What is the translation of " BAPTIZES " in Slovak?

• krstí
• uďeľuje krst

Examples of using Baptizes in English and their translations into Slovak

What does it mean that Jesus baptizes with the Holy Spirit?
Čo to teda znamená, že Ježiš nás bude krstiť Duchom Svätým?

The Church baptizes“in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit”(Mt 28,19)(242) the triune God to whom the Christian entrusts his life.
Cirkev krstí„v mene Otca, Syna a Ducha Svätého“(Mt 28,19)[14], Boha jedného v troch osobách, ktorému kresťan zveruje svoj život.

A Christian becomes a saint when the Spirit baptizes him into the body of Christ.
Kresťan sa stáva svätým, keď ho Duch pokrstí do Kristovho tela.

Matthew 3:4-6 John Baptizes the People4 Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
Matúš 3:4-6 John krstí People4 Teraz John nosil odev z ťavej srsti a kožený pás okolo pasu, a jeho pokrmom bol kobylky a divokej honey.

Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on him, the same is He who baptizes with the Holy Ghost.”.
Na koho uvidíš zostupovať Ducha a spočinúť na ňom, to je ten, čo krstí Duchom Svätým.".

Because of this certainty of faith, the Church baptizes for the remission of sins even tiny infants who have not committed personal sin.
Pre túto istotu viery Cirkev uďeľuje krst na odpustenie hriechov aj malým deťom, ktoré sa nedopustili osobného hriechu.

He is present in the sacraments by His power, in such a way that when someone baptizes, Christ himself baptizes.
Svojou mocou je prítomný vo sviatostiach, takže keď niekto krstí, krstí sám Kristus.

Alma baptizes thousands of converts- Iniquity enters the Church, and the Church's progress is hindered- Nephihah is appointed chief judge- Alma, as high priest, devotes himself to the ministry.
Alma krstí tisíce obrátených- Do Cirkvi vstupuje neprávosť a pokrok Cirkvi je pozdržaný- Nefia je menovaný hlavným sudcom- Alma sa ako vysoký kňaz venuje službe.

By His power He is present in the sacraments, so that when a man baptizes it is really Christ Himself who baptizes.
Svojou mocou je prítomný vo sviatostiach, takže keď niekto krstí, krstí sám Kristus.

The Church baptizes infants because they are born with original sin. They need to be freed from the power of the Evil One and brought into that realm of freedom which belongs to the children of God.
Cirkev krstí deti preto, že sa narodili s dedičným hriechom, a teda potrebujú, aby boli vyslobodené z moci Zlého a prenesené do kráľovstva slobody Božích detí.

King John of Bohemia captures Medvėgalis, an important fortress of the pagan Grand Duchy of Lithuania, and baptizes 6,000 of its defenders 1.
Kráľ John Bohemia zachytáva Medvėgalis, dôležitý pevnosť pohanské veľkého vojvodstva Litvy, a krstí 6000 z jeho obrancov1. február.

Matthew 3:4-6 John Baptizes the People4 Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
Matúš 3:4-6 John krstí People4 Teraz John nosil odev z ťavej srsti a kožený pás okolo pasu, a jeho pokrmom bol kobylky a divokej honey.5 Potom Jeruzalema a celého Judska a celé okolie Jordan šli k nemu.

As soon as they get there, they get into the water, and invite all the candidates for baptism to get into the water, and each one baptizes himself, by immersing himself in the water.
Akonáhle sa tam dostanú, idú do vody a pozývajú všetkých kandidátov na krst, aby šli do vody a každý sa krstí sami potápaním do vody.

The presbyter who by virtue of office or mandate of the diocesan bishop baptizes one who is no longer an infant or admits one already baptized into the full communion of the Catholic Church;
Vzhľadom na určitú osobu presbyter, ktorý na základe úradu alebo mandátu diecézneho biskupa krstí osobu, ktorá vyrástla z detstva, alebo už pokrsteného prijíma do plného spoločenstva katolíckej Cirkvi;

They came to John, and said to him,"Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him.".
A prišli k Jánovi a povedali mu: Rabbi, ten, ktorý bol s tebou za Jordánom, ktorému si ty vydal svedoctvo, hľa, on krstí, a všetci idú k nemu..

