What is the translation of " BASED ON THE INTERACTION " in Slovak?

• založený na interakcii
• založený na spolupôsobení
• na základe interakcie
• na základe interakčného

Examples of using Based on the interaction in English and their translations into Slovak

The contraceptive effect of COCs is based on the interaction of various factors.
Antikoncepčný účinok COC je založený na spolupôsobení rôznych faktorov.

Based on the interaction of dancers, lights and music, the common denominator is rhythm, but also accents and pulsations.
Vychádza z interakcie tanečníkov, svetiel a hudby, spoločným menovateľom je najmä rytmus, ale aj akcenty a pulzácia.

The test uses immunochromatography, it is based on the interaction of hCG with antibodies to it.
Test využíva imunochromatografiu, je založený na interakcii hCG s protilátkami proti nemu.

Focus of the research: Microphysical properties of dust particles in the vast majority of comets can be deduced only using remote-sensing techniques based on the interaction of dust with solar radiation.
Cieľ práce: Mikrofyzikálne vlastnosti častíc prachu vo veľkej väčšine komét možno odvodiť len pomocou technológie diaľkového snímania založenej na interakcii prachu so slnečným žiarením.

Multi-sectoral global approach based on the interaction between actors and projects of different sectors of the local economy;
Multisektorálny globálny prístup založený na interakcii medzi činiteľmi a projektmi rôznych sektorov miestneho hospodárstva;

From the formal point of view, Labuda extended from video beyond action art- he created a social situation based on the interaction of co-workers and spectators.
Po formálnej stránke presiahol Labuda od videa do akčného umenia- vytvoril sociálnu situáciu založenú na interakcii spolupracovníkov aj divákov.

In general, analysis based on the interaction of five elements- one of the most subjective things in the practice of Feng Shui.
Všeobecne možno povedať, analýza, založená na vzájomné pôsobenie piatich elementov- jedna z najviac subjektívne vecí v praxi Feng Shui.

Development of novej diagnostic method for clinical oncology based on the interaction of DNA aptamers with proteins.
Vývoj progresívnej diagnostickej metódy pre klinickú onkológiu zalaženej na interakcii DNA aptamérov s proteínmi.

The principle of their work is based on the interaction with the computer audio interface and the subsequent generation of a digital signal.
Princíp ich práce je založený na interakcii s počítačovým audio rozhraním a následným generovaním digitálneho signálu.

Plug-In® labels With integrated label code on the liner for automatic control of a price labeling device based on the interaction of label and device.
Plug-In® etikety S integrovaným etiketovým kódom na podkladovom papieri pre automatické riadenie označovača cenou na základe interakcie etikety a prístroja.

Contraceptive effect of Yaz is based on the interaction of different factors, most important of which is inhibition of ovulation and changes in cervical secretion.
Antikoncepčný účinok COC je založený na spolupôsobení rôznych faktorov, z ktorých najdôležitejší je inhibícia ovulácie a zmeny v cervikálnej sekrécii.

IT Researches has expertise in developing solutions for identifying activities and understanding behaviors based on the interaction of people and vehicles with the environment.
IT výskumov má odborné znalosti pri vývoji riešení pre určenie aktivity a pochopenie správania na základe interakcie osoby a vozidlá s prostredím.

The contraceptive effect of COCs is based on the interaction of various factors, the most important of which is inhibition of ovulation and changes in cervical secretion.
Antikoncepčný účinok COC je založený na spolupôsobení rôznych faktorov, z ktorých najdôležitejší je inhibícia ovulácie a zmeny v cervikálnej sekrécii.

Annotation: The project is focused on the development of novel diagnostic method for clinical oncology based on the interaction of DNA aptamers with membrane proteins.
Anotácia: Projekt je zameraný na vývoj progresívnej diagnostickej metódy pre klinickú onkológiu založenej na interakcii DNA aptamérov s membránovými proteínmi.

The contraceptive effect of Femodena is based on the interaction of various factors, the most important of which are inhibition of ovulation and a change in the secretion of cervical mucus.
Antikoncepčný účinok COC je založený na spolupôsobení rôznych faktorov, z ktorých najdôležitejší je inhibícia ovulácie a zmeny v cervikálnej sekrécii.

In addition, the therapy of the described psychosis involves the appointment of a number of rehabilitation measures, based on the interaction with the closest relatives suffering from this type of deviation.
Okrem toho terapia opísanej psychózy zahŕňa určenie množstva rehabilitačných opatrení založených na interakcii s najbližšími príbuznými trpiacimi týmto typom odchýlky.

The contraceptive effect of CHCs is based on the interaction of different factors, out of which the most important is the inhibition of ovulation and the changes in the cervical secretion.
Antikoncepčný účinok COC je založený na spolupôsobení rôznych faktorov, z ktorých najdôležitejší je inhibícia ovulácie a zmeny v cervikálnej sekrécii.

By means of the LinkedIn Insight Tag, we can analyse the success of our campaigns within LinkedIn or determine target audiences, based on the interaction of users with our website.
Pomocou funkcie LinkedIn Insight Tag môžeme predovšetkým analyzovať úspešnosť našich kampaní na LinkedIn alebo určiť cieľové skupiny týchto kampaní na základe interakcie používateľov s našou online ponukou.

