What is the translation of " BIANNUALLY " in Slovenian?

• dvakrat letno
• vsako drugo leto
• vsaki dve leti

Examples of using Biannually in English and their translations into Slovenian

You can pay annually or biannually.
Lahko plačate vse takoj, ali pa na dva obroka.

They met biannually and came from Thessaly and central Greece.
Sestali so se dvakrat letno in prišli iz Tesalije in osrednje Grčije.

In Slovenia, it is presented biannually.
V Sloveniji jo podeljujejo vsako drugo leto.

DG REGIO biannually organizes the European Summit of Regions and Cities.
Vsaki dve leti Evropski odbor regij(OR) organizira evropski vrh regij in mest.

Consumption of mineral fertilisers by crops, Slovenia, biannually.
Poraba mineralnih gnojil po kmetijskih kulturah, Slovenija, dveletno.

It meets biannually and is responsible for fundamental decisions and orientation.
Sestane se dvakrat letno in je odgovoren za temeljne odločitve in usmeritve.

She is one of the founders of the 7a*11d International Festival of Performance Art, held biannually in Toronto.
Je članica mednarodnega festivala performativne umetnosti 7a*11d, ki poteka vsako drugo leto v Torontu.

Feature updates are released biannually and are a major new version of the operating system.
Posodobitve funkcij so objavljene dvakrat letno in so glavna nova različica operacijskega sistema.

This contains a set of financial integration indicators published biannually on the ECB website.
Poročilo vsebuje skupek kazalcev finančne vključenosti, objavljenih enkrat na pol leta na spletni strani ECB.

(j) The issuer is required to disclose at least biannually aggregate data on the cover pools to a level of detail that enables investors to carry out a comprehensive risk analysis.
(j) izdajatelj mora vsaj vsako drugo leto razkriti dovolj podrobne zbirne podatke o kritnem premoženju, da lahko vlagatelji izvedejo celovito analizo tveganja.

Rubin is training to become an aviation medical examiner, who is certified by the FAA to recertify pilots annually or biannually.
Rubin se usposablja, da postane letalski zdravniški preizkuševalec, ki ga potrdi FAA letno ali dvakrat letno ponovno potrdi pilote.

Use the agreed methodology and all the necessary data in order to produce and publish, biannually, an estimate of the direct and indirect corporate tax gaps across the Union.
Uporablja dogovorjeno metodologijo in potrebne podatke ter vsaki dve leti pripravi in objavi oceno vrzeli zaradi neposredne in posredne obdavčitve dohodkov pravnih oseb za vso Unijo.

It is recommended to measure plasma methionine level at start of treatment and about annually or biannually thereafter.
Priporočljivo je izmeriti raven metionina na začetku zdravljenja in nato približno enkrat na leto ali enkrat na dve leti.

Member States, together with the Commission as observer, discuss biannually the FMD situation in the world and Europe within the framework of the European Commission for the Control of FMD at the FAO.
V okviru Evropske komisije za nadzor nad slinavko in parkljevko pri FAO države članice, skupaj s Komisijo v vlogi opazovalke, dvakrat letno razpravljajo o razmerah v zvezi s slinavko in parkljevko v svetu ter v Evropi.

According to the various legal provisions, the EIF is required to prepare separate operational reports for each of the instruments, at least biannually.
V skladu z različnimi pravnimi določbami mora Evropski investicijski sklad vsaj dvakrat letno pripraviti ločena operativna poročila za vsak instrument.

Article 2 of Regulation(EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
Člen 2 Uredbe(ES) št. 669/2009 določa, da se seznam pregleduje redno, najmanj dvakrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj vire informacij iz navedenega člena.

The plasma methionine concentrations should be kept below 1000 µM. It is recommended to measure plasma methionine level at start of treatment and about annually or biannually thereafter.
Koncentracija metionina v plazmi mora biti nižja od 1000 µM. Priporočljivo je izmeriti raven metionina na začetku zdravljenja in nato približno enkrat na leto ali enkrat na dve leti.

Gorenje Orodjarna has been traditionally present at the Forma Tool, Slovenia's largest toolmaking fair, held biannually, from the event's very beginnings; this time, Gorenje is presenting two tools.
Na največjem, bienalno organiziranem, sejmu orodjarstva v Sloveniji Forma Tool, na katerem je podjetje Gorenje Orodjarna tradicionalno prisotno že od njegovih začetkov, iz Gorenja tokrat predstavljajo dve orodji.

Organised biannually by the country holding the EU Presidency, the Assembly brings together European projects working in the Future Internet field and provides a discussion platform for the latest research results and developments.
Skupščina na tem dogodku, ki ga vsako drugo leto organizira predsedujoča država članica EU, zbere evropske projekte s področja prihodnosti interneta in pripravi platformo za razprave o najnovejših rezultatih raziskav in razvoju.

