What is the translation of " BALANCED FRAMEWORK " in French?

• cadre équilibré
• encadrement équilibré
• schéma équilibré

Examples of using Balanced framework in English and their translations into French

A balanced framework.
Cadre équilibré.

We urge that a fair and balanced framework be created.
Nous demandons instamment que le cadre qui sera créé soit équitable et équilibré.

This balanced framework incorporates the following elements.
Ce tableau équilibré contient les éléments ci-après.

Center of gravity low combined with a balanced framework avoids any sway.
Centre de gravité bas combiné à un cadre équilibré évite tout balancement.

Towards a balanced framework for reforming state aid.
Vers un encadrement équilibré de la réforme des aides d'État.

Only a multilateral negotiation in the WTO, when appropriate, can provide such a global and balanced framework.
Seule une négociation multilatérale au sein de l'OMC, en temps opportun, peut offrir un cadre aussi global et équilibré.

It is a finely balanced framework that was agreed as a package.
Il s'agit d'un cadre équilibré qui a été accepté comme un paquet.

Persons employed by the OCI shall be guided in their work and their professional conduct by a balanced framework of values.
Dans l'exercice de leurs fonctions et dans leur conduite professionnelle, les employés du BEC sont guidés par un cadre équilibré de valeurs.

It provides a balanced framework for discussion and action in the sector.
Elle trace la voie d'un cadre équilibré de réflexion et d'action dans le secteur.

Public servants shall be guided in their work and their professional conduct by a balanced framework of public service values.
Les fonctionnaires, dans l'exercice de leurs fonctions et dans leur conduite professionnelle, seront guidés par un cadre équilibré de valeurs de la fonction publique.

There was a need for a balanced framework designed to enhance coherence and strengthen coordination.
Un cadre équilibré conçu en vue d'améliorer la cohérence et de renforcer la coordination est une nécessité.

Under the Code, public servants are to"be guided in their work and their professional conduct by a balanced framework of public service values.
Conformément au Code, les fonctionnaires« seront guidés par un cadre équilibré des saines valeurs de la fonction publique dans l'exercice de leurs fonctions et leur conduite professionnelle.

Both decisions together provide a balanced framework which will form the basis of a second phase of the IDA programme.
Ces deux décisions composent un cadre équilibré qui servira de base à la deuxième phase du programme IDA.

The Committee felt that it was necessary to ensure that the benefits of globalization resulted from a much more balanced framework for strong and sustainable global growth.
Le Comité était d'avis que les bienfaits de la mondialisation devaient être le produit d'un schéma beaucoup plus équilibré porteur d'une croissance mondiale forte et durable.

A balanced framework of public service democratic, professional, ethical and people values; and.
Un cadre équilibré d'une fonction publique axée sur des valeurs démocratiques, professionnelles, liées à l'éthique et aux personnes;

Integrating urban and rural development in a balanced framework for the territorial development of the Union.
Intégrer développement urbain et développement rural dans un schéma équilibré du développement du territoire de l'Union.

A balanced framework of values underlies all Office activities and plays a key role in recruitment, management, evaluation, and promotion.
Un cadre équilibré de valeurs sous-tend toutes les activités du Bureau et joue un rôle de premier plan en matière de recrutement, de gestion, d'évaluation et de promotion.

The Monterrey Consensus was a coherent and balanced framework that provided the basis for development and poverty eradication.
Le Consensus de Monterrey était un cadre cohérent et équilibré qui constituait une base pour le développement et l'éradication de la pauvreté.

A balanced framework was needed to reconcile those two principles to produce an outcome that was not detrimental to the values of democracy and human freedom.
Il faut un cadre équilibré pour réconcilier ces deux principes et obtenir un résultat qui ne nuise pas aux valeurs de la démocratie et de la liberté humaine.

The IP provisions in CUFTA contribute to a sound and balanced framework for the protection and enforcement of IP rights.
Dans le cadre de l'ALECU, les dispositions en matière de propriété intellectuelle contribuent à fournir un cadre solide et équilibré pour la protection et l'observation des droits de propriété intellectuelle.

The annual presentation of the report makes a valuable contribution to cooperation and interaction between the General Assembly and the Security Council within the balanced framework established by the Charter.
La présentation annuelle de ce rapport apporte une contribution certaine à la relation de coopération et à l'interaction entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité dans le cadre des équilibres établis par la Charte.

ITAD(2008) proposed the use of a Balanced Framework to ensure that M&E measures all the important attributes of the programme.
ITAD(2008) a proposé d'avoir recours à un cadre équilibré pour veiller à ce que le S&E mesure tous les attributs importants d'un programme.

