What is the translation of " CAN EXPLAIN WHY " in Slovak?

• môže vysvetliť prečo
• dokáže vysvetliť prečo
• môže vysvetľovať prečo

Examples of using Can explain why in English and their translations into Slovak

Maybe someone can explain why.
Niekto by mohol i vysvetliť, prečo.

Nobody can explain why or how it happened.
Nik si nevie vysvetliť, prečo a ako k tomu došlo.

Because He's our Creator, only God can explain why He created us.
Len ten, kto nás stvoril, môže povedať, načo nás stvoril.

One can explain why such a business is profitable.
Dá sa vysvetliť, prečo je takýto obchod ziskový.

And there are several errors that are made and that can explain why it has not been baked correctly.
A existuje niekoľko chýb, ktoré sa urobili, a ktoré môžu vysvetliť, prečo to nebolo správne pečené.

You can explain why you said or did something?
Alebo niekedy nedokážete vysvetliť, prečo ste niečo povedali alebo urobili?

Differing biology or practical circumstances can explain why some populations live by different rules.
Odlišná biológia alebo praktické dôvody dokážu objasniť, prečo niektoré skupiny žijú podľa iných pravidiel.

That can explain why gravity is so weak compared with the other forces.
Tým by sa vysvetlilo, prečo je gravitácia o toľko slabšia než ostatné sily.

The demands of reciprocal altruism can explain why the social and moralistic emotions evolved.
Požiadavkyrecipročného altruizmu môžu vysvetliť, prečo sa vyvinuli sociálnea moralizujúce emócie.

No one can explain why, as no one has gone beyond the confines of human thoughts and theories.
Nikto nemôže vysvetliť, prečo. Nikto sa nedostal za obmedzenia ľudských myšlienok a teórií.

It is still too early to tell whether there is some fundamental principle that can explain why the cosmological constant must be this small.
Ešte je skoro hovoriť o tom, či je nejaký základný princíp, ktorý by vedel vysvetliť, prečo musí byť kozmologická konštanta takáto malá.

The same reason can explain why it makes the toes of ordinary people cramp.
Ten istý dôvod môže vysvetliť, prečo to spôsobuje kŕče bežných ľudí.

If the driver doesn't pay the fee in the given time, there is given a day and an hour when there is a judge waiting for the driver, who can explain why he didn't pay for the given fee.
Ak vodič počas tejto lehoty nezaplatí, má na lístku uvedený deň a hodinu, kedy ho očakáva sudca, ktorému môže vysvetliť dôvod, prečo nezaplatil.

Maybe somebody can explain why this might be.
Možno niekto vie vysvetliť, prečo to tak je.

Who can explain why one species ranges widely and is very numerous, and why another allied species has a narrow range and is rare?
Kto dokáže vysvetliť, prečo sa jeden druh značne rozširuje a je početne zastúpený a prečo iný, príbuzný druh má malý počet a je teda vzácny?

Hydrated skin also reduces the appearance of wrinkles, which can explain why some research suggests that supplementation with it can make the skin look smoother.
Hydratovaná pokožka tiež znižuje výskyt vrások, čo môže vysvetľovať, prečo niektoré štúdie ukazujú, že jej doplnením môže pokožka vyzerať hladšia.

This can explain why communication often breaks down when you and your partner.
To môže vysvetliť, prečo sa komunikácia často rozpadá, keď sa vy a váš partner pokúsite hovoriť o probléme.

This presumes low average testosterone levels among scientists, and given that the liberal mindset correlates with a more feminine brain, this can explain why most scientists lean liberal in spite of all the contrary evidence which should be enough to debunk their worldview.
To predpokladá nízku úroveň testosterónu medzi vedcami, čo spoločne so skutočnosťou, že liberálny mindset koreluje s viac feminnínym mozgom, môže vysvetliť, prečo sa väčšina vedcov prikláňa k liberalizmu napriek všetkým opačným dôkazom, ktoré by mali postačovať k tomu, aby debunkovali ich svetonázor.

This fact can explain why this number is similar at other Slovak universities.
Tento fakt môže vysvetľovať, prečo je tento počet podobný na ostatných slovenských univerzitách.

There are many possible chemical interactions in the brains that can interfere with sleep and can explain why some people are biologically prone to insomnia and seem to struggle with sleep for many years without any apparent cause, even when they follow a sound sleep advice.
Existuje množstvo možných chemických reakcií v mozgu, ktoré môžu negatívne ovplyvňovať spánok a mohli by vysvetľovať, prečo majú niektorí ľudia predispozície na insomniu a so spánkom sa počas mnohých rokov a bez zjavnej príčiny trápia.

This can explain why they put stuffed animals or toys, when it is clear that it cannot be for reproductive purposes.
To môže vysvetliť, prečo vložili vypchaté zvieratá alebo hračky, keď je zrejmé, že to nemôže byť na reprodukčné účely.

I am sure that this can explain why the Russian furniture industry did not develop as we expected.
Som si istý, že to môže vysvetliť, prečo sa ruská nábytkársky priemysel nevyvíja, ako sme dúfali.

No one can explain why, but traffic is moving very, very slowly on the bridge to Port Lee.
Nikto nevie vysvetliť prečo, ale na moste do Port Lee sa doprava… hýbe veľmi, veľmi pomaly.

That's the only thing that can explain why you would pay money for a bottle of something that you can otherwise get for free.”.
To je jediná vec, ktorá môže vysvetliť, prečo ste ochotní zaplatiť za fľašu niečoho, čo by ste inak mohli získať takmer zadarmo.“.

This can explain why communication often breaks down when you and your partner try talking about the problem.
To môže vysvetliť, prečo sa komunikácia často rozpadá, keď sa vy a váš partner pokúsite hovoriť o probléme.

He also showed how aversion to losses can explain why people value the same item more highly when they own it than when they don't a phenomenon called the endowment effect.
Ukázal tiež, ako averzia k stratám môže vysvetliť, prečo ľudia oceňujú tú istú vec viac, keď ju vlastnia, než keď nie, čo je fenomén nazývaný nadačný efekt.

This fact can explain why some companies are closed, while others live and thrive even in times of crisis.
Táto skutočnosť môže vysvetliť, prečo sú niektoré spoločnosti zatvorené, zatiaľ čo iné žijú a prosperujú dokonca aj v čase krízy.

Epigenetics can explain why different people respond differently to exercise”, says Tina Rönn.
Epigenetika dokáže vysvetliť, prečo rôzni ľudia reagujú rôzne na cvičenie, uvádza Tina Rönn, spoluautorka štúdie.

Cristi can explain why Acronis Disk Director Partition after HDD cluster puts Paragon wrong and when controlled alignement tool shows me that HDD is not aligned well cluster.
Cristi môžete vysvetliť, prečo Acronis Disk Director po klastra Partition HDD dá to zle, a keď mi ovládanie pomocou Paragon HDD alignement nástroj ukazuje, že nie je dobre kompenzované klastra.

Although the Standard Model, as it now stands, can explain why neutrinos have masses, the specifics of neutrino mass are still unclear. It is believed that explaining neutrino mass will require an additional 7 or 8 constants, which are also arbitrary parameters;
Hoci Štandardný model, ak je to dnes, nedokáže vysvetliť, prečo majú neutrína hmotnosť(a špecifikácie neutrínovej hmotnosti sú stále nejasné), panuje obava, že vysvetlenie hmotnosti neutrína si budú vyžadovať dodatočných 7 až 8 konštánt;