What is the translation of " BASED ON THE KEY " in Slovak?

• na základe kľúčových
• založený na hlavných
• založený na kľúčových

Examples of using Based on the key in English and their translations into Slovak

Contributions based on the key should develop over time in line with the world economy.
Príspevky na základe kľúča by sa mali postupne rozvíjať v súlade so svetovou ekonomikou.

With this utility, you can quickly combine and calculate multiple rows based on the key column.
Pomocou tohto nástroja môžete rýchlo kombinovať a vypočítať viac riadkov na základe kľúčového stĺpca.

Minimum social criteria based on the key norms of the International Labor Organization(ILO) must be met by all processors and manufacturers.
Minimálne sociálne kritériá na základe kľúčových noriem stanovených Medzinárodnou organizáciou práce(ILO), musia byť splnené všetkými spracovateľmi a výrobcami.

The Akhila Yoga Method is a systematic approach to spiritual evolution based on the key principles of classical Yoga.
Ruslanova metóda je systematický prístup k duchovnému vývoju založený na kľúčových zásadách klasickej jogy.

GOTS certification has a social criteria based on the key norms of the International Labor Organization(ILO) must be met by all processors and manufacturers.
Minimálne sociálne kritériá na základe kľúčových noriem stanovených Medzinárodnou organizáciou práce(ILO), musia byť splnené všetkými spracovateľmi a výrobcami.

The reclamation plant operator concerned shall draw-up a Water Reuse Risk Management Plan based on the key risk management tasks set out in Annex II.
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody vypracuje plán riadenia rizík týkajúci sa opätovného využívania vody založený na hlavných úlohách riadenia rizík stanovených v prílohe II.

The social criteria in the standard based on the key norms of the International Labour Organisation(ILO) must be met by all processors and manufacturers.
Minimálne sociálne kritériá na základe kľúčových noriem stanovených Medzinárodnou organizáciou práce(ILO), musia byť splnené všetkými spracovateľmi a výrobcami.

The reclamation plant operatorentity responsible for the water reuse project shall draw-up a Water Reuse Risk Management Plan based on the key risk management tasks set out in Annex II.
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody vypracuje plán riadenia rizík týkajúci sa opätovného využívania vody založený na hlavných úlohách riadenia rizík stanovených v prílohe II.

GOTS certification ensures that the minimum social criteria based on the key norms of the International Labour Organisation(ILO) must be met by all processors and manufacturers.
Minimálne sociálne kritériá na základe kľúčových noriem stanovených Medzinárodnou organizáciou práce(ILO), musia byť splnené všetkými spracovateľmi a výrobcami.

If the summary is a summary of information that we have while trying to reduce the information to a bare minimum synthesis for its part is based on the key points on a specific topic.
Ak je súhrn súhrnom informácií, ktoré máme k dispozícii pri pokuse o zníženie informácií na minimálnu syntézu pre jej časť, je založená na kľúčových bodoch na konkrétnej téme.

To this end, the EU launched the European Neighbourhood Policy, based on the key principles of partnership and joint ownership, differentiation and tailor-made assistance.
Za týmto účelom EÚ vytvorila európsku susedskú politiku, ktorá vychádza z kľúčových zásad partnerstva a spoločnej zodpovednosti, diferenciácie a podpory na základe potrieb.

Under the direction of the First Presidency and Quorum of the Twelve, three executive councils at Church headquarters that oversee these divinely appointed responsibilities based on the keys that were restored in the Kirtland Temple.
V Cirkevnom ústredí fungujú pod vedením Prvého predsedníctva a Kvóra Dvanástich tri výkonné rady, ktoré dohliadajú na tieto božsky určené zodpovednosti na základe kľúčov, ktoré boli znovuzriadené v chráme v Kirtlande.

This long-term planning should be based on the key enforceable strategic infrastructure projects on the core network, with particular focus on cross-border sections, which must be completed by 2030 to enhance EU added value.
Tento dlhodobý plán by mal byť založený na kľúčových vykonateľných strategických projektoch infraštruktúry základnej siete s osobitným dôrazom na cezhraničné úseky, ktoré je nutné dokončiť do roku 2030, aby sa posilnia pridaná hodnota EÚ.

All processors and manufacturers must meet minimum social criteria based on the key norms of the International Labour Organization(ILO).
Minimálne sociálne kritériá na základe kľúčových noriem stanovených Medzinárodnou organizáciou práce(ILO), musia byť splnené všetkými spracovateľmi a výrobcami.

