What is the translation of " CANNOT BE INTERPRETED " in Romanian?

• nu poate fi interpretată
• nu poate fi interpretat
• nu pot fi interpretate

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Romanian

Cannot be interpreted as a Lebesgue integral, since.
Nu poate fi interpretată ca integrală Lebesgue, deoarece.

Fruit hampers, on the other hand, cannot be interpreted as anything else other than a gift.
Fructe împiedică, pe de altă parte, nu poate fi interpretată ca nimic altceva decât un cadou.

It points out that the term‘married' within the meaning of Paragraph 10(6)(1) of the First RGG cannot be interpreted as requested by Mr Römer.
Acesta subliniază că termenul„căsătorit” în sensul articolului 10 alineatul(6) punctul 1 din Prima RGG nu poate fi interpretat astfel cum solicită domnul Römer.

The Constitution cannot be interpreted discretionarily and superficially by any of the parties that make up the great state edifice!
Constituţia nu poate fi interpretată discreţionar şi superficial de către niciuna dintre părţile care alcătuiesc marele edificiu statal!

As has already been pointed out, Article 12 of Regulation No 1612/68 cannot be interpreted restrictively.
Astfel cum am menționat deja, articolul 12 din Regulamentul nr. 1612/68 nu poate fi interpretat în mod restrictiv(79).

The use of the Application cannot be interpreted in any circumstance as giving Users a right over such names, products, services or trademarks.
Folosirea Aplicației nu poate fi interpretată în nicio circumstanță ca acordând Utilizatorilor un drept asupra acestor denumiri, produse, servicii sau mărci.

Hacking states that many aspects of scientific practice, including experiments, cannot be interpreted as attempts to falsify or corroborate.(Hacking 1983).
Hacking(Hacking 1983) afirmă că multe aspecte ale practicii științifice, inclusiv experimente, nu pot fi interpretate ca încercări de falsificare sau coroborare.

But this provision cannot be interpreted as a provision that bans the States to abolish the capital punishment during the war or in time of war imminent danger.
Această prevedere nu poate fi interpretată drept una ce ar interzice statelor să abolească pedeapsa capitală în timp de război sau de pericol iminent de război.

There are momentary variations in the measurement result that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result; or.
Să existe variații momentane ale rezultatului măsurătorii care să nu poată fi interpretate, memorate ori transmise ca rezultat al măsurătorii; sau.

Moreover, the Court in the Eind case(28) restated its settled case-law to the effect that secondary Community legislation on movement and residence cannot be interpreted restrictively.
În plus, Curtea a confirmat în Hotărârea Eind2(28)8 jurisprudența sa constantă potrivit căreia reglementarea comunitară din dreptul derivat în materie de circulație și de ședere nu poate fi interpretată restrictiv.

Accordingly, the Procuratore's decision cannot be interpreted in the light of any characterisation of penalties in competition law in that judgment.
Prin urmare, decizia Procuratore nu poate fi interpretată în lumina unei eventuale calificări a sancțiunilor în dreptul concurenței efectuate prin această hotărâre.

It points out that the term‘married' within the meaning of Paragraph 10(6)(1) of the First RGG cannot be interpreted as requested by Mr Römer.
Freie und Hansestadt Hamburg arată că termenul„căsătorit” în sensul articolului 10 alineatul 6 punctul 1 din Prima RGG nu poate fi interpretat astfel cum solicită domnul Römer.

The quotations identified by using the TUDOR-ART index cannot be interpreted as valid in any other art markets but the Romanian market, where they were carried out.
Cotele identificate prin utilizarea Indexului TUDOR-ART nu pot fi interpretate ca valabile pe alte pieţe de artă decât cea românească, în care s-au format.

One star I take it off, because a couple of times these tests let me down- instead of the result on the screen will display the information that the test should be repeated, since the results cannot be interpreted.
O stea, eu încă voi, deoarece de câteva ori aceste teste mi-au dezamăgit- în loc de rezultatul pe ecran выводилась informații că un test trebuie să se repete, deoarece rezultatul nu poate fi interpretat.

Lastly, the applicants submit that the expression‘cooperation[on a weekly] basis to hold price' cannot be interpreted as referring to a cooperation between the competitors.
În sfârșit, reclamantele susțin că expresia„cooperare săptămânală pentru menținerea prețului” nu poate fi interpretată ca referindu‑se la o cooperare între concurente.

Articles of the Constitution cannot be interpreted separately, and asking if we need Euro as our official currency is like asking whether Lithuania should access the EU.
Articolele din Constituţie nu pot fi interpretate separat, iar să întrebi dacă avem nevoie de euro ca monedă oficială e ca şi cum ai întreba dacă Lituania trebuie să adere la UE.

The indication of the measurement result shows a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
Indicația rezultatului măsurătorii să se prezinte astfel încât să nu poată fi interpretată ca rezultat valabil, ca de exemplu arată o variație momentană care nu poate fi interpretată, memorată sau transmisă ca rezultat al măsurătorii.

Article 7(1)(c) of Directive 2003/86 cannot be interpreted and applied in such a manner that its application would disregard the fundamental rights set out in those provisions of the Charter.
Articolul 7 alineatul(1) litera(c) din Directiva 2003/86 nu poate fi interpretat și aplicat astfel încât această aplicare să încalce drepturile fundamentale prevăzute de dispozițiile menționate ale cartei.

