What is the translation of " CANNOT BE CHARGED " in Hungarian?

• nem tölthető

Examples of using Cannot be charged in English and their translations into Hungarian

Hassan Nejjari cannot be charged.
Hassan Nejjarit nem lehet megvádolni.

They cannot be charged with inconsistency here.
Következetlenséggel tehát nem vádolható.

He assures me a robot cannot be charged with homicide.
A robot nem vádolható gyilkossággal.

There are also certain goods and services in which VAT cannot be charged.
Vannak bizonyos áruk és szolgáltatások is, amelyekre HÉA nem számít fel.

If you are caught, you cannot be charged with any crime.
Ha elkapnak, semmivel nem vádolhatnak meg.

However, two actions will create costs for the EIB for which the beneficiaries cannot be charged.
Mindazonáltal két intézkedés olyan költségeket okoz az EBB számára, amelyek nem terhelhetők a kedvezményezettekre.

These fees cannot be charged back to the worker.
Az ezekre visszavezethető panaszok nem terhelik a munkavállalót.

The battery is too hot and cannot be charged.
Akkumulátor túl meleg, és nem tölthető.

The battery cannot be charged away from the bicycle.
Az akkumulátort a töltéshez nem kell a kerékpárról levenni.

Because he is under 10years old he cannot be charged.
Mivel tíz évnél fiatalabb, nem vonható felelősségre.

The batteries cannot be charged while they are still inside the camera.
Az akkumulátor nem tölthető fel, amíg a fényképezőgépben van.

If the body isn't found… he knows he cannot be charged with kidnapping.
Ha a holtest nincs meg ő tudja, hogy nem vádolható gyermekrablással.

The naïve man cannot be charged with the lack of insight referred to here.
A naiv embernek nem róhatjuk fel a belátás hiányát, amelyre itt utaltam.

Additional functions are not available and the headphones cannot be charged using the TR 880 transmitter.
További funkciók nem állnak rendelkezésre, és a fejhallgató nem tölthető a TR 880 adóegység használatával.

These costs cannot be charged to those involved in civil proceedings.
Ezeket a költségeket nem lehet a polgári eljárás által érintettekre terhelni.

With a strong wear of the tool or improper use of NCB, a moment comes when the battery cannot be charged due to the loss of energy capacity.
A szerszám erőteljes kopása vagy az NKB nem megfelelő használata esetén egy pillanatra érkezik, amikor az akkumulátor kapacitásának csökkenése miatt az akkumulátor nem tölthető fel.

If you are sick, you cannot be charged more for health insurance.
Ha beteg, akkor nem kell többet fizetnie az egészségügyi biztosítás.

Nevertheless, it cannot be charged for lost lottery tickets, for mistakes made on the tickets or if the request of prize could not be handed in for any reasons or of the lottery tickets had not been purchased in time.
Ennek ellenére nem terheli felelősség elveszített lottószelvényért, a lottószelvényeken szereplő elírásokért, illetve azért, mert a nyereményigénylést nem sikerül sikeresen benyújtani, vagy a lottószelvényt időben megvásárolni.

When the task planned in accordance with Article 28 A(1) and Article 28 B cannot be charged to the Union budget, the Council shall authorise the High Representative to use the fund.
Ha a 28a. cikk(1) bekezdésében és a 28b. cikkben említett misszió az Unió költségvetésének terhére nem finanszírozható, a Tanács felhatalmazza a főképviselőt az alap igénybevételére.

The battery cannot be charged because its temperature is too high or too low.
Az akkumulátor nem tölthető, mert hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony.

If the credit card data proves not be correct when they are checked, or the card cannot be charged, or the banktransfer did not arrive to GoBudapest, we will send you a notification.
Ha a hitelkártya-adatok nem bizonyul helyesnek, vagy a kártya nem terhelhető, vagy az átutalás nem érkezik a GoBudapest számlájára, akkor küldünk Önnek egy figyelmeztetést.

The headset cannot be charged even if connecting the charging case to a computer.
A headsetet akkor sem lehet feltölteni, ha a töltőtok számítógéphez van csatlakoztatva.

In case of non-cancellable rates, if no transfer is made within 48 hours, or if the specified card cannot be charged within 24 hours with the full amount of the reservation, our hotel will refuse the reservation and may not be obliged to provide accommodation.
Nem lemondható árak alkalmazása esetén, amennyiben 48 órán belül nem történik meg a szállásdíj átutalása, illetve a megadott kártyát 24 órán belül nem tudjuk megterhelni a foglalás teljes összegével, úgy szállodánk visszautasítja a szobafoglalást és nem kötelezhető szállás biztosítására.

Note that iPhone 3G and iPhone 3GS cannot be charged with a FireWire power adapter or FireWire-based car charger.
Az iPhone 3G és az iPhone 3GS nem tölthető FireWire hálózati adapterrel és FireWire-alapú autós töltővel.

Diplomatic privilege means you cannot be charged for the events but you must pay for damage to the club.
A diplomáciai előjogok miatt nem emelhetek vádat az eset miatt,… de a klub felszerelésében keletkezett kárt meg kell téríteniük.

You know my husband can't be charged.
Tudja, hogy a férjemet nem vádolhatják meg.

For exercising the right of withdrawal, the goods costs incurred in connection with the return shall be borne by the customer in any case, other costs can not be charged additionally.
Az elállási jog gyakorlása miatt, az áru visszaszolgáltatásával kapcsolatosan felmerült költségeket minden esetben a megrendelő viseli, egyéb költség ezen felül nem terheli.

If verification of the credit card details determines that they are not correct or that the card can not be charged, the Provider may cancel the booking through the Agent.
Ha a hitelkártya adatainak ellenőrzése során megállapítják, hogy azok nem helyesek, vagy ha a kártya nem terhelhető meg, akkor a Szolgáltató a Közvetítőn keresztül törölheti a foglalást.

It can not be charged at all.
Ezzel végképp nem vádolható.

In this context, the charge for the free delivery of the product can not be charged to the consumer afterwards.
Ezzel összefüggésben a termék ingyenes kiszállításának díját sem lehet utólag a vásárlóra terhelni.