The assessment is based on the key information in‘audit object templates', which provide details of the main themes of the audit universe, as well as a full description of each activity, the related processes and the most relevant key controls.
Toto hodnotenie je založené na kľúčových informáciách uvedených vo„výkazoch predmetov auditu“, ktoré poskytujú podrobné informácie o hlavných témach rozsahu auditu, ako aj úplný opis každej činnosti, súvisiacich procesov a najrelevantnejších kľúčových kontrol.

The reclamation plant operator shall draw-up a Water Reuse Risk Management Plan based on the key risk management tasks set out in Annex II for which he is responsible.
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody vypracuje plán riadenia rizík týkajúci sa opätovného využívania vody založený na hlavných úlohách riadenia rizík stanovených v prílohe II.

Based on the key ideas of"large-scaling,""micro-fabrication" and"attenuation of mechanical vibrations," we will promote the development of next-generation products designed to meet the requirements of a market five or even ten years into the future, including needs that customers do not yet recognize.
Na základe kľúčových myšlienok„rozsiahleho modelu“,„mikrovýroby“ a„tlmenia mechanických vibrácií“ budeme podporovať vývoj produktov ďalšej generácie. Tie budú navrhnuté tak, aby už teraz spĺňali požiadavky, ktoré bude mať trh o päť či dokonca desať rokov, a to vrátane potrieb, ktoré si zákazníci zatiaľ ani neuvedomujú.

The reclamation facility operator concerned shall draw-up a Water Reuse Risk Management Plan based on the key risk management tasks set out in Annex II for which he is responsible.
Príslušný prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody vypracuje plán riadenia rizík týkajúci sa opätovného využívania vody založený na hlavných úlohách riadenia rizík stanovených v prílohe II, za ktoré je zodpovedný.

The contribution key for subscribing to ESM authorised capital stock shall, subject to paragraphs 2 and 3, be based on the key for subscription, by the national central banks of ESM Members, of the ECB's capital pursuant to Article 29 of Protocol(No 4) on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank(the "ESCB Statute") annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU.
Kľúč na určenie príspevkov upísaného schváleného základného imania EMS podlieha odsekom 2 a 3 a je založený na kľúči, podľa ktorého majú národné centrálne banky členov EMS upísané podiely na kapitále ECB podľa článku 29 Protokolu(č. 4) o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky(ďalej len„štatút ESCB“), ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k ZFEÚ.

Building on the guiding principles for EU climate action so far, the new regulatory framework is based on the key principles of fairness, solidarity, flexibility and environmental integrity.
V nadväznosti na doterajšie usmerňujúce zásady pre opatrenia EÚ v oblasti klímy je nový regulačný rámec založený na hlavných zásadách spravodlivosti, solidarity, flexibility a environmentálnej integrity.

The whole plan for pursuing and achieving the overall political project is based on the key concept of sustainable development, as defined within the complex framework of its economic, social and environmental aspects.
Celý program, zameraný na plnenie a priblíženie sa realizácii tejto ucelenej politickej vízie, sa zakladá na základnej predstave trvalo udržateľného rozvoja, tak ako je definovaný v rámci ekonomického, sociálneho a environementálneho rozmeru.

The initiatives involve Member States and stakeholders from civil society and the private sector, and is developed through a continued dialogue, based on the key principle of ownership, with partners in Africa and other regions, to initiate activities at national and regional levels.
Iniciatívy sa týkajú členských štátov a depozitárov peňazí občianskej spoločnosti ako aj súkromného sektora a rozvíjajú sa na báze kľúčového princípu vlastníctva prostredníctvom stáleho dialógu s partnermi v Afrike a ďalších regiónoch, ktorým sa iniciujú aktivity na národnej a regionálnej úrovni.

The whole plan for pursuing and achieving the overall political project is based on the key concept of sustainable development, as defined within the complex framework of its economic, social and environmental dimension.
Celý program, zameraný na hľadanie a priblíženie sa realizácii tejto ucelenej politickej vízie, sa zakladá na základnom koncepte trvalo udržateľného rozvoja, takého, ktorý vo svojom rôznorodom rámci zahrňuje ekonomický, sociálny a environementálny rozmer.

It builds upon the successful delivery of our previous strategy for 2004- 2008, which was based on the key priorities of the 6th Environment Action Programme and established the Agency as a key provider in Europe of environmental data, information and knowledge.
Stavia na úspešnom splnení predchádzajúcej stratégie na roky 2004- 2008, ktorá vychádzala z hlavných priorít 6. environmentálneho akčného programu a zmenila agentúru na hlavného európskeho poskytovateľa environmentálnych údajov, informácií a poznatkov.