What is the translation of " BASED ON USING " in Slovak?

• založené na použití
• založené na využití
• na základe použitia
• založený na používaní

Examples of using Based on using in English and their translations into Slovak

Secure rack based on using metal parts or wooden bars;
Secure rack založené na použitie kovových súčiastok alebo drevené lišty;

Our company offers a number of solutions based on using holographic solutions.
Ponúkame komplex riešení na základe použitia holografických technológií.

Programme, based on using modern training tools and methods, will encompass.
Program založený na využívaní moderných tréningových nástrojov a metód bude zahŕňať.

All these side effects are related to the nature of these steroids, nonetheless, these impacts are also based on using the product.
Všetky tieto vedľajšie účinky sú spojené s povahou týchto steroidov, však, tieto vplyvy sú tiež založené na použití produktu.

It is based on using high quality and first-class raw materials that are carefully selected.
Je založená na používaní kvalitných a prvotriednych surovín, ktoré sú starostlivo vyberané.

The first versions of this article were heavily based on using a plugin called HeadSpace and a series of other plugins.
Prvé verzie tohto článku boli ťažko založené na použití pluginu nazvaného HeadSpace a série ďalších doplnkov.

It is based on using specially designed walking poles to harness the power of the upper body to propel itself forward when walking.
Je založený na využití špeciálne navrhnutých palíc, spôsobom, ktorý využíva silu hornej časti tela aby vás poháňala pri chôdzi vpred.

As CoinDesk reported earlier this month, in February of last year, Bank of America filed three patents based on using distributed ledgers to validate the veracity of information and those who handle it.
Ako CoinDesk hlásené na začiatku tohto mesiaca, vo februári minulého roka, Bank of America podala tri patenty, založené na využití distribuovaných účtovné knihy overiť pravosť informácií a tých, ktorí ju zvládnuť.

Spa treatment is based on using natural curative sources in combination with the most modern methods of treatment and rehabilitation.
Metódy liečenia sú založené na využití prírodných liečivých zdrojov v kombinácii s najmodernejšími liečebnými a rehabilitačnými metódami.

The graduates acquire qualifications in the sphere of scientific problems concerning the procurement, treatment, transformation, transport, accumulation, distribution and consumption of various forms of energy based on using and utilizing fossil fuels and renewable forms of energy.
Absolvent nadobudne vysokoškolskú kvalifikáciu z procesov získavania, úpravy, premeny, transportu, akumulácie, distribúcie a spotreby rôznych foriem energie na základe použitia a využitia fosílnych palív a regenerovateľných druhov energií.

Most local dishes are based on using olive oil, and eating is often accompanied by a glass of local wine.
Väčšina miestnych jedál je založená na používanie olivového oleja a stravovanie často sprevádza pohár domáceho vína.

The graduates acquire qualifications in the sphere of scientific problems concerning the procurement, treatment, transformation, transport, accumulation, distribution and consumption of various forms of energy based on using and utilizing fossil fuels and renewable forms of energy.
Nadobudne vysokoškolskú kvalifikáciu z okruhu vedeckých problémov týkajúcich sa procesov získavania, úpravy, premeny, transportu, akumulácie, distribúcie a spotreby rôznych foriem energie na základe použitia a využitia fosílnych palív a obnoviteľných druhov energií.

Spa treatment is based on using natural curative sources in combination with the most modern methods of treatment and rehabilitation.
Kúpeľná liečba je založená na využití prírodných liečivých zdrojov, v kombinácii s najmodernejšími liečebnými a rehabilitačnými metódami.

The graduates acquire university qualifications in the third degree of education in the sphere of scientific problems concerning the procurement, treatment, transformation, transport, accumulation, distribution and consumption of various forms of energy based on using and utilizing fossil fuels and renewable forms of energy.
Nadobudne vysokoškolskú kvalifikáciu z okruhu vedeckých problémov týkajúcich sa procesov získavania, úpravy, premeny, transportu, akumulácie, distribúcie a spotreby rôznych foriem energie na základe použitia a využitia fosílnych palív a obnoviteľných druhov energií.

It's based on using specially designed walking poles in a way that harnesses the power of the upper body to propel you forward as you walk.”.
Je založený na využití špeciálne navrhnutých palíc, spôsobom, ktorý využíva silu hornej časti tela aby vás poháňala pri chôdzi vpred.

The PrenCare™ Integrated System of Prenatal Care is based on using a continual external tocography in relation to the physical activity of a pregnant woman.
Integrovaný systém prenatálnej starostlivosti PrenCare ™ je založený na použití kontinuálnej externej tokografie v nadväznosti na pohybovú aktivitu tehotnej.

It is based on using different parts of your brain to quickly retain information and works in simple four steps: First, pick a topic, read about it;
Je založený na použití rôznych častiach mozgu rýchlo uchovávať informácie a pracuje v jednoduchých štyroch krokoch: Prvý, vybrať tému, prečítať o tom;

Velvety cream formula based on using only quality natural carnauba wax wax wax and castor oil make your lips shiny and attractive landscaped.
Zamatovo krémová formula založená na použití iba kvalitného prírodneho karnaubského vosku vosku vosku a ricínového oleja urobia vaše pery upravené lesklé a lákavé.

It is based on using only the necessary pieces of furniture, if possible, performing several functions at once(see our article about Furniture-transformers).
Je založené na použití iba potrebných kusov nábytku, ak je to možné, vykonávanie niekoľkých funkcií naraz(pozri náš článok o nábytkových transformátoroch).

It is an agenda for competitiveness and growth based on using fewer resources when we produce and consume goods and creating business and job opportunities from activities such as recycling, better product design, materials substitution and eco-engineering.
Je to plán na zvýšenie konkurencieschopnosti a rastu založený na používaní menšieho množstva zdrojov pri výrobe a spotrebe tovarov a na vytvorení obchodných a pracovných príležitostí z činností, akými sú napríklad recyklovanie, lepší dizajn výrobkov, nahrádzanie materiálov a ekologické inžinierstvo.

The operator shall likewise not be liable for consequential damage based on use of the offer.
Prevádzkovatelia nie sú zodpovední za následné škody založené na použití ponuky.

Based on use by users.
Na základe používania bežným užívateľom.

Binary option trade strategies are usually based on use of indicators.
Obchodné stratégie binárnych možností je zvyčajne založené na využitie ukazovateľov.

Modern physicians widely practice the methods based on use of opportunities of computers that allows to be engaged in exercises for recovery of the speech with the maximum effect.
Moderní lekári prakticky používajú metódy založené na použití počítačové schopnosti, čo vám umožňuje cvičenie na obnovenie reči s maximálnym účinkom.

He clearly distinguishes between the evaluation of goods based on use value and the one based on exchange value.
Jasne rozlišuje medzi hodnotením statkov na základe use value a exchange value.

Create and enforce a new rule- based on use of certain words- that will allow temporary blocking or banning an editor using them more than a certain number of times.
Vytvoriť a zaviesť nové pravidlo založené na používaní istých slov alebo fráz, dovoľujúce dočasné zablokovanie používateľa, ktorý prekročí ich stanovené množstvo.

Comparison of advertisers within relevant product segments based on used advertising space or advertising pricelist price.
Porovnanie zadávateľov v rámci príslušného produktového segmentu na základe využitého inzertného priestoru alebo cenníkovej ceny reklamy.

Instead of having to purchase hardware outright, users can purchase IaaS based on use, similar to electricity or other utility billing.
Namiesto potreby nakúpiť drahý hardvér môžu používatelia zakúpiť IaaS na základe spotreby- podobne ako u elektrickej energie.