What is the translation of " BOTH SECTIONS " in Slovak?

• obe časti
• obe sekcie
• oboch častiach
• oboch sekciách

Examples of using Both sections in English and their translations into Slovak

Braid both sections.
Kliešť obaja oddiely?….

Both sections are memorials.
Obe budovy sú pamiatkami.

Always listen to both sections.
Vždy vypočuj obe strany!

The meat from both sections is very tough in its raw state.
Mäso z obidvoch častí je vo svojom surovom stave veľmi tvrdé.

We murder the 3rd NP, the stairs on the 2nd NP are embedded in both sections.
Murujeme 3. NP, schodiská na 2. NP sú zabetónované v oboch sekciách.

You must pass both sections.
Musíte započítať obe miestnosti.

Both sections should be filled in in accordance with Article 80 of the Tax Code.
Obe časti by mali byť vyplnené v súlade s článkom 80 daňového poriadku.

Income qualifications apply to both sections of the program.
Vstupenka platná na obe časti programu.

Notice that the conditional formatting is applied independently to both sections.
Všimnite si, či sa podmienené formátovanie použije nezávisle v oboch sekciách.

You need to pass both sections to pass the theory test.
Musíte prejsť obe časti zložiť teoretickú skúšku.

Notice that the conditional formatting is applied independently to both sections.
Všimnite si, že podmienené formátovanie sa použije nezávisle od seba na oboch častiach.

Upon adding backgrounds for both sections, it should look like.
Po pridaní pozadia pre obe sekcie, by to malo vyzerať takto.

January 1910: Both sections were linked by a new tunnel between Châtelet and Raspail.
Január 1910: Obidva úseky boli spojené novým tunelom medzi Châtelet a Raspail.

Entrance to Auschwitz is free after 3pm, while there are charges for both sections of the camp before that.
Vstup do Osvienčimu je zadarmo po 15:00, zatiaľ čo predtým sú poplatky za obe časti tábora.

Both sections, and both women's and men's ta, are called same- Get What You Want.
Obe dve sekcie, ako a dámska, tak tá pánska, sú nazvané rovnako- Get What You Want.

This technique revolves around controlling the speed of the background image that exists in both sections.
Táto technika sa točí okolo kontroly rýchlosti snímke pozadí, ktorý existuje v oboch sekciách.

Both sections, the presentation and the program, are inseparable and they support each other- what program mentions, you can directly try, feel, taste or smell.
Obe sekcie, prezentačné aj programová, SÚ neoddeliteľné Vzájomné sa podporujú- o čom sa v rámci PROGRAMU Bude hovoriť, to je možné si rovno vyskúšať, ohmatať, ochutnať Alebo si privoňať.

A split form has two sections(a form and a datasheet), but the same data is displayed in both sections.
Rozdelený formulár má dve časti(formulár a údajový hárok); v oboch častiach sa však zobrazujú rovnaké údaje.

Both sections, presentational and program, are inseparable and mutually reinforcing- you can test, touch, taste or even smell what will be talked about in the program.
Obe sekcie, prezentačné aj programová, SÚ neoddeliteľné Vzájomné sa podporujú- o čom sa v rámci PROGRAMU Bude hovoriť, to je možné si rovno vyskúšať, ohmatať, ochutnať Alebo si privoňať.

There is at the moment no political personality in the Ukraine, who could represent both sections of society.
V túto chvíľu nie je na Ukrajine politická osobnosť, ktorá by mohla reprezentovať obe časti spoločnosti.

ECFMG certification requires all graduates to have passed USMLE Step 1& 2(both sections), submit a final transcript and provide a copy of the graduate's diploma for verification.
ECFMG certifikácia vyžaduje, aby všetky absolventov, aby prešli USMLE Step 1 a krok 2(obe sekcie), predloží záverečnú prepis, a poskytnúť kópiu diplomu absolventa pre overovanie.

The refrigerator and freezer have separate cooling circuits which ensure an optimum climate in both sections.
Chladnička a mraznička majú navyše oddelené systémy chladenia a cirkulácie vzduchu, takže je zaručené udržanie optimálnej teploty v oboch častiach.

If you do not need both sections, you cannot delete a section, but you can resize the unused section to a height of zero(0) to avoid adding extra vertical spacing to your report.
Ak nepotrebujete obe sekcie, nemôžete odstrániť sekciu, ale môžete zmeniť veľkosť nepoužívanej sekcie na výšku nula(0), aby ste nepridali ďalšie zvislé rozstupy k zostave.

Each exercise yard is divided into two sections evenly by a wall in the middle, on top of which guard patrolled, and would watch both sections.
Každé cvičenie yard je rozdelené do dvoch častí rovnomerných múrov uprostred, nad ktorým GUARD stráži a sleduje obe časti.

With this unique set up, chords can be played across both sections of the fingerboard, with a smooth and seamless transition between the two sections for a versatile sound that will stand out on any stage.
S týmto jedinečným nastaviť, akordy prehrávať cez oba úseky hmatník s hladký a plynulý prechod medzi dvoma sekciami pre všestranný zvuk, ktorý bude vystupovať v akomkoľvek štádiu.

Refrigerators of this manufacturer are usually equipped with one compressor(when one“motor” ensures the operation of two chambers and, in order to wash the equipment, it is required to disconnect both sections).
Chladničky tohto výrobcu sú zvyčajne vybavené jedným kompresorom(ak jeden„motor“ zabezpečuje prevádzku dvoch komôr a na umývanie zariadenia je potrebné odpojiť obe časti).

Movie-space and Music-space are dedicated to films and music and users will find in both sections rich programs of events, and can recommend their own events, which can then feature in this program.
Movie-space alebo Music-space sa venujú filmom či hudbe, v oboch sekciách užívatelia nájdu bohaté kalendáre akcií, s možnosťou odporučiť vlastné akcie, ktoré sa potom môžu v tejto ponuke tiež objaviť.

In that letter, the applicant stated, in particular, as regards the alleged infringement of the rules on State aid, that the amount of the toll on the Tangenziale had been increased in order to ensure an equivalent toll for drivers between the full journey made on both sections, despite the fact that the Passante was longer than the Tangenziale.
V tomto liste žalobkyňa predovšetkým zdôraznila, pokiaľ ide o údajné porušenie pravidiel štátnej pomoci, že mýto na Tangenziale bola zvýšené, aby sa pre užívateľov zabezpečila rovnaká výška mýta počas celej cesty na oboch úsekoch napriek tomu, že Passante je dlhší ako Tangenziale.

(30) As the Spanish authorities admit that there are additional costs which are common to both sections of the CEATF facility and cannot be precisely separated and allocated to each of the sections, those values should not be considered as a precise cost allocation.
(30) Keďže španielske orgány pripúšťajú, že existujú aj ďalšie náklady, ktoré sú spoločné pre obe časti zariadenia strediska CEATF a nemôžu byť jasne oddelené a pridelené každej časti, tieto hodnoty by sa nemali považovať za presné pridelenie nákladov.

The applicant claims that the construction of the Passante was financed by a tariff increase on the Tangenziale and that that increase, which led to an equal toll for both sections, produced a distortion of competition by diverting traffic from the Tangenziale to the benefit of the Passante.
Žalobkyňa tvrdí, že výstavba Passante bola financovaná prostredníctvom zvýšenia sadzieb na Tangenziale a že toto zvýšenie, ktoré spôsobilo rovnakú výšku mýta na obidvoch úsekoch, malo za následok narušenie hospodárskej súťaže presmerovaním dopravy z Tangenziale v prospech Passante.