What is the translation of " CANNOT BE INTERPRETED " in Greek?

• δεν μπορεί να ερμηνευθεί
• δεν δύναται να ερμηνευθεί
• δεν μπορεί να εκληφθεί
• δεν μπορεί να ερμηνεύεται
• δεν μπορεί να ερμηνευτεί
• δεν μπορούν να ερμηνευθούν

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Greek

Silence, alone, cannot be interpreted as consent.
Η σιωπή δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως συγκατάθεση.

The Fermi data has pushed the limit where it's now proven the MAGIC data cannot be interpreted in that way.”.
Τα δεδομένα του Fermi απέδειξαν πως τα δεδομένα του MAGIC δεν μπορούν να ερμηνευθούν με αυτόν τον τρόπο.».

This cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
Αυτό δεν μπορεί να ερμηνευτεί παρά σαν μιά κοινή πυρηνική άμυνα.

The Doctrine of Sanctification cannot be Interpreted by Experience.
Το δόγμα του αγιασμού δεν μπορεί να ερμηνευθεί από την εμπειρία.

That fact cannot be interpreted as evidence of a lack of competition in the market.
Το γεγονός αυτό δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως ένας παράγοντας που καταδεικνύει την έλλειψη ανταγωνισμού στην αγορά.

So, the right to annual leave cannot be interpreted restrictively.
Επομένως, η έννοια του αποβλήτου δεν μπορεί να ερμηνεύεται περιοριστικώς.

GR cannot be interpreted as resignation, permenant or temporary, partial or total, of any right or claim that sten from them or from the Law.
GR δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως παραίτηση, προσωρινή ή οριστική, μερική ή ολική, από οποιοδήποτε δικαίωμα ή αξίωση πηγάζει από αυτούς ή από το νόμο.

It follows that the concept of waste cannot be interpreted restrictively.
Επομένως, η έννοια του αποβλήτου δεν μπορεί να ερμηνεύεται περιοριστικώς.

These prerequisites cannot be interpreted as consent for relocation of the child to another country.
Οι προϋποθέσεις αυτές δεν μπορούν να ερμηνευθούν ως συναίνεση για τη μετεγκατάσταση του παιδιού σε άλλη χώρα.

The Convention, including Article 6, cannot be interpreted in a vacuum.
Η ΕυρΣΔΑ, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 6, δεν μπορεί να ερμηνευθεί στο κενό.

The polluter-pays principle cannot be interpreted to mean that the Irish taxpayer pays for pollution in our fellow EU Member States.
Αρχή"ο ρυπαίνων πληρώνει" δεν μπορεί να ερμηνευθεί σε σημείο να πληρώνει ο Ιρλανδός φορολογούμενος για τη μόλυνση στα υπόλοιπα κράτη μέλη της ΕΕ.

It is a part of a distorted script which cannot be interpreted with meaning.
Είναι μέρος ενός παραμορφωμένου σεναρίου, το οποίο δεν μπορεί να ερμηνευτεί με νόημα.

These error ranges cannot be interpreted as a confidence interval(in a statistical sense).
Αυτά τα φάσματα σφάλματος δεν μπορούν να ερμηνευθούν ως διάστημα εμπιστοσύνης(με τη στατιστική έννοια του όρου).

But it is filled with the Word of truth that just cannot be interpreted without the true gospel.
Αλλά είναι γεμάτος με τον Λόγο της Αλήθειας που απλά δεν μπορεί να ερμηνευθεί χωρίς το αληθινό ευαγγέλιο.

The content of this site cannot be interpreted as attributing licensing rights to use products or distinctive SMEG logos/designs.
Το περιεχόμενο αυτού του ιστοχώρου δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως δικαίωμα χορήγησης άδειας χρήσης των προϊόντων ή των διακριτικών λογοτύπων και σχεδίων της SMEG.

However, that the second brain's complexity likely cannot be interpreted through this process alone.
Ωστόσο, αυτή η πολυπλοκότητα του δεύτερου εγκεφάλου πιθανότατα δεν μπορεί να ερμηνευτεί μόνο μέσω αυτής της διαδικασίας.

There are certain light-penetrating mirrors that have about 20 engraved characters, in an ancient style, that cannot be interpreted.
Υπάρχουν ορισμένα«κάτοπτρα διεισδύοντος φωτός» που έχουν περίπου είκοσι χαρακτήρες χαραγμένους πάνω τους σε ένα αρχαίο ύφος που δεν μπορεί να ερμηνευθεί.

