What is the translation of " BE A KEY ELEMENT " in Slovak?

• byť kľúčovým prvkom

Examples of using Be a key element in English and their translations into Slovak

Good soil should be a key element in this new policy.
Dobrá pôda by mala byť kľúčovým prvkom tejto novej politiky.

Whereas the reinforcement of the parliamentary dimension between the EU and the ACP Group, by ensuring greater efficiency and representativeness, should be a key element of the new ACP-EU partnership;
Keďže posilnenie parlamentného rozmeru medzi EÚ a skupinou krajín AKT zvýšením účinnosti a reprezentatívnosti by malo byť kľúčovým prvkom nového partnerstva AKT- EÚ;

This must be a key element in any counter-terrorist strategy.
To musí byť kľúčovým prvkom každej protiteroristickej stratégie.

I believe that combating illegal, unreported and unregulated fishing must be a key element of any fisheries policy worthy of the name.
Myslím si, že boj proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu musí byť kľúčovým prvkom politiky rybného hospodárstva hodnej tohto mena.

This can be a key element in making a proper diagnosis.
To môže byť kľúčovým faktorom pre rozhodnutie správnej diagnózy.

This includes, inter alia, the modernisation of public administration which can be a key element to ensure control over expenditure and budgetary consolidation.
To okrem iného zahŕňa modernizáciu verejnej správy, ktorá môže byť rozhodujúcim prvkom na zabezpečenie kontroly verejných výdavkov a rozpočtovú konsolidáciu.

A mirror can be a key element in the whole house, distracting attention from the modest interior, simple furniture and sanitary ware.
Zrkadlo môže byť kľúčovým prvkom v celom dome, odvrátenie pozornosti od skromného interiéru, jednoduchým nábytkom a sanitárnej keramiky.

Since textiles in a London-style room can be a key element, special attention should be paid to its choice.
Keďže textílie v londýnskom štýle môžu byť kľúčovým prvkom, osobitná pozornosť by sa mala venovať jeho voľbe.

It should be a key element of public policy in such areas as the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education.
Tento prístup by mal byť kľúčovým prvkom verejnej politiky v oblastiach, ako sú životné prostredie, voda, energia, doprava, telekomunikácie, zdravie a vzdelávanie.

A spiral staircase with wrought iron railings can be a key element of the interior in a spacious lobby with a high ceiling.
Točité schodisko s kovaným zábradlím môže byť kľúčový prvok v interiéri priestrannú vstupnú halu s vysokým stropom.

Considers also that information to citizens on the high level of animal welfare in the EU and on the efforts made by the various sectors involved should be a key element in this policy;
Ďalej sa domnieva, že informácie poskytované občanom o lepších životných podmienkach zvierat v EÚ a o úsilí rôznych zainteresovaných sektorov by mali byť kľúčovým prvkom tejto politiky;

Support for this type of action at regional level should be a key element of the effort to promote a healthy lifestyle across the European Union.
Podpora pre tento typ činnosti na regionálnej úrovni by mala byť kľúčovým prvkom snáh o podporu zdravého životného štýlu v rámci Európskej únie.

Managing climate change as a key aspect of the post-2010 strategy requires change in many areas: Promoting energy efficiency and renewable energy will, in addition to drawing on the environmental sector, be a key element of the post-2010 strategy.
Riešenie otázky klimatických zmien ako kľúčový prvok stratégie po roku 2010 si vyžaduje zmenu v mnohých oblastiach: Požiadavka energetickej účinnosti a podpora obnoviteľných zdrojov energie, ako aj využívanie odvetvia životného prostredia bude kľúčovým prvkom stratégie po roku 2010.

Resource efficiency should therefore be a key element of our external relations, notably with major resource consumers such as emerging economies.
Efektívnosť využívania zdrojov by preto mala byť kľúčovým prvkom našich vonkajších vzťahov, a to predovšetkým vo vzťahu k najväčším spotrebiteľom zdrojov, ako sú rýchlo sa rozvíjajúce hospodárstva.

The principle that double taxation resulting from uncoordinated tax policies ought to be removed should be a key element of every long-term strategy of the Commission.
Zásada, podľa ktorej dvojité zdanenie vyplývajúce z nekoordinovaných daňových politík má byť odstránená, by mala byť kľúčovým prvkom každej dlhodobej stratégie Komisie.

Whereas protection of the EU's financial interests should be a key element of EU policy aimed at increasing the confidence of citizens by ensuring that their money is used properly and effectively;
Keďže rozumné verejné výdavky a ochrana finančných záujmov EÚ by mali byť kľúčovými prvkami politiky EÚ s cieľom posilniť dôveru občanov tým, že sa zabezpečí riadne, účinné a efektívne využívanie ich finančných prostriedkov;

Polycystic ovarian syndrome is a problem with numerous symptoms that need to be managed, and cinnamon can be a key element of this management due to a number of characteristics.
Syndróm polycystických ovárií je problém s mnohými príznakmi, ktoré musia byť riadené a škorica môže byť kľúčovým prvkom tejto správy kvôli niekoľko vlastností.

