What is the translation of " BE ABLE TO RESOLVE " in Slovak?

• byť schopný vyriešiť
• byť schopný riešiť

Examples of using Be able to resolve in English and their translations into Slovak

Be able to resolve conflicts quickly and effectively.
Schopnost vyriešiť konflikty rýchlo a efektívne.

The client computer must be able to resolve the name of the server.
Klientsky počítač musí byť schopný vyriešiť názov servera.

You may be able to resolve this error code by enabling or disabling the device in the computer's CMOS settings.
Môže byť schopní vyriešiť tento kód chyby vypnutím alebo zapnutím zariadenie v nastavení pamäte CMOS počítača.

Additionally, the server must be able to resolve the name of the client.
Navyše, server musí byť schopný preložiť názov klienta.

The PDCmust be able to resolve the names of all computers that are potentialmaster browsers in order to be able to connect to them.
PDCmusí byť schopný vyriešiť názvy všetkých počítačov, ktoré majú potenciálpredlohy prehliadačov, aby sa môcť pripojiť k nim.

Applicant must be polite, friendly and be able to resolve the conflicts.
Žiadateľ musí byť zdvorilý, priateľský a schopný riešiť konflikty.

However, you may not be able to resolve this problem by manually copying the Ntoskrnl.
Avšak, nie je možné vyriešiť tento problém manuálne kopírovanie súbor Ntoskrnl.

For the PDC to respond to this announcement to obtain the server's name, it must be able to resolve the master browser's computer name.
Pre PDC reagovať na toto oznámenie na získať názov servera, musí byť schopný vyriešiť hlavný prehľadávač názov počítača.

Note You may also be able to resolve this problem by obtaining a larger-capacity hard disk.
Poznámka: Tento problém môžete vyriešiť aj zakúpením pevného disku s väčšou kapacitou.

All computers across the WAN that arepotential master browsers must be able to resolve the DomainName type<1b> entry for the PDC.
Všetky počítače v celej sieti WAN, ktoré súpotenciálne predlohy prehliadačov musí byť schopný vyriešiť DomainName typu<1b>prepustenie PDC.

The client computer must be able to resolve the name of the server, and the server must be be able to resolve the name of the client.
Klientsky počítač musí byť schopný vyriešiť názov servera. Navyše, server musí byť schopný preložiť názov klienta.

You need to feel safe to express problems that bother you without fear of retaliation and be able to resolve conflict without humiliation, degradation or insisting on being right.
Musíte sa cítiť bezpečne, aby ste vyjadrili problémy, ktoré vás trápia a aby ste boli schopní vyriešiť konflikt bez ponižovania, degradácie alebo trvania na tom, aby ste boli v poriadku.

Such megascopes should be able to resolve Ross 128b and even search its atmosphere for oxygen, methane and other possible signs of life, Bonfils said.
Takéto megaskopy by mali byť schopné vyriešiť Ross 128b a dokonca hľadať atmosféru kyslíka, metánu a ďalších možných znakov života, povedal Bonfils.

The governance process, which should be comprehensive and inclusive of all energy related legislation, must be able to resolve matters which are both complex and where differences of viewpoint and conflicting interests exist.
Systém riadenia, ktorý by mal byť komplexný a zahŕňať celú legislatívu týkajúcu sa energetiky, musí byť schopný riešiť záležitosti, ktoré sú zložité, ako aj prípadné rozdielne hľadiská a konflikt záujmov.

Internal clients may be able to resolve resources on the internal domain, however, queries to external resources of the domain are not resolved by the DNS server.
Interných klientov môže byť schopní vyriešiť zdroje na interných domény, avšak dotazy na externé zdroje domény nevyriešia DNS server.

For the PDC to obtain the list of servers from the master browser, the server's master browser must be able to resolve the DomainName<1b> name so that it can send the directed Master Announcement frame by using UDP port 138.
Pre PDC získať zoznam serverov z predlohy prehliadač, hlavný prehľadávač servera musí byť schopný vyriešiť DomainName<1b> meno tak, že môžete poslať riadené Master oznámenia rám pomocou UDP port 138.

You may be able to resolve the problem if you start your computer from the Windows XP CD-ROM, load the Microsoft Recovery Console, and then use the Chkdsk command line utility.
Problém sa môže podariť vyriešiť, ak spustíte počítač z disku CD-ROM so systémom Windows XP, načítate konzolu Microsoft Recovery Console a potom použijete program Chkdsk spúšťaný z príkazového riadka.

