What is the translation of " TO AVOID FRAGMENTATION " in Portuguese?

• para evitar a fragmentação

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Portuguese

It has a reasonably rigid structure to avoid fragmentation upon removal.
Possui uma estrutura razoavelmente rígida para evitar fragmentação na retirada.

Available in crispy materials, such as, ceramic, bakelite, plastic and so on, with a coil, linking condition can be improved so as to avoid fragmentation.
Disponível em materiais crocantes, como cerâmica, bakelite, plástico e assim por diante, com uma bobina, a condição de ligação pode ser melhorada para evitar a fragmentação.

For large projects, the same tension takes place within the same project: to avoid fragmentation, each technical change must be propagated to the entire code.
Para grandes projetos, encontra-se o mesmo dilema. Como forma de evitar a fragmentação, cada mudança técnica deve ser propagada para todo o projeto.

Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Em primeiro lugar, evitar a fragmentação do mercado interno no que se refere aos serviços financeiros, dado que estão a ser postas em prática cada vez mais medidas orçamentais de carácter nacional não coordenadas.

Hence, one needs to change the location of these temporary files to avoid fragmentation.
Por isso, é preciso mudar a localização desses arquivos temporários para evitar a fragmentação.

Hence multidisciplinary research must be encouraged, to avoid fragmentation of analysis- and practices characteristic of the reform process in the CEECs.
Desde logo, deve ser promovida arealização de uma investigação multidisciplinar por forma a evitar as análises(e práticas)fragmentadas características do processo dereforma nos PECO.

For this, significant funding is needed, as well as a solid collaborative structure, with a clarity of purpose to ensure that the donated money is put to good use and to avoid fragmentation of efforts.
Para o efeito, são necessários financiamentos avultados, bem como uma sólida estrutura de colaboração, com o objetivo claro de assegurar que os fundos doados sejam utilizados de forma satisfatória, evitando qualquer fragmentação dos esforços envidados.

There is now a need to assist the development of spectrum markets in the EU to avoid fragmentation of the conditions governing these markets as they develop.
Vai sendo já necessário apoiar o desenvolvimento dos mercados do espectro na UE, para evitar uma fragmentação das condições que regem estes mercados na sua fase de desenvolvimento.

In order to avoid fragmentation that could hamper the functioning of the Internal Market in securities, Member States should apply the provisions of Directive 2004/39/ EC from the same time.
A fim de evitar qualquer fragmentação susceptível de afectar o funcionamento do mercado interno no domínio dos valores mobiliários, os Estados-Membros devem aplicar as disposições da Directiva 2004/39/ CE a partir da mesma data.

I ask you, what are the priorities we should aim for in our ministry as priests and parish priests to avoid fragmentation on the one hand and on the other, dispersion?
Pergunto-lhe com que prioridades orientar hoje o nosso ministério de sacerdotes e de párocos, para evitar por um lado a fragmentariedade e, por outro, a dispersão?

This amendment seeks to make things clearer for operators, to avoid fragmentation in the application of Community law in the various Member States and to ensure the development of a genuine internal telecommunications market.
Essa alteração visa conferir maior clareza aos operadores, evitar a segmentação na aplicação do direito comunitário nos vários Estados-Membros e assegurar o desenvolvimento de um verdadeiro mercado interno das telecomunicações.

The operationalization of the next steps that will involve contacts, planning and meetings will require clarity and persistence on the part of the organizers to avoid fragmentation of work processes.
A operacionalização dos próximos passos, que envolverá a efetuação de contatos, o planejamento e a realização de reuniões, exigirá clareza e persistência por parte dos organizadores, evitando a fragmentação nos processos de trabalho.

We need to overhaul the management structures for our relationship to avoid fragmentation and to ensure our allocation of resources on China is appropriate.
Temos de rever e melhorar as estruturas de gestão para evitar que o nosso relacionamento se fragmente e para assegurar a adequação da nossa atribuição de recursos à China.

It would be appropriate if, whenever one or more groups in a region represent an association of 75% of producers and at least 65% of the value of production, they should take over the entire representation of all producers and all production in that region so as to avoid fragmentation of supply.
Sempre que, numa dada região, um ou vários agrupamentos representassem um corpo associativo de 75% dos produtores e pelo menos 65% do valor da produção, seria oportuno que eles se tornassem globalmente representativos de todos os produtores e de toda a produção da região, por forma a evitar dispersão da oferta.

Given the gravity and the multiple attacks, it is necessary to avoid fragmentation and build around flexible combinations that aims to globally respond to these attacks.
Dada a gravidade e os múltiplos ataques, é necessário para evitar a fragmentação e construir em torno de combinações flexíveis que visa globalmente responder a esses ataques.

The Directive should apply to the digital content supplied on a durable medium, independently whether it is sold at a distance or in face-to-face situations, so as to avoid fragmentation between the different distribution channels.
A diretiva é aplicável aos conteúdos digitais fornecidos num suporte duradouro, independentemente de serem vendidos à distância ou presencialmente, por forma a evitar a fragmentação entre os diferentes canais de distribuição.

The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
A aprovação de objectivos comunitários aplicáveis aos veículos comerciais ligeiros novos pretende evitar a fragmentação no mercado interno resultante da adopção de medidas diferentes a nível dos Estados-Membros.

