What is the translation of " BACKGROUND DOCUMENT " in Slovak?

• podkladový dokument
• východiskový dokument
• podkladom

Examples of using Background document in English and their translations into Slovak

Link to public consultation and background document.
Odkaz na verejnú konzultáciu a podkladový dokument.

Background documents All news(press releases, speeches, etc).
Podkladové dokumenty Všetky aktuality(tlačové správy, prejavy atď.).

Cedefop prepared the background document for the Helsinki communiquŽ.
Cedefop pripravil východiskový materiál pre helsinské komuniké.

The utility adjusts software blocking, downloads media files and background documents.
Pomôcka upravuje blokovanie softvéru, sťahovanie mediálnych súborov a dokumentov na pozadí.

Supporting background documents can be found at[insert website address].
Podporné podkladové dokumenty možno nájsť na webovej lokalite[insert website address].

Offers- orders- TPV- planning- production- shipment- by speeding up of the background documents creation.
Ponuky- zákazky- TPV- plánovanie- výroba- expedícia- zrýchlením tvorby podkladov.

Moreover, it produces background documents and tables, on a regular basis, in this domain.
Okrem toho pravidelne poskytuje podkladové dokumenty a tabuľky z tejto oblasti.

The general framework of the IPA financial instrument is also recalled in the introduction to the background document.
V úvode podkladového dokumentu k tejto správe je objasnený všeobecný rámec finančného nástroja IPA.

The data assembled for the background document provide a good overview of the availability of services and facilities in the Member States.
Údaje zhromaždené pre východiskový dokument poskytujú dôkladný prehľad o dostupnosti služieb a zariadení v členských štátoch.

Notes and studies may also be requested in connection with workshops to serve as background documents for a committee discussion.
V súvislosti so seminármi tiež môžu byť požadované správy a štúdie, ktoré budú slúžiť ako podkladové dokumenty pre rokovanie výboru.

The background document of the conference was the General Report on the Development and Situation of Science, Research and Technological Progress in the CSFR.
Podkladom rokovania bola správa(General Report) o vývoji a stave vedy, výskumu a technologického rozvoja v ČSFR.

The press package, including communication contacts of new partners, full lists and background documents with additional quotes can be found here.
Balík pre tlač vrátane kontaktných údajov nových partnerov, úplných zoznamov, podkladov a ďalších vyjadrení nájdete tu.

Upon request access shall be given to background documents and information used for the development of the draft river basin management plan.
Na požiadanie sa umožní prístup k podkladom a informáciám použitým pri spracovaní návrhu plánu vodohospodárskeho manažmentu povodia.

Detailed information on the content of each IPA 2009 national/annual programme and of the IPA 2009 Multi-beneficiary programme can be found in the background document(Part I and Part II).
Podrobné informácie týkajúce sa obsahu jednotlivých vnútroštátnych/ročných programov v rámci nástroja IPA na rok 2009 a programu pre viacerých príjemcov v rámci nástroja IPA na rok 2009 sú k dispozícii v podkladovom dokumente(časť I a časť II).

The RAC opinion and its annexes(the background document and the RCOM table) are published on ECHA's website once the opinion is adopted.
Stanovisko RAC a jeho prílohy(podkladový dokument a tabuľka s odpoveďami na pripomienky) sa uverejnia na webovej stránke agentúry ECHA po jeho prijatí.

Moreover, the above information was subsequently processed by the Trimbos Institute, an independent research centre in the field of mental health and addiction, which had been commissioned to write a background document in preparation of this Report.
Okrem toho boli, informácie uvedené vyššie následne spracované inštitútom v Trimbose, nezávislým výskumným strediskom v oblasti duševného zdravia a závislosti, ktoré bolo poverené, aby napísalo východiskový dokument v súvislosti s prípravou správy.

Additional details can be found in the background documents included in the Commission Staff Working Document accompanying this Communication.
Ďalšie podrobnosti sú dostupné v podkladových dokumentoch v pracovnom dokumente útvarov Komisie, ktorý je priložený k tomuto oznámeniu.

Details on programming and implementation activities for IPA beneficiary specific or multi-beneficiary programmes during the reporting period are available in the background document to the present report1(Sections I and II), followed by financial data(Section III).
Podrobnosti týkajúce sa plánovania a vykonávacích činností príjemcov pomoci v rámci osobitných programov alebo programov pre viacerých príjemcov nástroja IPA počas sledovaného obdobia sú uvedené v podkladovom dokumente k tejto správe1(oddiely I a II) spoločne s finančnými údajmi(oddiel III).

Steering Committee approved CI CoE background documents, especially the works plan, budget proposal and development strategies of the CI CoE for the following years.
Riadiaci výbor schválil základné dokumenty pre prácu centra, najmä plán práce, návrh rozpočtu a stratégie rozvoja centra pre nasledujúce roky.

I would like to mention, for example, the Presidency website, where information on meetings, background documents and webstreaming links can be found in three languages.
Chcela by som spomenúť napríklad webovú stránku predsedníctva, na ktorej sa nachádzajú informácie o zasadnutiach, podkladové dokumenty a prepojenie na internetové vysielanie v troch jazykoch.

