What is the translation of " BALANCED FRAMEWORK " in Slovak?

• vyvážený rámec
• vyváženom rámci

Examples of using Balanced framework in English and their translations into Slovak

Towards a balanced framework for reforming state aid.
Na ceste k vyváženému rámcu pre reformu štátnej pomoci.

The Global Approach to Migration consists of various instruments which could be integrated under a comprehensive and balanced framework for dialogue and cooperation.
Globálny prístup k migrácii pozostáva z viacerých nástrojov, ktoré by mohli byť združené do jednotného a vyváženého rámca pre dialóg a spoluprácu.

This engagement should be recognised in a balanced framework concerning the marketing and commercial communications conducted by brewers23.
Vyrovnaný rámec týkajúci sa marketingu a obchodnej komunikácie pivovarov by mal tento záväzok uznať23.

A patient with a specialist thinks over and forms new eating habits in their relationship with emotions and behavior; a diet is created in a balanced framework of caloric content.
Pacient s odborníkom premýšľa a vytvára nové stravovacie návyky vo vzťahu s emóciami a správaním, diéta sa vytvára vo vyváženom rámci kalorického obsahu.

Moving from any initial situation towards such a balanced framework requires broad partnerships and consensus.
Prechod od akejkoľvek počiatočnej situácie smerom k takémuto vyváženému rámcu si vyžaduje široké partnerstvá a konsenzus.

The Commission advocates the need for a balanced framework for negotiations between right holders and implementers of standard essential patents in order to ensure fair licensing conditions.
Komisia presadzuje potrebu vyváženého rámca pre rokovania medzi nositeľmi práv a subjektmi, ktoré patenty nevyhnutné pre normu využijú v praxi, s cieľom zabezpečiť spravodlivé licenčné podmienky.

The Swiss cantonal system with 26 semi-autonomous regions and rotating federal presidency provides a balanced framework, and a real-world example of the principles that power blockchain.
Švajčiarsky kantonálne systém s 26 poloautonómnymi regiónmi a rotujúce federálnej predsedníctvo poskytuje vyvážený rámec a reálny príklad princípov, ktoré poháňajú blockchain.

Stresses the importance of ensuring an efficient and balanced framework for the protection of copyright and intellectual property rights, geared to the reality of the digital economy, while guaranteeing the interests of consumers and internet users;
Zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť účinný a vyvážený rámec na ochranu autorských práv a práv duševného vlastníctva prispôsobený realite digitálneho hospodárstva a zároveň zaručiť záujmy spotrebiteľov a užívateľov internetu;

We have worked hard to create an open, competitive market, trying to resolve the eternal dichotomy between old, not to say historic and formerly monopolistic, operators, and new operators, by saying that there can be room for everyone in a balanced framework as long as there is business acumen and design expertise, and if the resources are available.
Tvrdo sme pracovali na vytvorení otvoreného, konkurencieschopného trhu a usilovali sme sa vyriešiť večnú dichotómiu medzi starými, nechcem povedať historickými, a predtým monopolistickými prevádzkovateľmi a novými prevádzkovateľmi tvrdením, že vo vyváženom rámci môže byť priestor pre každého, pokiaľ existuje obchodná šikovnosť a expertíza v oblasti návrhov a ak sú k dispozícii zdroje.

Ladies and gentlemen, we have presented a very balanced framework today which will be a good basis for the forthcoming negotiations in the Council.
Dámy a páni, predstavili sme veľmi vyvážený rámec, ktorý bude dobrým základom pre nadchádzajúce rokovanie s Radou.

New EU initiatives include: Africa-driven migration information and management centres; circular migration to try to manage labour migration in a more flexible manner to the benefit of both countries of origin and destination and the migrants themselves; mobility partnerships to provide a balanced framework to better organise cooperation between countries of origin and destination; migration profiles that provide a tool for policy-makers; as well as cooperation platforms to bring together migration and development actors in countries and regions.
Nové iniciatívy EÚ zahŕňajú: informácie o migrácii a založenie riadiacich centier súvisiacich s Afrikou, migračnú cirkuláciu so snahou o pružnejšie riadenie migrácie pracovných síl v prospech krajín pôvodu, krajiny určenia, ale aj samotných migrantov; partnerstvá v oblasti mobility, ktoré majú zabezpečiť vyvážený rámec pre lepšiu organizáciu spolupráce medzi krajinami pôvodu a určenia; migračné profily, ktoré slúžia ako nástroj pre tvorcov politík, ako aj platformy spolupráce, ktoré majú spájať subjekty zapojené do problematiky migrácie a rozvoja v jednotlivých krajinách a regiónoch.

Stresses the importance of ensuring an efficient and balanced framework for the protection of copyright and intellectual property rights, geared to the reality of the digital economy;
Zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť účinný a vyvážený rámec na ochranu autorských práv a práv duševného vlastníctva prispôsobený realite digitálneho hospodárstva;

The EESC intends however to place the emphasis on the fact that the Member States should design appropriate balanced frameworks for specific sectors, more specifically in the social economy and social services sector.
EHSV by však chcel zdôrazniť, že členské štáty by mali navrhnúť vhodne vyvážené rámce pre konkrétne odvetvia, predovšetkým v oblasti sociálneho hospodárstva a sociálnych služieb.

