What is the translation of " CANNOT BE INTEGRATED " in Slovak?

• nemôžu byť integrované
• nemôžu byť začlenení
• nemožno začleniť

Examples of using Cannot be integrated in English and their translations into Slovak

It cannot be integrated into other music.
Nemožno ju začleniť do inej hudby.

Design- PIN keyboard that cannot be integrated with TapHome.
Dizajn- Klávesnica PIN, ktorá sa nedá integrovať do systému TapHome.

Muslim extremists employ the separation as a tactic to proselytize, and Europeans often describe these zones as evidence Muslims cannot be integrated.
Moslimskí extrémisti používajú oddelenie ako taktiku obracania na vieru, a Európania často popisujú tieto zóny ako dôkaz, že moslimovia nemôžu byť integrovaní.

MAN trucks with a TBM1 cannot be integrated into the platform.
Integrácia nákladného automobilu MAN s TBM1 nie je možná.

Many Slovaks are resigned to the fact that Roma cannot be integrated.
Mnohí Slováci sa zmierili s faktom, že Rómov nie je možné integrovať.

New measures that cannot be integrated into existing instruments.
Nové opatrenia, ktoré nemôžu byť zahrnuté do existujúcich nástrojov.

It is"complete nonsense" to take these crimes as evidence that foreigners cannot be integrated into German society.
Označil„za úplný nezmysel“ pokladať tieto zločiny za dôkaz, že cudzincov nemožno do nemeckej spoločnosti integrovať.

Two pieces cannot be integrated, the gap is easy to breed bacteria;
Dva kusy nemôžu byť integrované, rozdiel je ľahké plemeno baktérie;

The minister added that it is"complete nonsense" to take these crimes as evidence that foreigners cannot be integrated into German society.
Označil„za úplný nezmysel“ pokladať tieto zločiny za dôkaz, že cudzincov nemožno do nemeckej spoločnosti integrovať.

The bulk of the migrants who are arriving here cannot be integrated,” Heinz Buschkowsky, former mayor of Berlin's Neukölln district.
Prevažnú časť migrantov, ktorí sa sem prišli, nemožno integrovať.”- tvrdí Heinz Buschkowsky, bývalý starosta berlínskej štvrti Neukölln.

However, from the preparation of the Thematic Strategy, in particular the consultation process and the impact assessment, it has emerged that some of the envisaged measures cannot be integrated into existing legislation or policies.
Z prípravy tematickej stratégie, konkrétne konzultačného procesu a posúdenia vplyvu však vyplynulo, že niektoré z plánovaných opatrení nemôžu byť integrované do existujúcich právnych predpisov a politiky.

Therefore they cannot be integrated with the EU Budget and reported on the EU balance sheet under the applicable EU accounting rule 2(‘Consolidation and Accounting for Joint Arrangements and Associates').
Preto ich nemožno začleniť do rozpočtu EÚ avykazovať vsúvahe EÚ podľa platného účtovného pravidla EÚ č. 2(„Konsolidácia a účtovanie o spoločných dohodách a pridružených podnikoch“).

Austria's interior minister, Liese Prokop, has asserted publicly that 45% of her country's Muslim immigrants" cannot be integrated," and admonished them to" choose another country" in which to live.
Rakúsky minister vnútra Liese Prokop verejne vyhlásil, že 45% moslimských prisťahovalcov v jeho krajine„nemôže byť integrovaných“ a nabádal ich k tomu, aby„si vybrali inú krajinu,“ v ktorej budú žiť.

Mr Andor, we debated this once before in November 2010: young people cannot be integrated into the labour market by watering down employee rights. Experience in Europe has shown that this watering down simply results in a shift to precarious working conditions and does not create new jobs.
Pán Andor, už sme o tom raz hovorili v novembri 2010: mladých ľudí nemožno integrovať na trh práce oslabovaním zamestnaneckých práv. Skúsenosti v Európe ukázali, že toto oslabovanie bude mať jednoducho za následok zmenu smerom k neistým pracovným podmienkam a nevytvorí nové pracovné miesta.

New legislative proposals: a Framework Directive on the sustainable use of pesticides that will incorporate all measures, where a legislative solution was found necessary but which cannot be integrated into existing legislation.
Nové návrhy právnej úpravy: rámcová smernica o trvalo udržateľnom využívaní pesticídov, ktorá bude zahŕňať všetky opatrenia, v prípade ktorých bolo potrebné hľadať právne riešenie a ktoré nemôžu byť integrované do existujúcej právnej úpravy.