Given that the average reduction in CO2 emissions during the period 2002-2007 for light commercial vehicles was only 0.4-0.5% per year, and that EU targets for new light commercial vehicles are necessary to avoid fragmentation within the internal market, I am voting in favour of this proposal.
Tendo em conta que a redução média de emissões de CO2 no período de 2002-2007 para os veículos comerciais ligeiros foi de apenas 0,4-0,5 % por ano e que os objectivos comunitários aplicáveis aos veículos comerciais ligeiros novos são necessários para evitar a fragmentação no mercado interno, voto favoravelmente a presente proposta.

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community, Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions.
Por outro lado, os Estados-Membros não podem exigir a utilização de um identificador específico para as operações de pagamento, a fim de evitar a fragmentação e de não comprometer o processo de integração dos sistemas de pagamento na Comunidade.

In line with the prioritization efforts made under the 6th Framework-Programme for Research and Development(FP6), national and regional R&D programmes concerned by ETAP should begin to coordinate their activities to avoid fragmentation and efficiency losses, for example through an ERA-NET project.
No seguimento dos esforços de definição de prioridades desenvolvidos no âmbito do 6º Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento(6PQ), os programas nacionais e regionais de I&D relacionados com o Plano ETAP deveriam começar a coordenar as suas actividades, por exemplo através de um projecto ERA-NET, a fim de evitar a fragmentação de esforços e as perdas de eficiência.

A simplification of the current structure to one main programme is foreseen in order to avoid fragmentation, overlapping and/or proliferation of projects lacking the critical mass necessary to a lasting impact.
A actual estrutura será simplificada para dar lugar a um único grande programa, de modo a evitar a fragmentação, sobreposição e/ou multiplicação de projectos sem massa crítica suficiente para terem um impacto duradouro.

While the US, Japan and emerging technology competitors in East Asia are improving their ability to put together major resources, infrastructure and funding to attract researchers and investments for innovation, the EU is increasingly seen as being unable to avoid fragmentation between Member States, and is becoming less attractive for the location of R&D and innovation business units.
Enquanto os Estados Unidos, o Japão e os novos concorrentes da Ásia Oriental no domínio da tecnologia aumentam a sua capacidade de agregar importantes recursos, infra-estruturas e financiamentos para atrair investigadores e investimento para a inovação, a União Europeia parece cada vez menos apta a evitar a fragmentação entre Estados-Membros e torna se cada vez menos atraente para a localização de unidades de I& D e de empresas inovadoras.

Fiscal Incentive schemes should be introduced by Member States in a coordinated manner across the EU to avoid fragmentation of the internal market, and mainly take the form of tax differentiation, aimed at influencing consumer's behaviour towards a well defined category of vehicles, which will be equipped with the preferred advanced safety functions and after-market installation.
Os Estados-Membros devem introduzir regimes de incentivo fiscal de modo coordenado em toda a UE, para evitar a fragmentação do mercado interno, devendo tais regimes assumir essencialmente a forma de diferenciação fiscal, com vista a influenciar o comportamento do consumidor, orientando o para uma categoria bem definida de veículos que estarão equipados com as funções avançadas de segurança desejadas ou para a instalação pós-venda destas.

Despite the global nature of electronic communications, coordination of national regulatory measures at European Union level is necessary in order to avoid fragmentation of the internal market, and for the establishment of an appropriate European regulatory framework; such coordination should also contribute to the establishment of a common and strong negotiating position in international forums.
Apesar da natureza mundial das comunicações electrónicas, é necessário coordenar as medidas reguladoras nacionais a nível da União Europeia, a fim de evitar a fragmentação do mercado interno e estabelecer um quadro regulamentar europeu apropriado. Essa coordenação deveria igualmente contribuir para criar uma posição negocial comum forte nos fóruns internacionais.

More effective, focussed and coordinated efforts in Community and national research, as provided in Article 165 of the Treaty, will contribute to avoiding fragmentation of European research and to creating a really dynamic and effective European Research and Innovation Area.
Uma maior eficácia, focalização e coordenação dos esforços em matéria de investigação comunitária e nacional, conforme prevê o artigo 165.º do Tratado, contribuirá para evitar a fragmentação da investigação europeia e para criar um Espaço Europeu da Investigação e da Inovação verdadeiramente dinâmico e eficaz.

The Pontifical Council for Social Communications is itself involved in seeking further forms of ecumenical cooperation, as discoveries in the media field open up new possibilities, with a view to avoiding fragmentation of effort where organization and planning are essential.
O Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais se compromete a procurar novas vias de colaboração ecumênica, tendo em conta as possibilidades oferecidas pelos recentes descobrimentos no campo das comunicações sociais, visando evitar toda dispersão de esforços neste setor de permutas humanas, no qual são indispensáveis a organização e a programação.

This makes it possible to avoid any fragmentation of Community aid.
Isto torna possível evitar qualquer fragmentação da ajuda comunitária.

And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is an essential role for the European Union there.
E precisamos de evitar a fragmentação dos regimes de pensões, pelo que a União Europeia tem um papel fundamental a desempenhar neste domínio.

It is emphasized that comprehensive health care practices seek to assist subjects as a whole and to avoid any fragmentation and reductionism.
Ressalta-se que as práticas de integralidade buscam cuidar do sujeito integral e buscam evitar a fragmentação e o reducionismo.

Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management of the AL group members.
O objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez dos membros do grupo LA.