What is the translation of " BE IMPLEMENTED QUICKLY " in Slovak?

• rýchlo realizovať
• sa zaviesť rýchlo
• rýchlo implementovať
• rýchlo vykonávať

Examples of using Be implemented quickly in English and their translations into Slovak

Some of them can be implemented quickly.
Niektoré sa dajú rýchlo realizovať.

The report by the de Larosière group makes some useful and timely proposals that should be implemented quickly.
Správa skupiny pána de Larosièra prináša niekoľko užitočných a aktuálnych návrhov, ktoré by mali byť rýchlo implementované.

This proposal can be implemented quickly.
Tento návrh sa dá zaviesť rýchlo.

The projects must be implemented quickly and efficiently in order to pick up the section of the labour force going through difficult times.
Projekty musia byť vykonané rýchlo a účinne, aby sa mohli zamerať na odvetvie pracovných síl, ktoré prechádza ťažkými časmi.

This plan should be implemented quickly.
Tento mechanizmus by sa mal urýchlene realizovať.

The initiatives mentioned in the report for providing clarification and information to EU citizens are therefore important and must be implemented quickly.
Iniciatívy uvedené v správe, ktorých cieľom je vysvetľovať a informovať občanov EÚ, sú preto dôležité a musia sa rýchlo zrealizovať.

It will have to be implemented quickly and efficiently.
Mala by sa zaviesť účinne a rýchlo.

Subsequent changes in the wiring harness can be implemented quickly.
Neskoršie zmeny v káblovom zväzku sa dajú uskutočniť veľmi rýchlo.

It can therefore be implemented quickly and without any major investment.
Pritom tomu možno ľahko a bez veľkých investícií predísť.

Fine tuning of your system can be implemented quickly.
Jemné prispôsobenie Vášho zariadenia možno rýchlo realizovať.

Some recommendations can be implemented quickly, whereas others take more time due to their complexity.
Niektoré odporúčania možno zaviesť rýchlo, kým iné si pre svoju komplexnosť vyžadujú dlhší čas.

This was a complex project that had to be implemented quickly.
Mali sme urgentný projekt, ktorý musel byť dodaný veľmi rýchlo.

Measures that can be implemented quickly and that are effective.
Je to opatrenie, ktoré sa dá zaviesť veľmi rýchlo a je účinné.

I voted for the Resolution on Roma integration, based on the view that this European minority needs specific policies which must be implemented quickly.
Hlasoval som za uznesenie o integrácii Rómov na základe názoru, že táto európska menšina potrebuje špecifické politiky, ktoré sa musia rýchlo realizovať.

The authentication library can be implemented quickly and easily.
Vlastná originálna knižnica sa dá vytvoriť rýchlo a jednoducho.

(DE) Mr President, Mrs Wallström, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon must now enter into force and be implemented quickly.
(DE) Vážený pán predsedajúci, pani Wallströmová, pani Malmströmová, dámy a páni, Lisabonská zmluva musí teraz rýchlo nadobudnúť platnosť a musí sa rýchlo začať uplatňovať.

This regulation must therefore be implemented quickly for the good of the children.
Toto nariadenie preto musí byť uskutočnené rýchlo pre dobro detí.

Overall, it is felt that the governance and internal and external control mechanisms will guarantee that recovery actions could be implemented quickly if and when necessary.
Vcelku je zjavné, že riadenie a vnútorné a vonkajšie kontrolné mechanizmy zaručia, že prípadne úkony na obnovu budú zavedené rýchlo a v prípade potreby.

This meant that the changes could be implemented quickly and without any additional expense.
A že teda zmeny budú vykonané rýchlo a bez veľkých nákladov.

Comprehensive reform programmes based on thorough analysis of the VAT gap and fraud schemes in these Member States and building on best practice could be implemented quickly.
Komplexný program reforiem, založený na dôkladnej analýze výpadkov DPH a schém podvodov v týchto členských štátoch a vystavaný na najlepších postupoch, by sa dal zaviesť rýchlo.

All these recommendations can be implemented quickly through legislation.
Všetky tieto odporúčania možno rýchlo zrealizovať prostredníctvom právnych predpisov.

On this basis, the Commission has identified 4 priority actions which require a strong impetus from the highest political level and which should be implemented quickly- no later than the end of 2007.
Na tomto základe identifikovala Komisia 4 prioritné akcie, ktoré si vyžadujú silný impulz z najvyššej politickej úrovne a ktoré by sa mali rýchlo implementovať- najneskôr do konca roku 2007.

It is recognised that such a change could not be implemented quickly and would have to be introduced over a considerable period of time.
Je samozrejmé, že zmena takého rozsahu nemôže byť implementovaná ihneď a musela by byť zavádzaná počas dostatočne dlhého obdobia.

Were not targeted and could not be implemented quickly for the areas where the highest concentrations were measured;• could not deliver significant results in the short term because they went beyond the powers of the local authorities responsible for implementing them or because they were designed for the long-term;• were not supported by cost estimates or were not funded.
Išlo o to, že opatrenia v plánoch kvality ovzdušia:• neboli cielené a nemohli sa vykonať rýchlo v oblastiach, v ktorých boli namerané najvyššie koncentrácie,• nemohli priniesť podstatné výsledky z krátkodobého hľadiska, lebo prekračovali právomoci miestnych orgánov zodpovedných za ich vykonávanie alebo boli navrhnuté ako dlhodobé opatrenia,• neboli podopreté odhadmi nákladov alebo neboli financované.

And existing rules on sound remuneration policies should be implemented quickly to help curb excessive risk-taking.".
A existujúce pravidlá o solídnych politikách odmeňovania by sa mali rýchlo implementovať, aby pomohli obmedziť nadmerné riskovanie.“.

The extent to which it is likely that the recovery plan and specific options within the plan can be implemented quickly and effectively in situations of economic or financial stress and avoiding to the maximum extent possible any significant negative effect on the financial system, including in scenarios which would lead other credit institutions and investment firms to implement recovery plans within the same period.
Dá sa oprávnene očakávať, že plán a konkrétne možnosti v rámci tohto plánu sa vykonajú rýchle a účinne v situácii finančného stresu, pričom sa v maximálnej možnej miere zabráni akýmkoľvek významným nepriaznivým vplyvom na finančný systém vrátane scenárov, ktoré by ostatné inštitúcie videli k tomu, aby vykonali plány ozdravenia v tej istej lehote.

Supports the Commission's initiative of simplifying the CAP with immediate examination of measures which can be implemented quickly, as this would benefit farmers, paying agencies, EU institutions and taxpayers;
Podporuje iniciatívu Komisie na zjednodušenie SPP s okamžitým preskúmaním opatrení, ktoré sa dajú rýchlo vykonávať, pretože by to znamenalo prínos pre poľnohospodárov, platobné agentúry, inštitúcie EÚ a daňových poplatníkov;

NFON services were implemented quickly with high reliability, and the voice quality is top notch.
Služby NFON sa implementujú rýchlo s vysokou spoľahlivosťou a kvalita hlasu je vynikajúca.

A monitoring system will be put in place to ensure that this initiative is implemented quickly and produces immediate results.
Zavedie sa systém monitorovania s cieľom zabezpečiť rýchle vykonávanie tejto iniciatívy a okamžité výsledky.