What is the translation of " BIANNUALLY " in Slovak?

• každé dva roky
• každý polrok
• dvakrát ročne

Examples of using Biannually in English and their translations into Slovak

Competition dates(1) The competition takes place biannually, every even year.
(1) Súťaž sa uskutočňuje každý druhý rok(v párnych rokoch).

The journal is issued biannually in printed and electronic form, completing the space in the offer of high-quality professional literature suitable also for pedagogical purposes.
Periodikum vychádza štvrťročne v printovej a elektronickej podobe, pričom dopĺňa priestor v ponuke kvalitnej odbornej literatúry vhodnej aj pre pedagogické účely.

Member States also reported payment request forecasts biannually.
Členské štáty tiež uviedli, že dvakrát ročne zasielali svoje odhady objemu žiadostí o platbu.

From 2008 onwards, it is published biannually at the end of June and in the beginning of December.
Od roku 2008 vychádzajú dve čísla ročne: koncom júna a začiatkom decembra.

In 2008, the Maasai Olympics were founded, taking place in Kenya biannually.
V roku 2008 vznikli prvé Masajské olympijské hry a konajú sa každé dva roky v Keni.

However, it is possible to compile it more frequently(biannually, quarterly or monthly) as a full(current) sheet.
Je možné ju však zostavovať častejšie(polročne, štvrťročne alebo mesačne) ako riadne(bežné) súvahy.

Data are used for various analyses which are published annually or biannually.
Údaje sa využívajú na rôzne analýzy, ktoré sú publikované raz za rok alebo raz za dva roky.

China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair is held biannually in Guangzhou every spring and autumn, with a history of 59 years since 1957.
Čínsky veľtrh dovozu a vývozu, známy tiež ako kantonský veľtrh, sa koná každú jar a na jeseň každé dva roky v Guangzhou, s históriou 59 rokov od 1957.

The ministries' action plans will refer to a period of two years, and will be subsequently updated biannually.
Akčné plány konkrétnych rezortov budú na obdobie dvoch rokov a následne budú sa aktualizovať každé dva roky.

To ensure accountability, the ESRB should report, at least biannually and more often if necessary, to the EU Council and to the European Parliament.
S cieľom zaručiť zodpovednosť by mal ESRB minimálne raz za pol roka( v prípade potreby aj častejšie) predkladať Rade EÚ a Európskemu parlamentu správu o svojej činnosti.

Make sure that your pet is seen by a veterinarian annually and preferably biannually,” Dr. Tasky advises.
Uistite sa, že váš zviera je viditeľný veterinárom ročne a najlepšie dvakrát ročne," radí Dr. Tasky.

Member States, together with the Commission as observer, discuss biannually the FMD situation in the world and Europe within the framework of the European Commission for the Control of FMD at the FAO.
Každé dva roky členské štáty spolu s Komisiou(v úlohe pozorovateľa) diskutujú o situácii FMD vo svete a v Európe v rámci Európskej komisie na účely kontroly FMD vo FAO.

This contains a set of financial integration indicators published biannually on the ECB website.
V tejto správe sa uvádza súbor ukazovateľov finančnej integrácie, ktoré sa uverejňujú každý polrok na internetovej stránke EcB.

RIPM is updated biannually and currently indexes the contents of over 140 music periodicals, including articles, reviews, illustrations, music examples, advertisements, press reviews and more.
Databáza je aktualizovaná každé dva roky a v súčasnosti je indexovaných 140 hudobných periodík vrátane článkov, ilustrácií, hudobných príkladov, inzerátov, recenzií a mnoho ďalších.

The China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, has been held biannually in Guangzhou since 1957.
Čínsky dovozno-vývozný veľtrh, známy tiež ako Kantonský veľtrh, sa koná každý druhý rok v meste Guangzhou už od roku 1957.

The Commission shall biannually report to the European Parliament and Council on the volumes exported under tiered prices, including on the volumes exported within the framework of a partnership agreement agreed between the manufacturer and the government of a country of destination.
Komisia každé dva roky oznamuje Európskemu parlamentu a Rade objem vyvezených výrobkov za viazané ceny vrátane objemu vyvezeného v rámci partnerskej dohody medzi výrobcom a vládou krajiny určenia.

Availability and periodicity: electronic journal is available online on the website and as of 2017 is updated biannually.
Dostupnosť a periodicita: elektronický časopis je dostupný online na webstránke a od roku 2017 vychádza dvakrát ročne.

