What is the translation of " CANNOT BE CHARGED " in Slovak?

• nemôže účtovať
• nie je možné nabíjať
• sa nedajú nabíjať
• sa nedá nabiť

Examples of using Cannot be charged in English and their translations into Slovak

It cannot be charged.
Nie je možné vzniesť obvinenie.

A situation may arise in which the battery cannot be charged.
Môže nastať situácia, pri ktorej sa batéria nedá nabiť.

KARDEX cannot be charged for such assistance.
Spoločnosti KARDEX nemôže byť táto asistencia naúčtovaná.

However, two actions will create costs for the EIB for which the beneficiaries cannot be charged.
Dve činnosti však budú pre EIB generovať náklady, ktoré sa nemôžu účtovať príjemcom.

This type of battery cannot be charged by electricity.
Akumulátor takýchto vozidiel nie je možné nabíjať z elektrickej siete.

Energy supplier or network operator to give access to this data to other electricity or gas suppliers and cannot be charged for this service.
Dodávateľa energie alebo prevádzkovateľa prenosovej sústavy môžete poveriť, aby tieto údaje poskytol iným dodávateľom elektriny alebo plynu a nikto vám za túto službu nesmie účtovať nijaký poplatok.

The President cannot be charged with anything- because he's President.
Toho totiž zatiaľ obviniť nemôžu, dôvodom je jeho funkcia prezidenta.

NO- as a French citizen studying in the Czech Republic, EU rules mean you cannot be charged higher tuition fees than Czech nationals.
NIE- ako francúzskej občianke študujúcej v Českej republike vám vďaka právnym predpisom EÚ nemôžu účtovať vyššie školné ako občanom ČR.

Therefore they cannot be charged with justifying the“consumer culture.”.
Preto ich nikto nemôže obviňovať z obhajoby‘spotrebiteľskej kultúry'.”.

With a strong wear of the tool or improper use of NCB, a moment comes when the battery cannot be charged due to the loss of energy capacity.
Pri silnom opotrebovaní nástroja alebo nesprávnom používaní NCB nastane chvíľa, kedy sa batéria nedá nabiť v dôsledku straty energetickej kapacity.

The batteries cannot be charged while they are still inside the camera.
Akumulátor nie je možné nabíjať, keď je vo vnútri fotoaparátu.

As regards the charging of hours spent travelling by a lawyer, it is not unreasonable for a lawyer to ask to be paid for time spent en route even if the time spent in travelling to the hearing cannot be charged at the same rate as an hour worked.
Pokiaľ ide o vyúčtovanie hodín, ktoré advokát strávil v dopravných prostriedkoch, nie je neodôvodnené, aby advokát požadoval náhradu za čas, ktorý strávil v dopravných prostriedkoch, aj keď čas takto strávený cestou na pojednávanie nemožno účtovať v sadzbe odpracovanej hodiny.

You also cannot be charged extra for using your credit or debit card.
Poplatky navyše vám tiež nemôžu byť účtované za používanie kreditnej alebo debetnej karty.

I just have two batteries lying around that cannot be charged, even if they are charged all night.
Mám okolo seba len dve batérie, ktoré sa nedajú nabíjať, aj keď sú nabíjané celú noc.

A president cannot be charged with a crime for properly exercising his constitutional authority.
Prezident nemôže byť obvinený z trestného činu za riadne vykonávanie svojej ústavnej právomoci.

When the task planned in accordance with Article I-41(1) and Article III-309 cannot be charged to the Union budget, the Council shall authorise the Union Minister for Foreign Affairs to use the fund.
A článkom III-309 nemôže účtovať ako výdavok z rozpočtu Únie, Rada oprávni ministra zahraničných vecí Únie na používanie tohto fondu.

President Trump cannot be charged with obstruction for firing Comey, as he had the constitutional authority to do.”.
Že„prezident Trump nemôže byť obvinený z marenia spravodlivosti kvôli vyhodeniu[riaditeľa FBI] Comeyho, pretože mal ústavnú právomoc to urobiť.„.

When the task planned in accordance with Article 42(1) and Article 43 cannot be charged to the Union budget, the Council shall authorise the High Representative to use the fund.
Ak sa misia plánovaná v súlade s článkom 42 ods. 1 a článkom 43 nemôže účtovať ako výdavok z rozpočtu Únie, Rada oprávni vysokého predstaviteľa na používanie tohto fondu.

Some electric vehicles cannot be charged by DC power at all- they can only be charged by AC.
Niektoré elektrické vozidlá sa nedajú nabíjať DC prúdom- môžu sa nabíjať len AC prúdom.

When the task, planned in accordance with Articles I-40(1) and III-210, cannot be charged to the Union's budget, the Council shall authorise the Union Minister for Foreign Affairs to use the fund.
Ak sa misia plánovaná v súlade s článkom 42 ods. 1 a článkom 43 nemôže účtovať ako výdavok z rozpočtu Únie, Rada oprávni vysokého predstaviteľa na používanie tohto fondu.

Note that iPhone 3G and iPhone 3GS cannot be charged with a FireWire power adapter or FireWire-based car charger.
Nezabúdaj, že iPhone 3G a iPhone 3GS nemožno nabíjať pomocou napájacieho adaptéra FireWire ani nabíjačky do auta s rozhraním FireWire.

When the task planned in accordance with Article I-41(1) and Article III-309 cannot be charged to the Union budget, the Council shall authorise the Union Minister for Foreign Affairs to use the fund.
Ak sa misia plánovaná v súlade s článkom 42 ods. 1 a článkom 43 nemôže účtovať ako výdavok z rozpočtu Únie, Rada oprávni vysokého predstaviteľa na používanie tohto fondu.

He can't be charged with any crime.
A tak nemôže byť obvinený zo žiadneho zločinu.

If the credit card can not be charged, hotel will cancel the booking reservation immediately.
Ak nemožno účtovať na kreditnú kartu, hotel okamžite zruší rezerváciu.

He can't be charged with the rape of Elizabeth Fox.
On nemôže byť obvinený zo znásilnenia Elisabeth Fox.

Weekly: Weekly subscriptions can't be charged using direct carrier billing.
Týždenné: Poplatky za týždenné odbery nie je možné účtovať pomocou priamej fakturácie operátora.

Do not use chargers where single batteries can not be charged.
Nezabudnite však, že jednorázové batérie sa nesmú nabíjať.

Internal services which can't be charged, but they are important for statistics, reports and rating of operators can be recorded in CDESK by two basic methods.
Interné práce, ktoré nie je možné účtovať, ale sú dôležité z pohľadu štatistiky a hodnotenia pracovníkov je možné v CDESK zapísať dvoma základnými možnými spôsobmi.

When you view your list of payment methods, you might see red text that summarizes why the payment method couldn't be charged.
Keď si zobrazíte svoj zoznam spôsobov platby, možno sa vám zobrazí červený text so súhrnom dôvodov, prečo sa nemôže účtovať pomocou daného spôsobu platby.

Cannabis plants above 0.3% still are defined as Schedule 1 drugs, though licensed hemp producers can't be charged with a crime if their hemp exceeds the THC limit, making it marijuana.
Kanabisové rastliny nad 0,3% sú stále definované ako drogy z rozvrhu 1, hoci výrobcovia konopí nemôžu byť obvinení z trestného činu, ak ich konope prekročí hranicu THC a urobí z nich marihuanu.