Multisectoral design and implementation of the strategy based on the interaction between actors and projects of different sectors of the local economy.
Integrované a viacsektorové činnosti- Prístup založený na interakcii medzi subjektmi a projektmi z rozličných odvetví miestneho hospodárstva.

Based on the interaction profile for tobramycin following intravenous and aerosolised administration, concurrent and/or sequential use of TOBI Podhaler is not recommended with other medicinal products with nephrotoxic or ototoxic potential.
Na základe interakčného profilu tobramycínu po jeho intravenóznom a aerosólovom podaní sa neodporúča súbežné a/alebo následné použitie lieku TOBI Podhaler s ďalšími liekmi s nefrotoxickým alebo ototoxickým potenciálom.

The process requires the player to solve puzzles based on the interaction with the mazes presented on panels around the island, or hidden in the environment.
Hráč postupuje riešením hádaniek, ktoré sú založené na interakciách s mriežkami prezentovanými na paneloch okolo ostrova alebo na cestách ukrytých v prostredí.

With the help of the LinkedIn Insight Tag, we can in particular analyze the success of our campaigns within LinkedIn or determine target groups for these campaigns based on the interaction of the users with our online offer.
Pomocou funkcie LinkedIn Insight Tag môžeme predovšetkým analyzovať úspešnosť našich kampaní na LinkedIn alebo určiť cieľové skupiny týchto kampaní na základe interakcie používateľov s našou online ponukou.

The contraceptive effect of IOA is based on the interaction of various factors, the most important of which are seen as the inhibition of ovulation and the changes in the cervical secretion.
Antikoncepčný účinok IOA je založený na interakcii rozličných faktorov, z ktorých najdôležitejšie sa zdajú byť inhibícia ovulácie a zmeny cervikálnej sekrécie.

The residues involved in the interaction of IL-18 with IL-18BP have been described through the use of computer modelling(Kim et al. 2000) and based on the interaction between the similar protein IL-1β with the IL-1R type I(Vigers et al. 1997).
Zvyšky hrajúce úlohu v interakcii IL-18 s IL-18 BP boli opísané prostrednictvom počítačového modelovania(Kim a spol. 2000) a založené na interakcii medzi podobným proteinom IL-1 B s IL-1 R typ l(Vigers a spol. 1997).

The Plasma Knee Pad is designed using Plasma technology, based on the interaction of magneto-gravitational fields, the Pad emits fields of plasma that penetrate up to 3 cm under the skin, helping to bring the body back into balance.".
Použitím plazmovej technológie, ktorá je založená na interakcii magneticko-gravitačného poľa, pero vyžaruje plazmové polia, ktoré prenikajú kožou do hĺbky až troch centimetrov a pomáhajú vrátiť organizmus späť do rovnováhy.

From a formal point of view, within the framework of systemicrepresentations, sustainable development and increasing the effectiveness of managerial decisions are based on the interaction of processes ensuring local stability of the system under consideration in each separate period of its functioning and the formation of development goals.
Z formálneho hľadiska v rámci systémovéhozastúpenia, trvalo udržateľný rozvoj a zvyšovanie efektívnosti manažérskych rozhodnutí sú založené na interakcii procesov zaisťujúcich miestnu stabilitu systému posudzovaného v každom oddelenom období jeho fungovania a tvorby rozvojových cieľov.

Based on the interaction profile for tobramycin following intravenous and aerosolised administration, concurrent and/or sequential use of Vantobra is not recommended with other medicinal products with nephrotoxic or ototoxic potential, such as: amphotericin B, cefalotin, ciclosporin, tacrolimus, polymyxins(risk of increased nephrotoxicity); platinum compounds(risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity);
Na základe interakčného profilu tobramycínu po intravenóznom a aerosólovom podaní sa neodporúča súbežné a/alebo následné použitie Vantobry s inými liekmi s nefrotoxickým alebo ototoxickým potenciálom, ako sú: amfotericín B, cefalotín, cyklosporín, takrolimus, polymyxíny(riziko zvýšenej nefrotoxicity), zlúčeniny platiny(riziko zvýšenej nefrotoxicity a ototoxicity).

The Commission believes an effective road safety strategy should be based on the interaction between improvements in vehicle technology, road infrastructure, driver behaviour and enforcement.
Podľa Komisie by mala byť efektívna stratégia bezpečnosti na cestách založená na prepojení medzi zlepšením v technológii vozidiel, cestnej infraštruktúre, správaní vodičov a presadzovaní opatrení.

This method uses a pulsed laser beam with output energy of less than 1J/pulse and is based on the interaction of the laser pulse with the sample surface. During which the delivered energy is evaporated and a small amount of material creates a luminous plasma, in which radiation the spectral lines of vaporized elements are contained.
Táto metóda využíva pulzný laser s výstupnou energiou zväzku menšou než 1J/pulzu a je založená na interakcii lasrového pulzu s povrchom vzorky, behom ktorej dodaná energia odparí malé množstvo materiálu a vytvorí svietiacu plazmu, v ktorej žiarení sú obsiahnuté spektrálne čiary odparených prvkov.