The term'masses' applies only where we deal with people who either because of sheer numbers, or indifference, or a combination of both, cannot be integrated into any organisation based on common interest, into political parties or municipal governments or professional organisations or trade unions.
Pojem masy je oprávnený len tam, kde máme dočinenia s ľuďmi, ktorí vzhľadom ku svojej početnosti, alebo ľahostajnosti, alebo spojeniu oboch, nemôžu byť začlenení do žiadneho organizovaného útvaru založeného na spoločnom záujme, do politických strán, profesijných organizácií alebo odborov.

Stresses the importance of taking these into account when refugees are relocated, in order to maximise their labour-market integration prospects, as they too often are first relocated to places where they cannot be integrated into the labour market;
Zdôrazňuje, že je dôležité zohľadniť ich, keď sú utečenci premiestňovaní, s cieľom maximalizovať ich vyhliadky na integráciu do trhu práce, keďže príliš často sú najskôr premiestňovaní na miesta, kde ich nemožno začleniť do trhu práce;

The term masses applies only where we deal with people who either because of sheer numbers, or indifference, or a combination of both, cannot be integrated into any organisation based on common interest, into political parties or municipal governments or professional organisations or trade unions.
Pojem masy je oprávnený iba tam, kde máme do činenia s ľuďmi, ktorí- vzhľadom k svojmu počtu alebo ľahostajnosti alebo spojením oboch- nemôžu byť začlenení do žiadneho organizovaného útvaru založeného na spoločnom záujme, do politických strán či mestských rás, profesijných organizácií či odborov.

Calls on the EU and the Member States to support all efforts of the Nepalese Government and the parties to find a solution to the integration of former Maoist combatants into the National Army or other security forces and viable alternative solutions for those who cannot be integrated into these organisations; 9.
Vyzýva EÚ a ďalšie členské štáty, aby podporili úsilie nepálskej vlády a strán nájsť riešenie integrácie bývalých maoistických bojovníkov do národných ozbrojených síl alebo iných bezpečnostných jednotiek a realizovateľné alternatívne riešenia pre tých, ktorí do nich integrovaní byť nemôžu;

The IA focuses on measures and related options that cannot be integrated in existing legislation/ policies, that are expected to be of major relevance for achieving the objectives of the Strategy, or that were very controversial during the consultation process.
Hodnotenie vplyvu sa zameriava na opatrenia a s nimi súvisiace možnosti, ktoré nemôžu byť integrované do existujúcich právnych predpisov/politík a v prípade ktorých sa očakáva, že budú mať veľký význam pre dosiahnutie cieľov stratégie, alebo boli veľmi kontroverzné počas procesu konzultácií.

Heaters can not be integrated heating system and should be considered.
Ohrievače nemožno integrovať kúrenie a mala by byť považovaná za.

Some updates can not be integrated into the distribution, their total size is small.
Niektoré aktualizácie nemôžu byť integrovaná do distribúcie, ich celková veľkosť je malá.

If they can't be integrated, consult your provider on your options.
V prípade, že ich nemožno integrovať, obráťte sa na svojho poskytovateľa ohľadom vašich možností.

The utility model solves the problems that the process can not be integrated in the prior art, such as crushing, cleaning, defoaming and granulation molding, as well as large and complicated structure of the recovery device.
Úžitkového vzoru rieši problémy, že proces nemôže byť integrované v predchádzajúcom umenie, napríklad drvenie, Čistenie, odpeňovače a granulácie liatie, rovnako ako veľké a zložité štruktúry obnovy zariadenia.

Last week, Interior Minister Manuel Valls caused uproar in the left-wing governing coalition by saying most immigrant Roma could not be integrated into society and should go home.
Minulý týždeň francúzsky minister vnútra Manuel Valls spôsobil rozruch v ľavicovej vládnej koalícii vyhláseniami, že väčšina rómskych imigrantov nemôže byť integrovaná do spoločnosti a mala by odísť späť do Rumunska a Bulharska.

That it was"complete nonsense" to take these crimes as evidence that foreigners could not be integrated into German society.
Označil„za úplný nezmysel“ pokladať tieto zločiny za dôkaz, že cudzincov nemožno do nemeckej spoločnosti integrovať.