Article 2 of Regulation(EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I to that Regulation is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
Člen 2 Uredbe(ES) št. 669/2009 določa, da se seznam iz Priloge I k navedeni uredbi pregleduje redno, najmanj dvakrat letno, pri čemer je treba upoštevati informacije iz navedenega člena.

The European Environment Agency shall publish and update biannually the Union-wide overview on the basis of metadata and data made available by the Member States through network services in accordance with Article 21.
Evropska agencija za okolje v skladu s členom 21 letno objavi in posodobi pregled na ravni celotne Unije na podlagi metapodatkov in podatkov, ki jih države članice dajo na razpolago prek svojih omrežnih storitev.

The dialogue visit is rather intended to identify risks or potential problems about the quality of the reported data(Council Regulation 479/2009), whilst the data is assessed biannually in April and October.
Obisk za dialog je bolj namenjen ugotavljanju nevarnosti in morebitnih problemov glede kakovosti podatkov iz poročila(Uredba Sveta(ES) št. 479/2009), medtem ko se podatki ocenjujejo dvakrat letno, aprila in oktobra.

The 11th European Championship is the last one to be organized biannually(from now on there is going to be a championship every four years), with 12 teams playing for the last time, next time there are already 16 teams participating.
Evropsko prvenstvo bo zadnje, organizirano na dve leti(odslej bodo prvenstva na štiri leta), na njem bo zadnjič nastopilo 12 reprezentanc, na naslednjem jih bo nastopilo že 16.

In 2004, the international festival of contemporary music Musica Danubiana, which was first organised by the Slovene section of the International Society for Contemporary Music(ISCM) in 1998, was transformed and renamed the UNICUM international festival of contemporary music, taking place biannually.
Mednarodni festival sodobne glasbe Musica Danubiana, ki ga je Slovenska sekcija Mednarodnega združenja za sodobno glasbo- ISCM prvič organizirala leta 1998, se je leta 2004 spremenil in preimenoval; tradicijo nadaljuje mednarodni festival sodobne glasbe UNICUM, ki poteka bienalno.

Reiterates its request(1) that the Commission report biannually to Parliament and the Council on the implementation by the EU institutions of their internal anti-corruption policies, and is looking forward to reading the next report in early 2016;
Ponavlja svojo zahtevo(1), naj Komisija Parlamentu in Svetu dvakrat na leto poroča o tem, kako institucije EU izvajajo svojo notranjo protikorupcijsko politiko, in pričakuje, da bo prihodnje poročilo na voljo zgodaj v letu 2016;

Patients were followed every 3 months until 4 consecutive, quarterly follow-up endoscopic biopsy results were negative for HGD, and then biannually until the last enrolled patient had completed a minimum of 24 months of follow-up evaluations after randomisation.
Pri bolnikih so opravili kontrolne preglede vsake 3 mesece, dokler niso bili rezultati endoskopske biopsije 4 zaporednih četrtletnih kontrolnih pregledov negativni za HGD, nato pa dvakrat letno, dokler ni zadnji bolnik, vključen v raziskavo, zaključil najmanj 24- mesečnega obdobja kontrolnih ocen po naključni izbiri(randomizaciji).

The Commission shall biannually report to the European Parliament and Council on the volumes exported under tiered prices, including on the volumes exported within the framework of a partnership agreement agreed between the manufacturer and the government of a country of destination.
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsaki dve leti poroča o količinah, izvoženih po vzporedno oblikovanih cenah, tudi o količinah, izvoženih v okviru partnerskega sporazuma med proizvajalcem in vlado namembne države.

The Biennial of Industrial Design is a reputable and prominent international event that has presented biannually for the last 44 years the best products and prototypes of industrial design, notable messages, and design concepts from across the globe.
Bienale industrijskega oblikovanja ali kratko BIO je ugledna in uveljavljena mednarodna razstava, ki že 44 let vsaki dve leti predstavlja najboljše izdelke in prototipe s področja industrijskega oblikovanja, vidnih sporočil in oblikovalskih zasnov iz vsega sveta.

EBA will review, and if necessary, develop draft regulatory technical standards to amend the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b) for submission to the Commission for the first time[4 years after entry into force of the Directive] and biannually thereafter.
Evropski bančni organ bo pregledal in po potrebi izdelal osnutek regulativnih tehničnih standardov za spremembo najnižjega denarnega zneska zavarovanja poklicne odgovornosti ali primerljivega jamstva iz odstavka 1(b), ki ga prvič predloži Komisiji[štiri leta po začetku veljavnosti Direktive], nato pa vsaki dve leti.

From 2014 onwards, EBA shall, in cooperation with EIOPA and ESMA, biannually publish a report about the extent legislation of Member States refers to external ratings and about steps taken by Member States to reducview and remove such references.
Od leta 2014 naprej EBA v sodelovanju z EIOPA in ESMA enkrat na dve leti objavi poročilo o obsegu, v katerem se pravo držav članic sklicuje na zunanje bonitetne ocene za regulativne namene, in ukrepih, ki so jih države članice sprejele za zmanjšanje takih sklicevanj.