What is the translation of " BIANNUALLY " in German?

• halbjährlich
• alle zwei Jahre
• zweimal im Jahr
• zweimal jährlich

Examples of using Biannually in English and their translations into German

H1: Magazin published biannually.
H1: Magazin, erscheint zweimal jährlich.

These meetings take place biannually, at a different location each time.
Diese Treffen finden zweimal im Jahr an jeweils wechselnden Orten statt.

It is understood that in Germany inspections are carried out biannually.
In Deutschland wird die Hauptuntersuchung alle zwei Jahre durchgeführt.

The Foreign Ministers meet biannually, and twice a year there are sub-cabinet meetings.
Die Außenminister treffen sich alle zwei Jahre, und zweimal jährlich werden Sitzungen auf Staatssekretärsebene abgehalten.

The theatre award for Central Germany is planned to be advertised biannually in 2012 next time.
Der Theaterpreis Mitteldeutschland soll biennal das nächste Mal 2012 ausgeschrieben werden.

Proactive Scan(biannually)- a technical assessment that identifies potential configuration problems. Â.
Proaktive Überprüfung(halbjährlich)- eine technische Beurteilung, in der potenzielle Konfigurationsprobleme ermittelt werden.

The chosen repayment period can be altered biannually on 01.04 or 01.10.
Der gewählte Tilgungszeitraum kann halbjährlich zum 01.04.

Maintenance and recalibration: The gas detector can be sent to us for purposes of maintenance and calibration e.g. biannually.
Wartung und Rekalibrierung Sie können das Gasmessgerät zur Wartung und Kalibrierung zu uns einsenden z.B. halbjährlich.

It is awarded biannually by an international jury to artists whose innovative work has impacted on the international art scene.
Er wird alle zwei Jahre von einer internationalen Jury an Künstler vergeben, denen die internationale Kunstszene wesentliche Impulse verdankt.

In Luxembourg pensions are adjusted automatically on the basis of the cost of living index and biannually in line with pay trends.
In Luxemburg werden die Renten automatisch an den Lebenshaltungskostenindex und alle zwei Jahre an die Lohnentwicklung angepaßt.

The meetings, which are now held biannually, bring together ministers from CIHEAM's 13 member countries.
Die Treffen finden nun alle zwei Jahre statt und bringen die Minister aus den 13 Partnerländern des CIHEAM mit Vertretern seiner internationalen Partnereinrichtungen zusammen.

A management review is more strategic in its focus than an audit and is carried out biannually by the Edwards board.
Eine Managementprüfung verfolgt einen strategischeren Ansatz als ein Audit. Sie wird zweimal im Jahr durch den Vorstand von Edwards durchgeführt.

The Sustainability Steering Committee meets biannually. In 2018, the focus was on implementing the stakeholder survey and the materiality analysis.
Das Gremium tagt zweimal jährlich, 2018 standen dabei die Umsetzung der Stakeholderbefragung sowie der Wesentlichkeitsanalyse im Fokus.

Normally, the President of the US, the President of the Council of Ministers and the President of the Commission meet biannually.
Der Präsident der Vereinigten Staaten, der Präsident des Ministerrats und der Präsident der Kommission treffen sich normalerweise alle zwei Jahre.

Hundreds of top forest managers from around the world meet biannually in a joint session of two United Nations committeesexternal link.
Hunderte von Forstfachleuten aus aller Welt treffen sich alle zwei Jahre an einer gemeinsamen Sitzung zweier UNO-Komitees.

These are updated biannually, contribute to improving transparency and visibility among investors and facilitate the comparability of securities within the segment.
Die Reports werden zweimal jährlich aktualisiert und tragen zu einer besseren Transparenz und Visibilität der Unternehmen gegenüber Investoren bei.

China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, is held biannually in Guangzhou every spring and autumn, with a history of 55 years since 1957.
China Import und Export Messe, auch bekannt als die Canton Fair, alle zwei Jahre in Guangzhou ist in jedem Frühjahr und Herbst statt, mit einer Geschichte von 55 Jahre seit 1957.

Which is awarded biannually by the Austrian Federal Ministry for Science, Research and Economy, shows the expert juryâ€TMs appreciation of our work.
Die alle zwei Jahre vom Österreichischen Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft vergebene Auszeichnung zeigt die Wertschätzung unserer Arbeit durch die Fachjury.

After the CISAC was merged to the International Council for Ski Mountaineering Competitions(ISMC) of the Union Internationale des Associations d'Alpinisme(UIAA), the competitions are held biannually by the ISCM.
Nachdem 1999 das CISAC im International Council for Ski Mountaineering Competitions(ISMC) der Union Internationale des Associations d'Alpinisme(UIAA) aufging, wird die Europameisterschaft durch den ISMC im Zweijahresrhythmus ausgetragen.