Stresses that EU-Africa relations must be articulated on a fair and balanced framework among equal partners and based on(the) mutual respect and recognition of interests aimed at the promotion of human rights and the realisation of UN's Sustainable Development Goals;
Zdôrazňuje, že vzťahy medzi EÚ a Afrikou sa musia opierať o spravodlivý a vyvážený rámec medzi rovnocennými partnermi založený na vzájomnej úcte a uznaní záujmov zameraných na presadzovanie ľudských práv a dosiahnutie cieľov OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja;

There has been no change to the political priorities of the AGS, which seek to establish a balanced framework between structural changes, the robustness of public budgets and investment.
Zachovávajú sa politické priority ročného prieskumu rastu na rok 2015 zamerané na vytvorenie rámca pre rovnováhu medzi štrukturálnymi zmenami, stabilitou verejných rozpočtov a investíciami.

Stresses that the future ACP-EU relations must be articulated on a fair and balanced framework among equal partners and based on the respect and promotion of human rights and the UN Sustainable Development Goals;
Zdôrazňuje, že vzťahy medzi EÚ a Afrikou sa musia opierať o spravodlivý a vyvážený rámec medzi rovnocennými partnermi založený na vzájomnej úcte a uznaní záujmov zameraných na presadzovanie ľudských práv a dosiahnutie cieľov OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja;

The EESC also recommends that under effective strong leadership Member States design appropriate balanced frameworks for specific sectors, more specifically in the social economy and social services sector.
EHSV tiež odporúča, aby v rámci účinného, výrazného vedenia členské štáty navrhli vhodne vyvážené rámce pre konkrétne odvetvia, predovšetkým v oblasti sociálneho hospodárstva a sociálnych služieb.

Reiterates its call for the EU to ensure that its activities with developing countries, in the areas of both development and trade, are based on a balanced framework among equal partners, are aligned with the principle of Policy Coherence for Development established in Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and are aimed at the promotion of and respect for human rights;
Opätovne vyzýva EÚ na zabezpečenie toho, aby boli jej činnosti s rozvojovými krajinami v oblasti rozvoja a obchodu založené na vyváženom rámci medzi rovnocennými partnermi, zosúladené so zásadou súdržnosti politík v záujme rozvoja stanovenou v článku 208 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a zamerané na podporu a dodržiavanie ľudských práv; 18. vyjadruje poľutovanie nad tým.

The European Pact on Asylum and Immigration aims to give new impetus to the policy on migration, and is in line with the balanced framework of the comprehensive approach implemented since 2005 and the framework of the proposals made by the European Commission.
Cieľom Európskeho paktu o prisťahovalectve a azyle je poskytnúť nový impulz politike v oblasti migrácie. Je v súlade s vyváženým rámcom komplexného prístupu, ktorý sa prijal v roku 2005, a s rámcom návrhov Európskej komisie.

A balanced regulatory framework for online platforms in the digital single market.
Vyvážený regulačný rámec pre online platformy na jednotnom digitálnom trhu.

Ultimately, a balanced rules framework which takes account of opportunities and challenges can also become a competitive advantage.
Vyvážený regulačný rámec, ktorý dokáže využiť príležitosti a vyrovnať sa s výzvami môže byť v konečnom dôsledku aj výhodou v hospodárskej súťaži.

Considers that competition law should provide a balanced legal framework that can be applied to the different forms of enterprise;
Sa domnieva, že právo v oblasti hospodárskej súťaže by malo poskytovať vyvážený právny rámec, uplatniteľný pre rôzne typy podnikov.

Therefore, a balanced regulatory framework is needed to promote the interests of the greater number of citizens, as intended by the 2020 strategy.
Preto je potrebný vyvážený regulačný rámec, ktorý by presadzoval záujmy väčšieho počtu občanov tak, ako to definuje stratégia Európa 2020.

Proper involvement of stakeholders, in particular employees, should be considered an element of utmost importance in developing a balanced European framework on corporate governance.
Riadne zapojenie zainteresovaných strán, najmä zamestnancov, by sa malo považovať za veľmi dôležitý prvok pri tvorbe vyváženého európskeho rámca správy a riadenia spoločností.

Underlines that copyright and related rights should constitute a balanced legal framework for the European cultural and creative industries to generate economic activity and employment;
Zdôrazňuje, že autorské práva a s nimi súvisiace práva by mali predstavovať vyvážený právny rámec európskeho kultúrneho a kreatívneho priemyslu s cieľom vytvárať hospodársku činnosť a pracovné miesta;

The resolution stresses the importance of listening to and considering as much as possible in the decision-making process the views of the stakeholders in order to achieve a realistic and balanced regulatory framework.
Uznesenie zdôrazňuje význam načúvania názorom zainteresovaných strán a ich čo najväčšieho zohľadnenia v rozhodovacom procese, aby sa dosiahol realistický a vyvážený regulačný rámec.

It highlights the importance of listening to and examining the points of view of the interested parties as much as possible in the decision-making process in order to achieve a realistic and balanced regulatory framework.
Uznesenie zdôrazňuje význam načúvania názorom zainteresovaných strán a ich čo najväčšieho zohľadnenia v rozhodovacom procese, aby sa dosiahol realistický a vyvážený regulačný rámec.