What is the translation of " BASED ON THE METHODOLOGY " in Slovak?

• na základe metodiky
• založený na metodike

Examples of using Based on the methodology in English and their translations into Slovak

Based on the methodology of scientific work.
Základy metodológie vedeckej práce.

The reliability standard shall be based on the methodology set out in Article 23(6).
Štandard spoľahlivosti sa zakladá na metodike stanovenej v článku 23 ods. 6.

For each balancing energy bid activated from the common merit order list, the TSO activating the bid shall define the activation purpose based on the methodology pursuant to paragraph 3.
Pri každej ponuke regulačnej energie aktivovanej zo spoločného zoznamu prednostného poradia musí PPS, ktorý túto ponuku aktivuje, stanoviť účel aktivácie na základe metodiky podľa odseku 3.

Calculation of profitability based on the methodology of the marginal method of cost sharing.
Výpočet ziskovosti založený na metodike marginálnej metódy rozdelenia nákladov Výpočet zisku.

They were not used for the estimate of the minimum and maximum payments at risk, that was based on the methodology used in previous years.
Nebola použitá na odhad minimálnych a maximálnych platieb vystavených riziku, ktorý sa opieral o metodiku použitú v predchádzajúcich rokoch.

The survey is based on the methodology applied by the International Labour Organisation and Eurostat.
Metodika zisťovania vychádza z odporúčaní Medzinárodnej organizácie práce a Eurostatu.

Limits for the counterparties are set by RMA based on the methodology approved by the Executive Board.
Limity pre protistrany stanovuje ORR na základe metodiky schválenej Výkonnou radou.

Stress tests in the EU have been carried out since 2011, and all of them have been conducted according to the bottom-up approach, where banks produced the results yielded by the shock scenario based on the methodology approved by the EBA.
Stresové testy sa v EÚ vykonávajú od roku 2011 a pri všetkých sa uplatňuje prístup zdola nahor, teda banky poskytujú výsledky získané na základe scenára otrasov podľa metodiky schválenej EBA.

Description Pilates studio that teaches Pilates based on the methodology of the American School of Balanced Body University.
Popis Pilates štúdio, ktoré vyučuje pilates na základe metodiky americkej školy Balanced Body University.

Each TSO shall determine the observability area of the transmission-connected distribution systems which is needed for the TSO to determine the system state accurately and efficiently, based on the methodology developed in accordance with Article 75.
Každý PPS určí oblasť pozorovania v rámci distribučných sústav pripojených do prenosovej sústavy, ktorú PPS potrebuje na presné a efektívne stanovenie stavu sústavy, a to na základe metodiky vypracovanej v súlade s článkom 75.

The evaluation process was based on the methodology of the Common Assessment Framework 2006(CAF).
Proces hodnotenia bol založený na metodike Spoločného systému hodnotenia kvality 2006(Common Assessment Framewrok- model CAF).

The reliability standard shall be set by the national regulatory authority based on the methodology pursuant to Article 19(5).
Štandard spoľahlivosti stanovuje národný regulačný orgán na základe metodiky vypracovanej v súlade s článkom 19 ods. 5.

The cognitive set is based on the methodology proposed and taught by Friedrich Fröbel at the end of the 19th century.
Poznávacie set vychádza z metodiky, ktorú navrhol a vyučoval Friedrich Fröbel na konci 19. storočia.

For foreign reserves management, the limits are allocated to NCBs based on the methodology approved by the Governing Council.
Pri správe devízových rezerv sa limity prideľujú NCB na základe metodiky schválenej Radou guvernérov.

If the measure subject to review is still based on the methodology used previously, this methodology will continue to apply to any interim review before the initiation of the first expiry review after 20 December 2017.
Ak je opatrenie, ktoré je predmetom revízneho prešetrovania, stále založené na predtým použitej metodike, táto metodika sa bude naďalej uplatňovať na akékoľvek priebežné revízne prešetrovanie pred prvým revíznym prešetrovaním pred uplynutím platnosti po 20. decembri 2017.

A competent authority shall set limits for each contract in commodity derivatives traded on trading venues based on the methodology for calculation determined by ESMA in accordance with paragraph 3.
Príslušný orgán stanoví obmedzenia pre každý kontrakt na komoditný derivát obchodovaný na obchodných miestach na základe metodiky výpočtu stanovenej orgánom ESMA v súlade s odsekom 3.

Such assessment shall be based on the methodology for a cost-benefit analysis and the minimum functionalities for smart metering defined in the Commission Recommendation 2012/148/EU as well as best available techniques for ensuring the highest level of cybersecurity and data protection.
Toto posúdenie musí mať ako základ metodiku analýzy nákladov a prínosov a minimálne funkcie inteligentných meradiel vymedzené v odporúčaní Komisie 2012/148/EÚ, ako aj najlepšie dostupné techniky na zaistenie maximálnej miery kybernetickej bezpečnosti a ochrany údajov.

The presentation of the annual programme of work shall be based on the methodology developed by the Commission as part of Activity-Based Management.
Prezentácia ročného plánu práce vychádza z metodiky, ktorú vytvorila Komisia ako súčasť riadenia na báze aktivity.