Also, the master browser must be able to resolve the computer name of the PDC.
Tiež hlavný prehľadávač musí byť schopný vyriešiť počítač názov PDC.

This Directive should therefore identify situations where a procedural or a substantive issue of compliance with Union law may need to be resolved and the supervisors may not be able to resolve the matter on their own.
V tejto smernici by sa preto mali stanoviť situácie, v ktorých možno bude potrebné riešiť procedurálne alebo vecné otázky spojené s dodržiavaním právnych predpisov Únie a v ktorých orgány dohľadu nemusia byť schopné vyriešiť danú vec samy.

It is important to know and be able to resolve how your products will make you feel.
Je dôležité poznať a byť schopný riešiť, ako vaše produkty sa cítili.

In a world in which different peoples and traditions are coming into closer, more frequent contact than ever before, it is crucial that young people learn how to listen intently, empathize with others, acknowledge divergent opinions, and be able to resolve conflicts.
Vo svete, v ktorom sa rôzni ľudia a tradície zbližujú a sú v kontakte oveľa častejšie ako kedykoľvek predtým, je rozhodujúce, aby sa mladí ľudia naučili pozorne počúvať, empaticky vciťovať do druhého, uznávať aj iný názor a byť schopný riešiť konflikty.

In a message issued on the occasion, Secretary-General Ban Ki-moon said that"in a world in which different peoples and traditions are coming into closer, more frequent contact than ever before, it is crucial that young people learn how to listen intently, empathize with others, acknowledge divergent opinions, and be able to resolve conflicts.".
V odkaze vydanom pri tejto príležitosti generálny tajomník Pan Ki-mun povedal, že"vo svete, v ktorom sa zbližujú rôzni ľudia a tradície a sú v kontakte oveľa častejšie ako kedykoľvek predtým, je rozhodujúce, aby sa mladí ľudia naučili pozorne počúvať, empaticky vciťovať do druhého, uznávať aj iný názor a byť schopní riešiť konflikty.".

Moreover, in those areas where some form of non-binding mediation is already established in the relevant legal act, or where there are time limits for joint decisions to be taken by one or more competent national authorities, amendments are needed to ensure clarity and minimum disruption of the process for reaching a joint decision, but also that where necessary, the ESAs should be able to resolve disagreements.
Navyše v tých oblastiach, kde je už určitá forma nezáväznej mediácie zavedená v príslušnom právnom akte alebo kde už sú stanovené lehoty pre spoločné rozhodnutia, ktoré má prijať jeden alebo viacero príslušných vnútroštátnych orgánov, budú potrebné zmeny a doplnenia s cieľom zaistiť jasnosť a minimálne narušenie procesu spoločného rozhodovania, ale prípadne aj to, aby európske orgány dohľadu boli schopné vyriešiť spory.

I'm glad you were able to resolve this problem.
Som rád že sa ti podarilo vyriešiť ten problém.

I am convinced that Armenia and Turkey are able to resolve the current problems.
Som presvedčený, že Arménsko a Turecko dokážu urovnať existujúce problémy.

Other companies and individuals offering data recovery are able to resolve only software damages.
Ostatné firmy a jednotlivci ponúkajúce obnovu dát sú schopní vyriešiť len softvérové poškodenia.

Member States were able to resolve problems without having to refer any of them to the Commission.
Členským štátom sa podarilo vyriešiť problémy bez toho, aby ich museli postúpiť Komisii.

There are also instances in which Dafa disciples are able to resolve problems while improving together and yet waves of conflicts and such keep arising.
Sú aj prípady, keď učeníci Dafa dokážu rozriešiť problémy, zatiaľ čo sa spoločne zlepšujú, ale aj tak sa vynárajú vlny konfliktov.

The Dafa disciples in China were able to resolve this issue, and the ones in India can, too.
Učeníci Dafa v Číne boli schopní vyriešiť túto otázku a učeníci v Indii ju môžu vyriešiť tiež.

After trading a few emails with Zoran, we were able to resolve the issue with the CLOB within 24 hours.
Po obchodovaní niekoľkých e-mailov so Zoranom sa nám podarilo vyriešiť problém s CLOB do 24 hodín.