What is the translation of " CANNOT BE INTERPRETED " in Dutch?

• niet kan worden geïnterpreteerd
• niet kan worden opgevat
• kunnen niet worden uitgelegd

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Dutch

Empirical data cannot be interpreted as probabilities.
Empirische data kunnen niet geïnterpreteerd worden als probabiliteiten of prognoses.

Visual imagery is received but cannot be interpreted;
Visuele beelden worden ontvangen, maar kunnen niet worden geïnterpreteerd;

No, this cannot be interpreted as an indication of time travel.
Nee, dit kan niet worden geïnterpreteerd als een indicatie van tijdreizen”, zegt Gillesen.

Key file contains key'%s'which has a value that cannot be interpreted.
Het sleutelbestand bevat sleutel‘%s' die een waarde heeft die niet geïnterpreteerd kan worden.

Fruit hampers, on the other hand, cannot be interpreted as anything else other than a gift.
Fruit belemmert, aan de andere kant, kunnen niet worden uitgelegd als iets anders dan een geschenk.

The influence of an electromagnetic disturbance shall be such that the change in the measurement result is not greater than the critical change value as laid down in requirement 4.3 or the indication of the measurement result is such that it cannot be interpreted as a valid result.
De invloed van een elektromagnetische storing dient zodanig te zijn dat de verandering in het meetresultaat niet groter is dan de in punt 4.3 bedoelde kritische veranderingswaarde, of de weergave van het meetresultaat zodanig is dat het niet kan worden opgevat als een geldig resultaat.

The measurement result presented cannot be interpreted as a valid result in that.
De meetresultaten niet kunnen worden opgevat als een geldig resultaat, waarbij.

This name cannot be interpreted, because in the original publication the name of the host Carex is not indicated with sufficient precision.
Deze naam kan niet worden geínterpreteerd, omdat het uit de oorspronkelijke publicatie niet valt op te maken welke Carex-soort als waardplant wordt aangeduid.

other data that cannot be interpreted by the DNS server.
andere gegevens die niet kunnen worden geïnterpreteerd door de DNS-server.

While this cannot be interpreted as a command that the kings must be monogamous, it can be understood as declaring that having multiple wives causes problems.
Hoewel je dit niet kunt interpreteren als een gebod dat de koningen monogaam moeten zijn, kan het wel uitgelegd worden als een verklaring dat het hebben van meerdere vrouwen tot problemen leidt.

The indication of the measurement result is such that it cannot be interpreted as a valid result.
De weergave van het meetresultaat zodanig is dat het niet kan worden opgevat als een geldig resultaat.

Visual imagery is received but cannot be interpreted; the speech centers of the brain confabulate a response.
Visuele beelden worden ontvangen, maar kunnen niet worden geïnterpreteerd; de spraakcentra van de hersenen confabuleren(verzinnen) een reactie.

It is not enough that there should be no reaction, and this cannot be interpreted as tacit consent.
Het ontbreken van een reactie op zich is niet genoeg- dat kan niet worden uitgelegd als stilzwijgende instemming.

The indication of the measurement result is such that it cannot be interpreted as a valid result,
De weergave van het meetresultaat zodanig is dat dit niet kan worden opgevat als een geldig resultaat,

PPTP-based VPN connections provide data confidentiality captured packets cannot be interpreted without the encryption key.
PPTP-gebaseerde VPN-verbindingen bieden vertrouwelijkheid van gegevens gevangen pakketten kunnen niet worden geà ̄nterpreteerd zonder de coderingssleutel.

However, the researchers noted that“our data cannot be interpreted as an encouragement to start drinking
De onderzoekers merken echter op dat“onze gegevens niet mogen geïnterpreteerd worden als aanmoediging om beginnen te drinken

recommend that States have regard to the child's interests but they do not create for the members of a family an individual right to be allowed to enter the territory of a State and cannot be interpreted as denying Member States a certain margin of appreciation when they examine applications for family reunification.
leggen de nadruk op het belang van het gezinsleven voor het kind en bevelen de staten aan om rekening te houden met de belangen van het kind, maar scheppen geen subjectief recht voor de leden van een gezin om tot het grondgebied van een staat te worden toegelaten en mogen niet aldus worden uitgelegd dat zij de staten een zekere beoordelingsmarge zouden ontzeggen bij het onderzoek van verzoeken om gezinshereniging.

Article 17- Miscellaneous provisions This Contract cannot be interpreted as imposing on FOTOVISTA any obligation to connect itself contractually with the AFFILIATE.
Artikel 17- Diverse beschikkingen Het huidige Contract kan niet geïnterpreteerd worden als zijnde een verplichting voor FOTOVISTA zich op enigerlei manier contractueel met de PARTNER te verbinden.

I feel that it is important to note that the economic cooperation to be developed between the European Union and Ukraine cannot be interpreted without taking into account the ambitions of Russia.
Ik vind het belangrijk op te merken dat de economische samenwerking die tussen de Europese Unie en Oekraïne moet worden ontwikkeld, niet kan worden geïnterpreteerd zonder de ambities van Rusland bij de overwegingen te betrekken.

Clarify that economic freedoms cannot be interpreted as granting the right to exercise them to evade
Duidelijk maken dat economische vrijheden niet mogen worden geduid als het recht om nationale sociale

The indication of the measurement result shows a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
De weergave van het meetresultaat een kortstondige afwijking vertoont die niet kan worden opgevat, in een geheugen opgeslagen of doorgegeven als meetresultaat.

