What is the translation of " CANNOT BE INTERPRETED " in Slovak?

• nemožno vykladať
• nemôže byť vykladaný
• nie je možné interpretovať
• nemôžu byť interpretované
• sa nedá interpretovať
• nemožno interpretovať
• nie je možné vykladať
• sa nemôže vykladať
• nemôže byť vykladané
• sa nesmie vykladať
• nemôže byť interpretovaný

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Slovak

This dream cannot be interpreted.
Taký sen by sa nemal interpretovať.

The concept of‘waste' within the meaning of the Waste Framework Directive cannot be interpreted restrictively. 27.
Pojem„odpad“ v zmysle rámcovej smernice o odpadoch nemôže byť vykladaný reštriktívne. 27.

Dreams cannot be interpreted directly.
Žiadne sny sa nedajú vykladať doslovne.

It follows that the concept of waste cannot be interpreted restrictively.
Tento pojem, a teda ani pojem odpad nie je možné vykladať reštriktívne.

This cannot be interpreted as anything other than an erosion of democracy.
Tento fakt sa nedá interpretovať inak ako porážka pravice.

The right to paid annual leave cannot be interpreted restrictively.
Toto právo na platenú dovolenku za kalendárny rok sa nemôže vykladať reštriktívne.

That fact cannot be interpreted as evidence of a lack of competition in the market.
Túto okolnosť nemožno interpretovať ako faktor, ktorý poukazuje na absenciu konkurencie na trhu.

It follows that those terms, and thus the concept of‘waste', cannot be interpreted restrictively.
Tento pojem, a teda ani pojem odpad nie je možné vykladať reštriktívne.

Our compassion cannot be interpreted as weakness or indifference.
Náš súcit sa nesmie vykladať ako slabosť či ľahostajnosť.

All pages of our website are served with an SSL certificate meaning all the data transfer cannot be interpreted.
Všetky stránky našej webovej stránky sú podávané s SSL certifikátom, čo znamená, že všetok prenos dát nie je možné interpretovať.

But this verse cannot be interpreted literally.
Tento verš však nemôže byť interpretovaný doslovne.

The buyer also notes that the"availability" displayed on the merchandise item on the shopping portal cannot be interpreted as a delivery time.
Údaj„dostupnosť“ zobrazený pri tovarovej položke na nákupnom portáli nie je možné interpretovať ako lehotu pre dodanie tovaru.

Any other decision cannot be interpreted otherwise than politically motivated.
Toto rozhodnutie sa nedá interpretovať inak, ako politicky.

We consider however that the 2007-2013 general regulation in relation to indefinite reinvestments cannot be interpreted in this way83.
Domnievame sa však, že všeobecné nariadenie v súvislosti s neurčitými reinvestí-ciami pre obdobie 2007- 2013 sa nemôže vykladať týmto spôsobom83.

The concept of mutual interest cannot be interpreted as a means for protecting EU interests.
Pojem spoločného záujmu sa nemôže interpretovať ako prostriedok ochrany záujmov EÚ.

The buyer also notes that the"availability" displayed on the merchandise item on the shopping portal cannot be interpreted as a delivery time.
Kupujúci taktiež berie na vedomie, že údaj„dostupnosť“ zobrazený pri Tovarovej položke na Stránke nie je možné interpretovať ako lehotu pre dodanie Tovaru Predávajúcim.

These prerequisites cannot be interpreted as consent for relocation of the child to another country.
Tieto podmienky nemožno vykladať ako súhlas na premiestnenie dieťaťa do inej krajiny.

The indication of the measurement result shows a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
Indikácia výsledku merania je taká, že sa nedá považovať za platný výsledok, ale za krátkodobú odchýlku, ktorá sa nedá interpretovať, uložiť do pamäte alebo odoslať ako výsledok merania.

However, these characteristics cannot be interpreted as clearly indicating a Tourette syndrome but may rather be related to psychosocial and cultural aspects of that time.
Tieto charakteristiky však nemožno interpretovať ako jednoznačne naznačujúce Touretteov syndróm, ale môžu skôr súvisieť s psychosociálnymi a kultúrnymi aspektmi tej doby.

Moreover, the Court in the Eind case(28) restated its settled case-law to the effect that secondary Community legislation on movement and residence cannot be interpreted restrictively.
Navyše Súdny dvor v rozsudku Eind(28) opätovne formuloval svoju ustálenú judikatúru v tom zmysle, že sekundárnu právnu úpravu Spoločenstva o pohybe a pobyte nemožno vykladať reštriktívne.

These error rate ranges cannot be interpreted as a confidence interval(in a statistical sense).
Tieto rozsahy chybovosti nemožno vykladať ako stupeň spoľahlivosti(v štatistickom zmysle).

If any entries are outside the range of 0 to 65535, or if any string cannot be interpreted, the RPC runtime treats the entire configuration as invalid.
Ak všetky položky sú mimo rozsahu 0 až 65535, alebo ak nie je možné interpretovať ľubovoľný reťazec, RPC runtime spracuje celý konfigurácie ako neplatný.

Furthermore, that explanation cannot be interpreted as a refusal on the part of the administration to release those documents.
Navyše toto vysvetlenie nemožno vykladať ako odmietnutie administratívy vydať tieto dokumenty.

It must, first, be held that the specifications cannot be interpreted as proposed by the Kingdom of the Netherlands.
V prvom rade treba skonštatovať, že súťažné podklady nie je možné vykladať tak, ako ich vykladá Holandské kráľovstvo.

The problem is that Amoris laetitia cannot be interpreted in the light of the perennial Magisterium, given that it proposes a new moral paradigm, irreconcilable with Veritatis splendor.
Problém je však v tom, že AL sa jednoducho nedá interpretovať vo svetle odvekého Magistéria, pretože predkladá novú morálnu paradigmu, nezlučiteľnú s Veritatis Splendor.

Next, the Advocate General considers that the directive's provisions cannot be interpreted restrictively and should not, in any case, be deprived of their practical effect.
Generálny advokát sa ďalej domnieva, že ustanovenia smernice nemožno vykladať reštriktívne a v každom prípade nemôžu byť zbavené potrebného účinku.

Instead he points out that documents cannot be interpreted in a way that refutes previous teachings of the Popes or of the Congregation for the Doctrine of Faith.
Poznamenal však, že dokumenty nemôžu byť interpretované spôsobom, ktorý by odmietol učenie predchádzajúcich pápežov alebo kongregácie.

The complexity of the text, as well as any context that cannot be interpreted without a true knowledge of the language, increases the likelihood of errors.
Sama zložitosť textu, ako aj prítomnosť súvislostí, ktoré nemožno interpretovať bez skutočnej znalosti jazyka a prostredia daného prekladu, zvyšuje pravdepodobnosť výskytu chýb vo výstupe.

The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater.
Sama zložitosť textu, ako aj prítomnosť súvislostí, ktoré nemožno interpretovať bez skutočnej znalosti jazyka a prostredia daného prekladu, zvyšuje pravdepodobnosť výskytu chýb vo výstupe.