Additional background documents, data, facts, figures relevant for the impact assessment have been published on the internet page of DG AGRI 4.
Dodatočných podkladových dokumentov, údajov, skutočností a ukazovateľov, ktoré boli uverejnené na internetovej stránke GR AGRI a ktoré sú relevantné na posúdenie vplyvu 4.

The Member States indicate that harm reduction is considered at policy level to be an integral part of(mental) health and social care, but according to the background document this integration has not always been put into practice:“Member States continue to struggle with drug users who have both a dependency problem and a mental health problem(co-morbidity or double diagnosis) and the reintegration of former drug users to a regular working life and housing is often still problematic”.
Členské štáty uvádzajú, že zníženie zdravotnej ujmy sa na úrovni protidrogovej politiky považuje za integračnú súčasť zdravotnej(duševnej) a sociálnej starostlivosti, ale podľa východiskového dokumentu sa táto integrácia v praxi vždy neuplatňovala:„Členské štáty pokračujú v boji s užívateľmi drog, ktorí majú problém nielen so závislosťou, ale aj problém s duševným zdravím(komorbidita alebo dvojité diagnózy) a opätovné začlenenie bývalých užívateľov drog do normálneho pracovného života a bývania je stále veľmi problematické“.

The background document reports that needle and syringe exchange programmes in prison are probably effective in reducing needle sharing among injecting drug users and the transmission of drug-related infectious diseases.
Východiskový dokument uvádza, že programy na výmenu ihiel a striekačiek sú vo väzniciach nepochybne účinné v rámci znižovania spoločného používania ihiel medzi používateľmi injekčných drog a pri prenose infekčných ochorení súvisiacich s drogami.

The project has the ambition to become strategic as well as to be"the background document" with the pan-European impact in order to support the investment development of lagging waterways with ports on the Danube and Vah at least in the intentions of the"Danube Strategy".
Projekt má ambíciu stať sa strategickým, východiskovým dokumentom s celoeurópskym dopadom s cieľom podporiť investičný rozvoj zaostávajúcej vodnej dopravy s prístavmi na rieke Dunaj a Váh a to minimálne v intenciách Dunajskej Stratégie.

The background document includes detailed information on existing policies and practices across Member States for the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence, together with a review of the current situation regarding the effectiveness of harm reduction interventions2.
Východiskový dokument obsahuje podrobné informácie o existujúcich protidrogových politikách a praktikách členských štátov týkajúcich sa prevencie a znižovania zdravotnej ujmy spojenej s drogovou závislosťou spolu s prehľadom súčasnej situácie súvisiacej s efektívnosťou zásahov zameraných na znižovanie ujmy na zdraví2.

The Annual Policy Report 2011, which provides an overview of migration and asylum developments in the Slovak Republic, will serve as a background document to prepare the Annual Report of the European Commission on the Implementation of the European Pact on Immigration and Asylum and, similarly as the previous report, it will form the basis for the Synthesis Annual Policy Report of the European Migration Network 2011 which will compare migration and asylum developments in the different European Union Member States.
Výročná politická správa 2011, ktorá poskytuje prehľad vývoja v oblasti migrácie a azylu v podmienkach Slovenskej republiky, bude slúžiť ako podklad pri príprave Výročnej správy Európskej komisie o implementácii záväzkov Európskeho paktu o prisťahovalectve a azyle a, podobne ako predchádzajúce správy, bude slúžiť pri príprave Súhrnnej výročnej politickej správy Európskej migračnej siete za rok 2011, ktorá bude porovnávať vývoj v oblasti migrácie a azylu v jednotlivých členských štátoch Európskej únie.

Having regard to the background document prepared by the Luxembourg Presidency of the Council,‘Looking back on 25 years of Interreg and preparing the future of territorial cooperation'.
So zreteľom na podkladový dokument, ktorý pripravilo luxemburské predsedníctvo Rady, s názvom Pohľad späť na 25 rokov iniciatívy Interreg a príprava budúcej územnej spolupráce.

This is an author's background document giving information additional to the peer-reviewed report‘How the case against the MMR vaccine was fixed' by Brian Deer, published in the BMJ in January 2011.”.
Toto je podkladový dokument autora, ktorý podáva dodatočné informácie k recenzovanému článku Briana Deera'Ako bola žaloba proti MMR vakcíne sfalšovaná', zverejnenému v BMJ v januári 2011.".

The consultation is underpinned by a background document prepared by the Bureau of European Policy Advisers which looks at common patterns and how social changes can be assessed against benchmarks of well-being.
Konzultácia sa opiera o podkladový dokument pripravený Úradom európskych politických poradcov, ktorý sa týka spoločných zákonitostí a možností zhodnotenia sociálnych zmien vo vzťahu k referenčným hodnotám blahobytu.

An EIA is a core background document for parliamentary committees when they prepare an“Implementation report” on the national transposition of an EU policy or law and its implementation into national law”, European Parliament, EVAL unit working document“Method and Process”.
EIA je základný podkladový dokument pre parlamentné výbory, keď pripravujú„správu o vykonávaní“ týkajúcu sa transpozície a vykonávania politiky alebo právneho predpisu EÚ členským štátom, Európsky parlament, pracovný dokument útvaru EVAL: Metóda a proces(Method and Process).