficient critical mass for the industry and to monitor and discuss national developments.
Zabezpečí koordináciu a spoluprácu s členskými štátmi v činnostiach v rámci tejto stratégie s cieľom zaistiť vnútorný trh, zabrániť fragmentácii snáh, vytvoriť v rámci odvetvia dostatočné kritické množstvo a monitorovať a prerokúvať vývoj v jednotlivých členských štátoch.