What is the translation of " BE PARTICULARLY DIFFICULT " in Slovak?

• byť obzvlášť ťažké

Examples of using Be particularly difficult in English and their translations into Slovak

Holidays can be particularly difficult for me.
A obzvlášť ťažké môžu pre nás byť sviatky.

Church leaders recognized that plural marriages could be particularly difficult for women.
Cirkevní vedúci si uvedomovali, že praktikovanie plurálneho manželstva môže byť zvlášť ťažké pre ženy.

This can be particularly difficult in children who bite their nails.
To môže byť obzvlášť ťažké u detí, ktoré kousajú svoje nechty.

This type of psoriasis can be particularly difficult to treat.
Tento typ psoriázy je veľmi ťažko liečiteľný.

This may be particularly difficult in lower socio-economic groups where educational levels are poor.
To môže byť zvlášť náročné v nižších sociálno-ekonomických skupinách, kde je nízka vzdelanostná úroveň.

Last year, they were discussing the shared frustrations of building Ikea furniture when a friend noted that the experience would be particularly difficult for someone under the influence of certain intoxicants.
V minulom roku sa bavili o spoločnej frustrácií pri skladaní nábytku z IKEA, keď zrazu ich priateľ poznamenal, že táto činnosť by bola zvlášť obtiažna, ak by nábytok skladal niekto pod vplyvom omamných látok.

Dementia and delirium may be particularly difficult to distinguish, and a person may have both.
Demenciu a delírium, môže byť obzvlášť ťažké rozlíšiť, a osoba môže mať oboje.

It is doubtless much more difficult, as a general rule, to detect and interpret decisions to reduce business than decisions to expand it and, in a context of increasing demand, such restrictive strategies would be particularly difficult to detect.
Niet pochýb o tom, že je zložitejšie určiť a vyložiť si rozhodnutia o obmedzení činnosti ako rozhodnutia o zvýšení činnosti a v súvislosti s rastúcim dopytom by bolo osobitne zložité tieto praktiky zistiť.

These areas can be particularly difficult to clean.
Tieto miesta sú obzvlásť ťažké na čistenie.

The hope is that the European Union takes a shared, realistic and sustainable proposal to Cancún, because an agreement that gives real, tangible results is always and in any case preferable to expectations which are inevitably destined to fail and make the efforts of governments on major environmental themes even less credible in international opinion, and this would be particularly difficult to repair.
Dúfame, že Európska únia si do Cancúnu vezme spoločný, realistický a udržateľný návrh, pretože dohoda, ktorá prináša skutočné a hmatateľné výsledky, je vždy a v každom prípade lepšia ako očakávania, ktoré sú nevyhnutne odsúdené na neúspech a ktoré by z medzinárodného hľadiska ešte viac znížili vierohodnosť úsilia vlád zameraného na hlavné environmentálne témy. To by bolo mimoriadne ťažké napraviť.

Behavioral symptoms can be particularly difficult to manage at home.
Problémy s prehĺtaním môžu byť obzvlášť ťažké zvládnuť doma.

Plus, it can be particularly difficult for vegetarians, as beans aren't allowed.
Plus, pre vegetariánov to môže byť obzvlášť ťažké, pretože fazuľa nie je povolená.

It can sometimes be too much to play LoL, when a lot of people involved in the fight, and at this point may be particularly difficult to identify targets or even your own health bar, even if you zoom in all the way.
To môže byť niekedy príliš hrať LoL, kedy veľa ľudí zapojených do boja, a na tomto mieste môže byť obzvlášť zložité určiť ciele alebo dokonca svoj vlastný ukazovateľ zdravia, aj keď zoom až na doraz.

These adjustments can be particularly difficult if you're a first time mom who must get used to an entirely new identity.
Tieto úpravy môžu byť obzvlášť ťažké, ak ste prvorodená matka, ktorá si musí zvyknúť na úplne novú identitu.

Meeting the different requirements imposed by the contracting authorities might be particularly difficult for SMEs, as they may not have the necessary economic and human resources to fulfil a wide variety of societal requirements on a case-by-case basis.
Plnenie rozličných požiadaviek uložených verejnými obstarávateľmi by mohlo byť obzvlášť problematické pre MSP, pretože nemusia mať potrebné ekonomické a ľudské zdroje na splnenie veľkého množstva spoločenských požiadaviek v jednotlivých prípadoch.

The consequences of immediate application would be particularly difficult for an unemployed worker, the payment of whose benefit would be interrupted in the State in which he was employed even if steps had not yet been taken in the State of residence, evidently entailing a waiting period which creates further uncertainty for the worker concerned.
Dôsledky okamžitého uplatňovania by totiž boli mimoriadne nepríjemné pre nezamestnaného pracovníka, ktorému by sa v štáte zamestnania prestali vyplácať dávky, hoci by ešte neboli podniknuté kroky v štáte bydliska, čo by zjavne spôsobovalo čakaciu dobu, ktorá by ešte sťažovala situáciu dotknutého pracovníka.

Long-term assignments can be particularly difficult for students who are a deficit in executive functions.
Dlhodobé úlohy môžu byť obzvlášť náročné pre študentov s poruchou výkonnej funkcie alebo výkonnými úlohami.

Choosing a family pool can be particularly difficult, as you have a variety of different needs to take into account.
Výber rodinného bazéna môže byť obzvlášť náročný, pretože máte rôzne potreby, ktoré treba zohľadniť.

The lifestyle adjustment can be particularly difficult for first time moms, who must get used to an entirely new identity.
Tieto úpravy môžu byť obzvlášť ťažké, ak ste prvorodená matka, ktorá si musí zvyknúť na úplne novú identitu.

The“Famous Stories” column may be particularly difficult for children(unless the famous stories have been written in the past ten years).
Stĺpec"slávnych príbehov" môže byť obzvlášť ťažké pre deti(pokiaľ neboli za posledných desať rokov napísané slávne príbehy).

One night was particularly difficult.
Jeden večer to bolo obzvlášť ťažké.

It is particularly difficult for small organisations to have this.
Disponovať nimi je ťažké najmä pre malé organizácie.

Its pollination is particularly difficult because it only blooms for a few hours.
Zložité je najmä jej opeľovanie, pretože kvitne len niekoľko hodín.

Trying to be a writer AND live with these conditions is particularly difficult.
Byť spisovateľom a živiť sa tým je v súčasnosti veľmi náročné.

Emigration is particularly difficult to measure;
Meranie vysťahovalectva je obzvlášť náročné.

The latter task is particularly difficult if the shaft is deep.
Táto úloha je obzvlášť náročná, ak je hriadeľ hlboký.

Diesel engines are particularly difficult to start in cold weather.
Je zvlášť ťažké v mrazu spustiť dieselový motor.

His situation is particularly difficult.
Jeho situácia je obzvlášť komplikovaná.

Labour market conditions are particularly difficult for older workers and young people.
Podmienky na trhu práce sú zvlášť zložité pre starších pracovníkov a mladých ľudí.