The prize of 10,000 Euro is awarded biannually to visual artists who have had a substantial and Lasting influence on the international art Scene.
Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird alle zwei Jahre einem bildenden Künstler verliehen, dessen Arbeiten der internationalen Kunstszene nachhaltige Impulse geben.

Shanghai Temax furniture hardware company products show in China Import and Export Fair, also known asthe Canton Fair, is held biannually in Guangzhou every spring and autumn, with a history of 55 years since 1957.
Shanghai Temax Möbel Hardware-Unternehmen Produkte zeigen in China Import und Export Messe, auch bekannt alsder Kanton-Messe, alle zwei Jahre in Guangzhou ist in jedem Frühjahr und Herbst statt, mit einer Geschichte von 55 Jahre seit 1957.

Roche biannually commissions a new musical work from a renowned contemporary composer, on the recommendation of the artistic directors of our partner institution.
Roche vergibt alle zwei Jahre einen neuen Kompositionsauftrag an einen herausragenden zeitgenössischen Komponisten- auf Empfehlung der künstlerischen Leitung unserer Partnerinstitutionen.

Note: X Data available; m: monthly; q; quarterly; r biannually;*: xnTespond ig'Tapas" actions are planned;": since 20O2;***: estimate;*™ since 2001.
A^makuig: X Daten \**handen; n τ. monatlich; q: vierteljährlich; L zsAéjähriich,* entsprechende'Tapas"^j< ticnen sind yDrgesehen;"": seit 2002;"": Schätang;"" seit 2001.

The Milan Fashion Week is held biannually, and this is the time when fashionistas from all over the world flock to Milan to see or to present the latest in fashion.
Die Mailander Modewoche findet halbjährlich statt, und das ist die Zeit zu der alle Modefans von der ganzen Welt nach Mailand strömen, um die neueste Mode zu sehen oder zu präsentieren.

In addition to daily, weekly, monthly and biannually maintenance, perform the following after extended use this may or may not be annually.
Führen Sie folgende maßnahmen zusätzlich zur täglichen, wöchentlichen, monatlichen und halbjährlichen Wartung durch, wenn Sie den Heimtrainer ausgiebig benutzt haben dies kann jährlich oder nicht geschehen.

ALPENRAUM or STREIFZUG WIEN(published biannually), as well as STREIFZUG MÜNCHEN(published quarterly), you will always be up to date with regards to luxury real estate and the best of interior design and lifestyle.
ALPENRAUM(erscheinen halbjährlich, auch im Kombi-Abo erhältlich), sowie STREIFZUG MÜNCHEN(erscheint vierteljährlich) sind Sie immer auf dem neuesten Stand in punkto Luxus-Immobilien und Bestes aus Interior Design und Lifestyle.

Journal for Architectural Knowledge, which has been published biannually since 2009, describing and promoting a specific culture of knowledge about architecture.
Diese Fragen stehen im Zentrum der Schriftenreihe Candide. Journal for Architectural Knowledge, die seit 2009 halbjährlich erscheint, um eine spezifisch architektonische Wissenskultur zu beschreiben und zu befördern.

Member States are required to report biannually to the Commission on the results of their monitoring efforts, and this within four months after each biannual period upon which is reported.
Den Mitgliedstaten wird auferlegt, der Kommission alle zwei Jahre über die Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu berichten, und zwar jeweils innerhalb von 4 Monaten nach Ablauf des zweijährigen Berichtszeitraums.

The Steering Group renewed the mandate for the Coca-Cola contact group to proceed with regular biannually meetings with management, adding possibly two members from Russia and Africa in order to complete the union team responsible for pursuing Global Labour Relations in the Coca-Cola system.
Die Lenkungsgruppe erneuerte das Mandat der Coca-Cola-Kontakt-Gruppe, die regelmäßigen halbjährlichen Treffen mit der Unternehmensleitung fortzusetzen, und beschloss, das Team, das die Globalen Arbeitsbeziehungen im Coca-Cola-System ausbauen soll, nach Möglichkeit um zwei Mitglieder aus Russland und Afrika zu erweitern.

From 2014 onwards, EBA shall, in cooperation with EIOPA and ESMA, biannually publish a report about the extent legislation of Member States refers to external ratings and about steps taken by Member States to reduce such references.
Ab 2014 veröffentlicht die EBA in Zusammenarbeit mit EIOPA und ESMA halbjährlich einen Bericht, in dem sie darlegt, in welchem Ausmaß sich die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten auf externe Ratings stützen, und mitteilt, welche Schritte die Mitgliedstaaten ergriffen haben, um das Ausmaß solcher Bezugnahmen zu verringern.