Article 7(1) of Directive 89/104/EEC cannot be interpreted as meaning that the proprietor of a trade mark is entitled,
Artikel 7, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG kan niet aldus worden uitgelegd dat de houder van een merk op de enkele grond van deze bepaling kan verkrijgen

There are momentary variations in the measurement result that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result; or.
Er tijdelijke schommelingen in het meetresultaat zijn die niet kunnen worden geïnterpreteerd, in een geheugen opgeslagen of doorgestuurd als meetresultaat, of.

The competition rules in the EEC Treaty, and particularly Article 90 in conjunction with Article 86, cannot be interpreted as meaning that the fact that certain specified television channels may not be used by private undertakings,
De mededingingsregels van het EEG-Verdrag, en met name artikel 90 juncto artikel 86, kunnen niet aldus worden uitgelegd, dat geen inbreuk op die bepalingen wordt gemaakt door het verbod aan particuliere ondernemingen om, zolang er geen technische coördinatieregeling is getroffen,

At the same time, the Committee's opinion draws attention to the fact that the current reduction in the output of emissions in Europe cannot be interpreted as a signal that the EU is on the way to achieving the goal of reduced emissions.
Tevens wordt er in het advies op gewezen dat de huidige afname van de uitstoot in Europa niet kan worden geïnterpreteerd als een signaal dat de Europese Unie op weg is de doelstelling van lagere emissies te bereiken.

Article 1 of Council Decision 84/361/EEC cannot be interpreted as authorizing the grant of special aid in the form of VAT relief to a producer in a Member State other than Germany,
artikel 1 van richtlijn 85/361/EEG van de Raad kunnen niet aldus worden uitgelegd, dat zij de toekenning van een bijzondere steun toestaan In de vorm van een vermindering van de BTW aan een producent van een andere Lid-Staat dan Duitsland,

it is a delegation, a kind of opting out with regard to general law, but which cannot be interpreted as a general power before the States to establish taxation on the sums paid by the Community institutions.
in het zogenaamde“Belgische compromis”, waarmee een soort wordt geboden wat het algemene recht betreft, maar dat niet kan worden geïnterpreteerd als een algemene bevoegdheid voor het heffen van belastingen op de door de Gemeenschapsinstellingen betaalde bedragen.

especially when the results cannot be interpreted or when the"wrong" questions are asked before the analysis.
vooral als de resultaten niet kunnen worden geà ̄nterpreteerd of als voor de analyse de"verkeerde" vragen worden gesteld.

the performance of any of the provisions set forth in these standard terms and conditions of sale cannot be interpreted as constituting renunciation of the possibility of subsequently invoking the said total
de Onderneming op enig moment afziet van het afdwingen van de naleving van iedere van de bepalingen opgenomen in deze standaard verkoopvoorwaarden, mag niet uitgelegd worden als een verklaring van afstand van de mogelijkheid om zich vervolgens te beroepen op de genoemde volledige

the Montreal Convention reinforce the protection of passengers and their dependants and cannot be interpreted so as to weaken their protection in relation to the present legislation on the date of adoption of this Regulation.
het Verdrag van Montreal versterken de bescherming van passagiers en hun familieleden en kunnen niet worden uitgelegd als een verzwakking van hun bescherming ten opzichte van de huidige wetgeving op de datum van aanneming van deze verordening.

How to use "cannot be interpreted" in an English sentence

The appellation basic actuality cannot be interpreted as simple illusory.

However they cannot be interpreted as a shortcoming of UN.

First Amendment, cannot be interpreted or questioned by the courts.

cannot be interpreted regarding the question of increased severity of disease.

This cannot be interpreted in the same way as Dia. 2-11-1.

State of emergency cannot be interpreted as the rule of unlawfulness.

But that cannot be interpreted as reluctance to proceed for employment.

Silence and passivity cannot be interpreted as an indication of consent.

The values are dimensionless and cannot be interpreted outside their context.

However differences during acquisition cannot be interpreted as differences in learning.

How to use "niet kan worden opgevat" in a Dutch sentence

De vader heeft gesteld dat de moeder niets heeft geantwoord op zijn vraag, wat niet kan worden opgevat als toestemming.

Je ziet het, controleren helpt, alhoewel de aangeboden coulanceregeling niet kan worden opgevat als het toegeven van een ("bewuste") fout.

Omdat een GPS- of GPRS-signaal niet kan worden opgevat als communicatie middels ICT-kanalen is er geen sprake van telecommunicatie.

De cocooning is een levenskunst die niet kan worden opgevat zonder een warme kop in de hand.

Het Hof vindt dat een dergelijke clausule niet kan worden opgevat als een vervaltermijn.

Het zal u duidelijk zijn, dat de magie als geheel niet kan worden opgevat als iets, wat alleen buiten de mens bestaat.

Een en ander komt verder hierop neer dat het door de vrouw ontvangen bedrag niet kan worden opgevat als inkomen genererend vermogen.

Vandaar dat het lidmaatschap en het besluit om voor anderen te leven, niet kan worden opgevat als een gebaar zonder betekenis.

Het college betoogt dat de doorgefaxte brief van 4 juli 2006 niet kan worden opgevat als een bezwaarschrift.

Bij de wetsvoorbereiding is bepaald dat zwangerschapsafbreking niet kan worden opgevat als een vorm van preventie (Kamerstukken II 1990-91, 21 264, nr. 5).