Fruit hampers, on the other hand, cannot be interpreted as anything else other than a gift.
Παρεμποδίζει φρούτων, από την άλλη πλευρά, δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως τίποτα άλλο εκτός από ένα δώρο.

In the light of those objectives, clause 8(3) of the Framework Agreement cannot be interpreted restrictively.
Λαμβανομένων υπόψη αυτών των σκοπών, η ρήτρα 8, σημείο 3, της συμφωνίας-πλαισίου δεν μπορεί να ερμηνεύεται στενά.

Consequently, the Holy Bible cannot be interpreted or approached independently of the Church's Tradition.
Συνεπώς, η Αγία Γραφή δεν μπορεί να ερμηνευθεί η να προσεγγισθεί αποκομμένη από την Παράδοση της Εκκλησίας.

It should be noted, however, that the principle of nondiscrimination on grounds of nationality cannot be interpreted restrictively.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι η αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας δεν μπορεί να ερμηνεύεται στενώς.

Furthermore, that explanation cannot be interpreted as a refusal on the part of the administration to release those documents.
Επιπλέον, η εξήγηση αυτή δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως άρνηση της διοίκησης να χορηγήσει τα έγγραφα αυτά.

It can help detect and classify a breast lesion, or abnormal or damaged tissue, that cannot be interpreted adequately through mammography alone.
Μπορεί να βοηθήσει στην ανίχνευση και ταξινόμηση μίας βλάβης του μαστού που δεν μπορεί να ερμηνευτεί επαρκώς μόνο μέσω μαστογραφίας.

The right to free speech cannot be interpreted in such a way that the rights of a few can suppress the free speech rights of others.
Η ελευθερία του λόγου δεν μπορεί να ερμηνεύεται κατά τρόπο ώστε τα δικαιώματα των λίγων να επιτρέπεται να συρρικνώνουν την ελευθερία του λόγου των άλλων.

Ultrasound may help detect and classify a breast lesion that cannot be interpreted adequately through mammography alone.
Μπορεί να βοηθήσει στην ανίχνευση και ταξινόμηση μίας βλάβης του μαστού που δεν μπορεί να ερμηνευτεί επαρκώς μόνο μέσω μαστογραφίας.

So this cannot be interpreted as a fulfillment of the Hebrew Scripture prophecies; nor is it evidence that the coming of the Jewish Messiah is at hand.
Έτσι η ίδρυση αυτού του κράτους δεν μπορεί να ερμηνευτεί σαν εκπλήρωση των προφητειών των Εβραϊκών Γραφών· ούτε είναι απόδειξη ότι η έλευση του Ιουδαίου Μεσσία είναι πλησίον.

The Minister argues in response that Article 67 of Regulation No 883/2004 cannot be interpreted in the same way as Article 73 of Regulation No 1408/71.
Στην αντίκρουσή του, ο υπουργός προβάλλει ότι το άρθρο 67 του κανονισμού 883/2004 δεν μπορεί να ερμηνεύεται κατά τον ίδιο τρόπο όπως το άρθρο 73 του κανονισμού 1408/71.

Accordingly, the Procuratore's decision cannot be interpreted in the light of any characterisation of penalties in competition law in that judgment.
Συνεπώς, η απόφαση του Procuratore della Repubblica δεν δύναται να ερμηνευθεί υπό το πρίσμα ενδεχόμενου χαρακτηρισμού, από την εν λόγω μεταγενέστερη δικαστική απόφαση, των κυρώσεων στο δίκαιο του ανταγωνισμού.

Swedish intelligence has reported that Russian spy activities against the country have dramatically increased and that these cannot be interpreted in any way other than war preparations.
Οι ρωσικές κατασκοπευτικές δραστηριότητες κατά της Σουηδίας έχουν αυξηθεί δραματικά και δεν μπορούν να ερμηνευθούν με οποιοδήποτε τρόπο εκτός από πολεμικές προετοιμασίες.

However, Tuesday's ceasefire with Hamas cannot be interpreted in any way other than a surrender to terror," he said.
Ωστόσο, η εκεχειρία της Τρίτης με τη Χαμάς«δεν μπορεί να ερμηνευτεί με κανένα τρόπο εκτός από παράδοση στην τρομοκρατία», πρόσθεσε.