The Court has also held that, in view of the aim pursued by Directive 75/442, the concept of waste cannot be interpreted restrictively(see ARCO Chemie Nederland, paragraph 40).
Curtea a hotărât deopotrivă că, în considerarea obiectivului urmărit prin Directiva 75/442, noțiunea de deșeu nu poate fi interpretată în mod restrictiv(a se vedea Hotărârea ARCO Chemie Nederland și alții, citată anterior, punctul 40).

Consequently, the decision cannot be interpreted as responding, even by implication, to all the complaints raised by the applicants, including those alleging infringement of Articles 82 EC, 43 EC and 49 EC or the provisions of the third non-life insurance directive.
Prin urmare, decizia respectivă nu ar putea fi interpretată ca răspunzând, chiar și în mod implicit, tuturor obiecțiilor invocate de reclamante, inclusiv cele întemeiate pe încălcarea articolelor 82 CE, 43 CE și 49 CE sau a dispozițiilor celei de A treia directive privind asigurarea generală.

If your feedback was that'there were too many errors to determine a result', then the data produced in your test were ones that cannot be interpreted confidently with regard to automatic associations.
Dacă răspunsul primit de dvs. a fost‘există prea multe erori pentru a afişa rezultatul' atunci înseamnă că datele culese în urma testului nu pot fi interpretate confidenţial cu privire la asocierile automate.

However, the wording of Article 15(1) of that directive cannot be interpreted as compelling the Member States, in the situations it sets out, to lay down such an obligation.
Cu toate acestea, articolul 15 alineatul(1) din această directivă nu poate fi interpretat în sensul că impune statelor membre ca, în situațiile enumerate în cuprinsul său, să prevadă o astfel de obligație.

In the light of those objectives, Clause 4 of the framework agreement must be interpreted as articulating a principle of Community social law which cannot be interpreted restrictively(see Del Cerro Alonso, paragraph 38).
Având în vedere aceste obiective, clauza 4 din acordulcadru trebuie înțeleasă în sensul că exprimă un principiu de drept social comunitar care nu poate fi interpretat în mod restrictiv(a se vedea Hotărârea Del Cerro Alonso, citată anterior, punctul 38).

The indication of the measurement result is such that it cannot be interpreted as a valid result, such as a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
Indicația rezultatului măsurătorii să se prezinte astfel încât să nu poate fi interpretată ca rezultat valabil, ca de exemplu o variație momentană care nu poate fi interpretată, memorată sau transmisă ca rezultat al măsurătorii.

In that context, indicating that observations on the period prior to that date‘would not be necessarily supportive of the Commission's case' cannot be interpreted as a declaration that there was no infringement before 8 April 2005.
Faptul de a evoca într‑un astfel de context aspectul că unele observații privind perioada anterioară„nu ar susține în mod necesar argumentația Comisiei” nu poate fi interpretat drept o declarație potrivit căreia nu ar fi existat o încălcare anterior datei de 8 aprilie 2005.

Every time the European agenda is subverted by a national agenda, this cannot be interpreted as a position of national responsibility but as being in conflict with the values for which Bulgarian citizens voted their representatives into the European Parliament.
De fiecare dată când ordinea de zi europeană este subminată de ordinea de zi naţională, aceasta nu poate fi interpretată ca o poziţie a responsabilităţii naţionale, ci din contră, ca fiind în conflict cu valorile pentru care cetăţenii bulgari şi-au votat reprezentanţii în Parlamentul European.

At the same time, the Committee's opinion draws attention to the fact that the current reduction in the output of emissions in Europe cannot be interpreted as a signal that the EU is on the way to achieving the goal of reduced emissions.
În același timp, avizul comisiei atrage atenția asupra faptului că reducerea actuală a producției de emisii din Europa nu poate fi interpretată ca un semnal al apropierii UE de îndeplinirea obiectivului de reducere a emisiilor.

Similarly, any provisions of Regulation cannot be interpreted as restricting the right of a tour operator or of a third party, other than a passenger, with which the air carrier has a contract, to request a refund or repairs air operator, in accordance with the law applicable.
În mod similar, nici una din dispoziţiile Regulamentului nu poate fi interpretată ca o limitare a dreptului unui turoperator sau al unei părţi terţe, alta decît pasagerul, cu care operatorul aerian a încheiat un contract, de a solicita o rambursare sau reparaţii operatorului aerian, în conformitate cu legislaţia aplicabilă în materie.

Therefore, the provision of the regulation providing for jurisdiction of the courts of the Member State of which the spouses hold the nationality cannot be interpreted differently according to whether the two spouses have the same dual nationality or only one, same, nationality.
În consecință, dispoziția din regulament care prevede competența instanțelor statului membru al cetățeniei soților nu poate să fie interpretată în mod diferit după cum cei doi soți au o dublă cetățenie comună sau au numai una și aceeași cetățenie.

The date entry"%1" read from the file cannot be interpreted through the current date profile setting of"%2". Pressing"Continue" will assign todays date to the transaction. Pressing"Cancel" will abort the import operation. You can then restart the import and select a different QIF profile or create a new one.
Data"% 1" citită din fișier nu poate fi interpretată cu ajutorul profilului de dată curentă"% 2". Alegînd"Continuă" se va asigna tranzacției data de astăzi. Alegînd"Renunță" se va anula operația de import. Puteți să reporniți importul și să alegeți un alt profil QIF sau să creați unul nou.