Welcomes the Commission's commitment to publish an EU Anti-Corruption report biannually, and looks forward to reading the next report in early 2016;
Víta záväzok Komisie uverejňovať každé dva roky správu EÚ o boji proti korupcii a s potešením očakáva nasledujúcu správu, ktorá bude uverejnená na začiatku roka 2016;

According to the various legal provisions, the EIF is required to prepare separate operational reports for each of the instruments, at least biannually.
Podľa rôznych právnych ustanovení je EIF povinný vypracúvať samostatné operačné správy za každý nástroj aspoň každý druhý rok.

Use the agreed methodology and all the necessary data in order to produce and publish, biannually, an estimate of the direct and indirect corporate tax gaps across the Union.
Používať dohodnutú metodiku a všetky potrebné údaje s cieľom vypracúvať a uverejňovať každý polrok odhad priamych a nepriamych daňových medzier v celej Únii.

The dialogue visit is rather intended to identify risks or potential problems about the quality of the reported data(Council Regulation 479/2009), whilst the data is assessed biannually in April and October.
Účelom konzultačnej návštevy je skôr určenie rizík alebo možných problémov v oblasti kvality vykazovaných údajov(nariadenie Rady(ES) č. 479/2009), zatiaľ čo sa údaje posudzujú dvakrát do roka, v apríli a v októbri.

Use the agreed methodology and all the necessary data in order to produce and publish, biannually, an estimate of the direct and indirect corporate tax gaps across the Union.
Používala dohodnutú metodiku a všetky potrebné údaje s cieľom vypracúvať a uverejňovať každý polrok odhad priamych a nepriamych daňových medzier dane z príjmov právnických osôb v celej Únii.

EBA will review, and if necessary, develop draft regulatory technical standards to amend the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b) for submission to the Commission for the first time[4 years after entry into force of the Directive] and biannually thereafter.
EBA posúdi, prípadne vypracuje, návrh regulačných technických noriem na zmenu alebo doplnenie minimálnej peňažnej sumy na poistenie profesijnej zodpovednosti alebo porovnateľnej záruky uvedenej v odseku 1 písm. b a predloží ho Komisii[4 roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice] a potom každé dva roky.

Supplementary euro area general economic statistics for residential property prices( released biannually, about 4 months after the period to which they relate);
Doplnkové všeobecné hospodárske štatistické údaje za eurozónu-- ceny nehnuteľností na bývanie( zverejňované dvakrát ročne, približne štyri mesiace po skončení obdobia, na ktoré sa údaje vzťahujú);

From 2014 onwards, EBA shall, in cooperation with EIOPA and ESMA, biannually publish a report about the extent legislation of Member States refers to external ratings and about steps taken by Member States to reducview and remove such references.
Od roku 2014 EBA v spolupráci s EIOPA a ESMA každé dva roky zverejní správu o rozsahu, v akom sa v práve členských štátov odkazuje na externé úverové ratingy na regulačné účely, a o krokoch, ktoré prijali členské štáty na zníženie počtu takýchto odkazov.

Article 2 of Regulation(EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
V článku 2 nariadenia(ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne preskúmavať, a to najmenej raz za štvrťrok, pričom sa zohľadňujú prinajmenšom zdroje informácií uvedené v danom článku.

(g) preparing an action plan that follows up on the conclusions of internal or external audit reports, as well as on investigations by OLAF and reporting on progress biannually to the Commission and regularly to the Management Board;
Vypracovanie akčného plánu v nadväznosti na závery správ z interného alebo externého auditu, ako aj na vyšetrovania úradu OLA a za predkladanie správ o pokroku dvakrát ročne Komisii a pravidelne správnej rade;

Article 2 of Regulation(EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
V článku 2 k nariadeniu(ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam v prílohe I k uvedenému nariadeniu sa má pravidelne preskúmať, a to aspoň štvrťročne, pričom sa majú zohľadniť zdroje informácií uvedené v danom článku.

Patients were followed every 3 months until 4 consecutive, quarterly follow-up endoscopic biopsy results were negative for HGD, and then biannually until the last enrolled patient had completed a minimum of 24 months of follow-up evaluations after randomisation.
Pacienti boli sledovaní každé 3 mesiace, až kým 4 po sebe idúce, štvrťročné výsledky následnej endoskopickej biopsie neboli negatívne na HGD, a potom raz za pol roka, až kým sa neskončili následné hodnotenia posledného zaradeného pacienta, ktorý bol sledovaný minimálne 24 mesiacov po náhodnom výbere.