Alma preaches in private- He sets forth the covenant of baptism and baptizes at the waters of Mormon- He organizes the Church of Christ and ordains priests- They support themselves and teach the people- Alma and his people flee from King Noah into the wilderness.
Alma káže v skrytosti- Vysvetľuje zmluvu krstu a krstí pri vodách Mormonu- Organizuje Cirkev Kristovu a vysväcuje kňazov- Tí si zarábajú na vlastné živobytie a učia ľud- Alma a jeho ľud utekajú pred kráľom Nóachom do pustatiny.

In the same way that we call water baptism, baptism of John, in the same way we can call the baptism of the Holy Spirit, baptism of Jesus, because it is Jesus who baptizes with the Holy Spirit.
Rovnakým spôsobom ako krst vody, krst Jána, rovnakým spôsobom je možné volať krst Ducha Svätého, Ježišov krst, pretože je to Ježiš, ktorý krstí Ducha Svätého.

As regards the person in question, the presbyter who by virtue of office or mandate of the diocesan bishop baptizes one who is no longer an infant or admits one already baptized into the full communion of the Catholic Church;
Vzhľadom na určitú osobu presbyter, ktorý na základe úradu alebo mandátu diecézneho biskupa krstí osobu, ktorá vyrástla z detstva, alebo už pokrsteného prijíma do plného spoločenstva katolíckej Cirkvi;

And I did not recognize Him, but He who sent me to baptize in water said to me,‘He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the one who baptizes in the Holy Spirit.'.
A ja som Ho nepoznal, ale ten, čo ma poslal krstiť vodou, mi povedal: Na koho uvidíš zostúpiť Ducha a spočinúť na Ňom, to je Ten, ktorý krstí Duchom Svätým.

It's Christ who baptizes, Christ who hears confessions and forgives sins, Christ who makes himself really present under the forms of bread and wine so that his people can feed on him and be more closely bound to him- Christ, working through the Church's ordained priests.
Je to Kristus, kto krstí, Kristus, kto počúva vyznania a odpúšťa viny, Kristus, kto sa sám sprítomňuje vo forme chleba a vína, aby sa ním ľudia mohli živiť a byť bližšie k nemu- Kristovi, ktorý pracuje skrze cirkvou vysvätených kňazov.

I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me,'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.'.
A ja som ho neznal, ale ten, ktorý ma poslal krstiť vodou, ten mi povedal: Na koho uvidíš sostupovať Ducha, a že zostáva na ňom, to je ten, ktorý krstí Svätým Duchom.

When it is a case of Christian faithful of other Churches sui iuris, he lawfully acts if they are his subjects, or those whom he lawfully baptizes in virtue of another title, or those who are in danger of death, and always with due regard for the agreements entered between the Churches sui iuris in this matter.
Keď však ide o veriacich v Krista iných cirkví sui iuris, robí to dovolene, ak ide o vlastných podriadených, o tých, ktorých legitímne krstí z iného titulu, alebo o tých, ktorí sa nachádzajú v nebezpečenstve smrti, vždy pri neporušení dohôd uzavretých v tejto veci medzi cirkvami sui iuris.

And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said to me, On whom you shall see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizes with the Holy Ghost.
A ja som ho neznal, ale ten, ktorý ma poslal krstiť vodou, ten mi povedal: Na koho uvidíš sostupovať Ducha, a že zostáva na ňom, to je ten, ktorý krstí Svätým Duchom.

To speak in terms of mere recitation or repetition of the commandment, give me the difference between one who baptizes ten times by repeating"I baptize you in the name of Jesus Christ", and one who baptizes ten times by repeating"I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit".
Hovoriť z hľadiska recitovať alebo opakovanie prikázanie, daj mi rozdiel, ktorý existuje medzi ten, kto krstí desaťkrát opakovaním,"krstím ťa v meno Ježiša Krista", a ten, kto krstí desaťkrát opakovaním," krstím ťa v mene otca, syna a Ducha Svätého" Čo je menej prednes alebo menej opakovaní medzi týmito dvoma spôsobmi.

Further baptized computer from the CD.
Ďalej krstí počítač z disku CD-ROM.

Here is Jesus baptizing without the mysterious formula of these demons.
Tu je Ježiš, ktorý krstí bez Tajomný vzorca týchto démonov.

There are many satanic sects with a Christian facade baptizing in water.
Existuje veľa satanských sektov s kresťanskou fasádou, ktorá krstí vo vode.