However, at the end of 2016, the Joint Undertaking had not yet performed a specific anti-fraud risk assessment, nor had it established an action plan for the implementation of its own anti-fraud strategy, based on the methodology provided by the Commission.
Do konca roka 2016 však spoločný podnik nevykonal špecifické posúdenie rizík v oblasti boja proti podvodom ani nestanovil akčný plán vykonávania jeho vlastnej stratégie v oblasti boja proti podvodom na základe metodiky, ktorú poskytla Komisia.

The creative set is a follow-up to the introductory Cognitive Set and is based on the methodology designed and taught by Friedrich Fröbel at the end of the 19th century.
Kreatívny set nadväzuje na úvodný Poznávací set a vychádza z metodiky, ktorú navrhol a vyučoval Friedrich Fröbel na konci 19 storočia.

Our estimate was mainly based on the methodology used by Directorate-General Maritime Affairs and Fisheries in the budgetary documents for 2014 to 2016, although we also included permanent and temporary cessation measures under the EFF, applying a coefficient of 100% and 40% respectively.
Náš odhad vychádzal prevažne z metodiky, ktorú použilo Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo v rozpočtových dokumentoch na obdobie 2014- 2016, hoci sme takisto zahrnuli opatrenia trvalého a dočasného zastavenia rybolovných činností v rámci EFRH, pričom sme im priradili koeficient 100%, resp. 40%.

National resource adequacy assessments shall have a regional scope and shall be based on the methodology referred in Article 23(3) in particular in points(b) to(m) of Article 23(5).
Posudzovanie primeranosti zdrojov na vnútroštátnej úrovni musí mať regionálny rozsah a musí vychádzať z metodiky uvedenej v článku 23 ods. 3, a to najmä článku 23 ods. 5 písm. b až m.

Ecological and psychological training is based on the methodology of socio-psychological training, aimed at solving the following tasks: 1 correction, formation and development of the ecological attitudes of the individual, primarily overcoming the anthropocentric pragmatic attitude to natural objects;
Ekologický a psychologický tréning je založený na metodike sociálneho a psychologického vzdelávania zameraného na riešenie nasledovných úloh: 1 korekcia, formovanie a rozvoj ekologických postojov jednotlivca, predovšetkým prekonanie antropocentrického pragmatického postoja k prírodným objektom;

The main objective of the Commission Communication is to invite Member States to carry out simulations on Less Favoured Areas(LFAs) delimitation based on the methodology set out in the Communication and to provide the Commission services with maps reflecting the results of those simulations.
Hlavným cieľom oznámenia Komisie je vyzvať členské štáty, aby vykonali simulácie vymedzenia znevýhodnených oblastí založené na metodike uvedenej v oznámení a aby útvarom Komisie predložili mapy, ktoré z týchto simulácií vyplynú.

That data verification shall be established on the basis of a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) on high risk criteria, the size of random samples and the technical documents to be verified.
Toto overenie údajov vychádza z plánu odberu vzoriek založeného na metodike, ktorú Komisiou prijala prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedenom v článku 119 ods. 2, pokiaľ ide o kritériá vysokého rizika, veľkosť náhodne odobranej vzorky a technické doklady, ktoré sa majú overiť.

We will assess the situation and the benefits of the activity for the needs of credit and grant request proposals as well as for cases when the project environmental assessment is required or it is necessary to prove its benefits for the improvement of the status and quality of the environment based on the methodology of the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank.
Zhodnotíme stav a prínosy činnosti pre potreby návrhov žiadostí o úver, grantov a situácie, kde je potrebné doložiť environmentálne hodnotenie projektu, resp. dokladovať jeho prínosy pre zlepšenie stavu a kvality životného prostredia, na základe metodiky Európskej banky pre obnovu a rozvoj a Svetovej banky.

These data, as well as other specifications(CWA 16356 and CWA 16562 and the financial invoice based on the methodology provided by ISO 20022), are included in this proposal, and the EESC welcomes the inclusion of such specifications, which are the outcome of lengthy work by experts.
Tieto údaje, ako aj ďalšie špecifikácie(CWA 16356 a CWA 16562 a finančná faktúra vychádzajúca z metodológie normy ISO 20022), sú zahrnuté do predkladaného návrhu smernice a EHSV víta začlenenie týchto špecifikácií, ktoré sú výsledkom dlhej práce odborníkov.

Given that the Commission started to perform horizontal evaluations in 2001, and will submit in 2004 its first horizontal evaluation report that is fully based on the methodology presented in 2002, it appears appropriate to gather more experience with this process before reflecting on additional evaluation mechanisms.
A v r. 2004 predlozí svoju prvú správu z horizontálneho hodnotenia, ktoré je plne zalozené na metodike predstavenej v r. 2002, zdá sa, ze skôr, nez sa začne uvazovať o ďalsích mechanizmoch hodnotenia, bude treba nazbierať viac skúseností s týmto procesom.

Given that the Commission started to perform horizontal evaluations in 2001, and will submit in 2004 its first horizontal evaluation report that is fully based on the methodology presented in 2002, it appears appropriate to gather more experience with this process before reflecting on additional evaluation mechanisms.
Keďže Komisia začala vykonávať horizontálne hodnotenia v r. 2001 a v r. 2004 predloží svoju prvú správu z horizontálneho hodnotenia, ktoré je plne založené na metodike predstavenej v r. 2002, zdá sa, že skôr, než sa začne uvažovať o ďalších mechanizmoch hodnotenia, bude treba nazbierať viac skúseností s týmto procesom.