What is the translation of " BASED ON CURRENT KNOWLEDGE " in Slovak?

• na základe súčasných poznatkov
• na základe aktuálnych poznatkov

Examples of using Based on current knowledge in English and their translations into Slovak

The predictions are based on current knowledge.
Hypotéza je postavená na základe súčasných poznatkov.

Based on current knowledge, scientists can figure out what will happen in the far future.
Na základe súčasných poznatkov dokážu vedci odhadnúť, čo sa stane v ďalekej budúcnosti.

So, what is the best thing to do based on current knowledge?
Takže aké by malo byť riešenie na základe doterajších vedomostí?

However, based on current knowledge using more up‑to-date tools, the picture is not as rosy.
Na základe súčasných poznatkov, keď využívame aktuálnejšie nástroje, však tento obraz nie je až taký ružový.

The consequences for our health are not foreseeable based on current knowledge.
Dôsledky pre naše zdravie nie sú na základe súčasných poznatkov predvídateľné.

The information is based on current knowledge and experience.
Tieto informácie sú založené na súčasných znalostiach a skúsenostiach.

Based on current knowledge, VitA POS® can also be used on children and by pregnant women and breastfeeding mothers.
Na základe najnovších poznatkov môžu očnú masť VitA POS® užívať aj deti a tehotné a dojčiace ženy.

No dosing adjustment is recommended in patients with renal or hepatic impairment based on current knowledge of the pharmacokinetics and pharmacodynamics of velaglucerase alfa.
U pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene sa na základe súčasných poznatkov o farmakokinetike a farmakodynamike velaglucerázy alfa neodporúčajú žiadne úpravy dávkovania.

Based on current knowledge it has been observed that there is an association between the presence of thrombophilia and late abortions, the risk of preeclampsia and fetal growth restriction.
Na základe dnešných poznatkov možno vyvodiť asociáciu medzi prítomnosťou trombofília a neskorých potratov, rizikom preeklampsie a rastovú retardáciou plodov.

No dosing adjustment is recommended in patients with renal or hepatic impairment based on current knowledge of the pharmacokinetics and pharmacodynamics of sebelipase alfa.
Na základe aktuálnych poznatkov o farmakokinetických a farmakodynamických vlastnostiach sebelipázy alfa sa u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene neodporúča žiadna úprava dávkovania.

Based on current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukaemia or other haematopoietic or solid malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.
Na základe súčasných vedomostí nemôžeme u pacientov liečených TNF-antagonistami vylúčiť možné riziko rozvoja lymfómu, leukémie alebo iných hematopoetických a solídnych malignít.

Since scientists tried to find extraterrestrial civilizations based on current knowledge of life forms, they never thought of arsenic as a replacement for phosphorus in living organisms, which may have caused them to literally overlook some signs of life due to their current search methods.
Keďže sa vedci pokúšali hľadať mimozemské civilizácie na základe doterajších poznatkov o formovaní života, na jedovatý arzén ako náhradu fosforu v organizmoch nikdy ani nepomysleli, čo mohlo spôsobiť, že pri doterajšom hľadaní mohli niektoré známky života doslova prehliadnuť.

According to EFSA,'based on current knowledge… there is no indication that differences exist in terms of food safety between food products[derived] from healthy[animal] clones and their progeny, compared with those from healthy conventionally-bred animals'.
Podľa EFSA"na základe súčasných poznatkov… neexistuje žiaden náznak, že existujú rozdiely pokiaľ ide o bezpečnosť potravinových výrobkov(pochádzajúcich) zo zdravých klonov(zvierat) a ich potomstva v porovnaní so zdravými, tradične chovanými zvieratami".

These products must meet clearly-defined criteria based on current knowledge and the principles of hygiene, and these criteria should also contribute towards protecting the environment and respect the principles of the proper treatment of animals for slaughter.
Tieto výrobky musia spĺňať jasne definované kritériá, založené na súčasných vedomostiach a zásadách hygieny, a tieto kritériá by tiež mali prispievať k ochrane životného prostredia a rešpektovaniu zásad dobrého zaobchádzania s jatočnými zvieratami.

The communication reports on the state of resources based on current knowledge of the state of fish stocks and gives an economic analysis indicating that the economic profitability of the EU fishing sector is weak and has been slowly deteriorating over the last few years.
V oznámení sa predkladá stav zdrojov na základe súčasného poznania stavu populácií rýb a poskytuje ekonomická analýza, v ktorej sa uvádza, že hospodárska výnosnosť odvetvia rybolovu v EÚ je slabá a v posledných rokoch sa postupne zhoršuje.

Contact KX Laser- home care, based on current medical knowledge development.
Kontakt KX Laser- domáca liečba na základe súčasných poznatkov lekárskeho vývoja.

Only a few specific products can attain this level, based on current scientific knowledge.
Iba niekoľko konkrétnych produktov môže na základe súčasných vedeckých znalostí dosiahnuť túto úroveň.

The intention of this directive is to offer, based on current scientific knowledge, high protection of workers, patients and the public against the adverse health effects of ionising radiation.
Zámerom tejto smernice je zabezpečiť na základe súčasných vedeckých poznatkov vysokú ochranu pracovníkov, pacientov a verejnosti pred nepriaznivými zdravotnými účinkami ionizujúceho žiarenia.

Based on our current knowledge it is estimated that cord blood can be stored indefinitely, or at least for one human lifetime.
Na základe doterajších poznatkov sa dokonca predpokladá, že pupočníková krv by mohla byť zamrazená minimálne po obdobie jedného ľudského života.

To deal with these gaps, our minds automatically plant whatever false memories they think make sense based on our current knowledge and experience.
Aby sme sa s týmito medzerami vyrovnali, naša myseľ automaticky pripraví akékoľvek falošné spomienky, ktoré považuje za zmysluplné na základe našich súčasných vedomostí a skúseností.

Based on the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukaemia or other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.
Podľa súčasných poznatkov nemôže byť eventuálne riziko vzniku lymfómov, leukémií a iných malignít u pacientov liečených antagonistami TNF vylúčené.

Based on the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukaemia or other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.
Podľa súčasných vedomostí nemožno u pacientov liečených TNF-antagonistom vylúčiť riziko vzniku lymfómov, leukémie alebo iných malignít.

Based on the current knowledge of the situation of youth9, a new strategy is proposed with three overarching and interconnected goals that closely link to those of the Renewed Social Agenda.
Na základe súčasných poznatkov o situácii mládeže9 sa navrhuje nová stratégia s troma všeobecnými a prepojenými cieľmi, ktoré sú úzko spojené s cieľmi obnovenej sociálnej agendy.

Graduate of the doctoral study focuses on acquiring knowledge based on the current state of artistic research and artistic knowledge, and especially on his or her own contribution.
Absolvent doktorandského štúdia sa zameriava na získanie poznatkov založených na súčasnom stave výskumno- umeleckého a umeleckého poznania a najmä na vlastnom príspevku k nemu.

Consequently, the AFSSET study concluded that based on the current knowledge of the effects of millimetre-waves on health, this equipment did not provide adverse risk for health in the mentioned frequency.
V štúdii AFSSET sa následne vyvodili závery, že na základe súčasných poznatkov o vplyve milimetrových vĺn na zdravie toto zariadenie nepredstavuje v rámci uvedenej frekvencie žiadne zdravotné riziko.