Considers that such a comprehensive EU strategy should be a key element of the new EU Global Strategy on Foreign and Security Policy in order to contribute actively to the stabilisation of EU's neighbourhood and prevent other similar humanitarian crises in the future;
Domnieva sa, že takáto komplexná stratégia by mala byť kľúčovým prvkom novej globálnej stratégie EÚ pre oblasť zahraničnej a bezpečnostnej politiky, aby mohla aktívne prispieť k stabilizácii susedstva EÚ a predchádzať iným podobným humanitárnym krízam v budúcnosti;

I also believe that the promotion of a work-life balance, to allow women who wish to pursue their careers or to work full-time, should be a key element in combating women's poverty and in reducing the risks to which women are exposed.
Tiež si myslím, že podpora rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom v snahe vyjsť v ústrety ženám, ktoré si chcú budovať kariéru alebo pracovať na plný úväzok, by mala byť kľúčovým prvkom v boji proti chudobe žien a znižovaní rizík, ktorým sú ženy vystavené.

Stresses that wildlife protection must be a key element in the EU's global poverty-reduction strategies and calls for actions that enable local communities to benefit directly from engaging in wildlife protection to be included in the various cooperation agreements negotiated with third countries;
Zdôrazňuje, že ochrana voľne žijúcich druhov musí byť kľúčovým prvkom globálnych stratégií EÚ na zníženie chudoby, a žiada, aby sa do rôznych dohôd o spolupráci rokovaných s tretími krajinami začlenili opatrenia, ktoré miestnym spoločenstvám umožnia čerpať priame prínosy z ich účasti na ochrane voľne žijúcich druhov;

Extending the remit of the European Union Agency for Fundamental Rights to include the third pillar of the EU(Title VI of the TEU) would be a key element in maintaining a proper balance between freedom, security and justice in the policies developed by the Union28.
Rozšírenie postavenia Agentúry základných práv Európskej únie tak, aby obsahovala tretí pilier EÚ(hlava VI Zmluvy o EÚ), by bolo kľúčovým prvkom pre zachovanie správnej rovnováhy medzi slobodou, bezpečnosťou a spravodlivosťou v opatreniach pripravených Úniou28.

It should be a key element of public policy in areas like the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education, and should help resolve problems like the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic changes, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Mali by byť kľúčovým prvkom verejnej politiky v oblastiach ako životné prostredie, voda, energia, doprava, telekomunikácie, zdravie a vzdelávanie. Mali by okrem toho pomôcť riešiť problémy ako nedostatok a efektívne využívanie zdrojov, využitie a spracovanie odpadu, potravinová kvalita a bezpečnosť, demografické zmeny, nové epidémie a ochrana prírody a biodiverzity.

Cooperation in developing solar power both for domestic consumption and for export can be a key element of an overall agenda for substantial growth in a viable renewable energy sector and unfold its potential for economic growth and employment.
Spolupráca na vývoji solárnej energie pre domácu spotrebu i vývoz môže byť kľúčovým prvkom celkového programu pre podstatný rast v životaschopnom odvetví energie z obnoviteľných zdrojov a môže rozvinúť jeho potenciál pre hospodársky rast a zamestnanosť.

The rapporteur believes that the impartiality of NCAs and their protection against political and business influence should be a key element, even more in the context of empowering them with additional instruments, means and, in some cases, new responsibilities.
Spravodajkyňa je presvedčená, že nestrannosť vnútroštátnych orgánov na ochranu hospodárskej súťaže a ich ochrana pred politickým a podnikateľským vplyvom by mali byť kľúčovým prvkom, a to ešte viac v kontexte toho, že dostanú dodatočné nástroje, prostriedky a v niektorých prípadoch aj nové povinnosti.

The internal control systems is a key element for the efficient monitoring performed by the AEO.
Systémy vnútornej kontroly sú kľúčovým prvkom účinného monitorovania zo strany SHS.

An effective public administration is a key element of the competitiveness of the EU economy.
Účinná verejná správa je rozhodujúcim prvkom konkurencieschopnosti hospodárstva EÚ.

Social enterprise is a key element of the European social model.
Sociálny podnik je kľúčovou zložkou európskeho sociálneho modelu.

Human rights are a key element in relations between the EU and Eritrea.
Ľudské práva sú kľúčovým prvkom vo vzťahu medzi EÚ a Eritreou.

Our iconic attire is a key element of our history and our identity.
Naša ikonická sada je kľúčovou súčásťou našej histórie a identity.

This is a key element of the enhanced economic governance.
Európsky semester je kľúčový prvok rozšíreného hospodárskeho riadenia.