Of course, if nothing can replace the negotiations between the parties, Security Council action to establish a balanced framework for the negotiations must be seriously considered.
Si rien ne peut certes se substituer à la négociation entre les parties, une action du Conseil de sécurité permettant de fixer un cadre équilibré pour les négociations doit être sérieusement envisagée.

It is crucial to have a comprehensive and balanced framework for global partnerships, building on the shared and differentiated responsibilities of all actors.
Il est essentiel que nous disposions d'un cadre complet et équilibré pour les partenariats mondiaux, en nous basant sur les responsabilités partagées et différenciées de tous les acteurs.

Ensuring that UNHCR had the capacity to address humanitarian disasters while also funding its core programmes would require a balanced framework which took budgetary constraints into account.
Veiller à ce que le HCR possède les capacités requises pour traiter les catastrophes naturelles tout en finançant parallèlement ses programmes de base nécessitera un cadre équilibré qui tienne compte des contraintes budgétaires.

The 50-year concession contract offers a balanced framework that encourages performance improvement in the management of both the aeronautical and non-aeronautical aspects.
Le contrat de concession qui nous lie à l'Etat portugais, a une durée de 50 ans, et offre un cadre équilibré et incitatif à l'amélioration de la performance, à la fois dans le domaine de la gestion aéronautique que des revenus annexes non-aéronautiques.

Persons employed by the OCI shall be guided in their work and their professional conduct by a balanced framework of values: democratic, professional, ethical and people values.
Les personnes nommées au BEC, dans l'exercice de leurs fonctions et dans leur conduite professionnelle, seront guidés par un cadre équilibré de valeurs démocratiques, professionnelles, liées à l'éthique et liées aux personnes.

The Commission advocates the need for a balanced framework for negotiations between right holders and implementers of standard essential patents in order to ensure fair licensing conditions.
La Commission souligne la nécessité d'un cadre équilibré pour des négociations entre les titulaires de droits et les utilisateurs de brevets essentiels liés à une norme, dans le but de garantir des conditions équitables pour l'octroi des licences.

The Durban platform, which Minister Kent has just participated in, provides a fair and balanced framework for responsible and effective global climate action.
La plateforme de la conférence de Durban, à laquelle le ministre Kent vient de participer, constitue un cadre juste et équilibré aux fins d'une action responsable et efficace de lutte contre les changements climatiques mondiaux à l'échelle internationale.

The Durban Platform is a fair and balanced framework for responsible and effective action of the kind provided under the Cancun Agreements, adopted at COP16 and flowing from the Copenhagen Accord.
La plateforme de Durban constitue un cadre juste et équilibré aux fins d'une action responsable et efficace de la même nature que les accords de Cancún, adoptés à la 16e Conférence des Parties et découlant de l'Accord de Copenhague.

How to use "balanced framework" in an English sentence

The final contract provided a balanced framework for both parties to operate within.

Establishing a balanced framework or even self-regulation may not be a straightforward task.

The GCSE course is based on a balanced framework of physical and human geography.

Marketing Language Resources (LRs) and creating an equitable and balanced framework is not easy.

The goals for "Building Leaders for Life" provide a balanced framework for teaching leadership.

Crewel for color and variety within a balanced framework and a traditional mindset (Bach).

This exciting course is based on a balanced framework of physical and human geography.

Remove these entirely, so that the plant has a balanced framework through the growing season.

The CAT-C presents a balanced framework of clinical diagnostic content dispersed across important life contexts.

A & Pitt, D., 2013. ‘Creating a Balanced Framework of Rights and Responsibilities in HIV’.

How to use "cadre équilibré" in a French sentence

L'aérogare est plus propre qu'un hôpital français, dans un cadre équilibré entre modernisme et classicisme.

Un enfant exposé à des scènes de violences conjugales n’aura pas de cadre équilibré et sécurisant.

Nous avons sélectionné ce modèle pour ces performances d’assistance électrique, son cadre équilibré et solide contenant une batterie de qualité qui s’y encastre.

Si vous avez des enfants, Vous saurez leur permettre d’évoluer dans un cadre équilibré et surtout équilibrant.

Conserver un cadre équilibré et pacifique est indispensable pour le bien-être de chacun.

La famille d’accueil a pour rôle avant tout de permettre l’épanouissement dans de bonnes conditions de l’enfant placé, qu’il trouve un cadre équilibré pour grandir.

Les activités sportives, si elles sont exercées dans un cadre équilibré et sans excès, entretiennent les capacités du corps.

Il s'agit d'inscrire le devenir de Sauveterre dans un cadre équilibré qui respecte nos espaces urbains, naturels et agricoles.

Vous avez donc besoin d’évoluer dans un cadre équilibré et protecteur afin de vous sentir bien.

Elle présente un cadre équilibré inspiré par le modèle de marqueur pour animaux de Milton Zeis, conçu dans le milieu des années 70.