What is the translation of " CANNOT BE INTERPRETED " in Bulgarian?

• не може да се тълкува
• не могат да бъдат интерпретирани
• не може да се схваща
• не могат да се тълкуват
• не може да бъде интерпретирана
• не може да има тълкуване
• не може да се разглежда

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Bulgarian

This Rule cannot be interpreted as preventing.
Това правило не може да бъде тълкувано като препятстващо.

Qua work of art the work of art cannot be interpreted;
Една творба на изкуството като творба на изкуството не може да бъде интерпретирана;

C, it cannot be interpreted as affecting the obligations under Article 6 para.
(с), тя не може да се тълкува като засягаща задълженията по чл.

The right to annual leave cannot be interpreted restrictively.
Това право на платен годишен отпуск не може да се тълкува ограничително.

It cannot be interpreted simply in terms of physical attraction and lust.
То не може да се тълкува просто в рамките на телесното привличане и похотливите страсти.

The right to paid annual leave cannot be interpreted restrictively.”.
Това право на платен годишен отпуск не може да се тълкува ограничително.

(26) It cannot be interpreted and applied differently depending on the area of law in question.
Той не може да се тълкува и да се прилага по различен начин в зависимост от правната област.

(10)Freedom is a subjective term and cannot be interpreted objectively.
Свободата е субективно понятие и не може да се тълкува обективно.

These error ranges cannot be interpreted as a confidence interval(in a statistical sense).
Тези диапазони не могат да се тълкуват като нива на сигурност(в статистически смисъл).

Refusal of the accused to testify against himself cannot be interpreted as evidence of his guilt.
Че отказът на ответника да даде показания не може да се тълкува като доказателство за неговата вина;

Article 10 cannot be interpreted as prohibiting the forfeiture in the public interest of items whose use has lawfully been adjudged illicit.
Не може да бъде тълкуван като забрана за отнемането в обществен интерес на вещи, които правомерно са определени от националния съд като незаконни.

Clearly by itself such a character cannot be interpreted as being of taxonomic importance.
Очевидно сам по себе си такъв признак не може да се тълкува като имащ таксономично значение.

Once due account is taken of the objectives of Directive 2006/12, and Article 191(2) TFEU, the notion of waste cannot be interpreted restrictively.
След надлежно отчитане на целите на Директива 2006/12 и на член 191, параграф 2 ДФЕС понятието за отпадък не може да бъде тълкувано стеснително(17).

Fruit hampers, on the other hand, cannot be interpreted as anything else other than a gift.
Пречи на плодове, от друга страна, не може да се тълкува като нещо различно от подарък.

Study said loneliness is partly a consequence of replacing face-to-face interaction with a form of communication where body language cannot be interpreted.
Че самотата е частично последствие от заместването на взаимодействието лице в лице с форма на комуникация, при която езикът на тялото и другите сигнали не могат да бъдат интерпретирани.

The text and images in Flash files cannot be interpreted or displayed in other environments beyond the web browser.
Текстът и изображенията във Flash файловете не могат да бъдат интерпретирани или показвани в други среди извън уеб браузъра.

As has already been pointed out, Article 12 of Regulation No 1612/68 cannot be interpreted restrictively.
Както вече бе посочено, член 12 от Регламент № 1612/68 не може да бъде тълкуван ограничително(79).

Furthermore, that explanation cannot be interpreted as a refusal on the part of the administration to release those documents.
Нещо повече, това обяснение не може да бъде тълкувано като отказ на администрацията да издаде тези документи.

The fact that everyone keeps in mind his own truth and his own history, which cannot be interpreted in the context of the age.
Факт е, че всеки човек държи в главата си своя истина и своя собствена история, която не може да се тълкува в контекста на възраст.

The principle of self-determination cannot be interpreted to include a right in international law of secession(outside of the colonial context).
Принципът на самоопределение не може да бъде тълкуван като включващ право на отделяне съгласно международното право(извън колониалния контекст).

Since consent needs to be an affirmative action, staying silent cannot be interpreted as implied consent.
Тъй като съгласието трябва да бъде утвърдително действие, то запазването на мълчание не може да бъде тълкувано като мълчаливо съгласие.

It follows that these provisions cannot be interpreted solely in accordance with the intentions of their authors as expressed more than forty years ago.
Следователно, тези разпоредби не могат да се тълкуват единствено в съответствие с намеренията на техните създатели, изразени преди повече от 40 години“.

The indication of the measurement result shows a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
Индикацията на измерения резултат показва временна промяна, която не може да се тълкува, запаметява или предава като резултат от измерване.

The listing criterion cannot be interpreted as being a delegation to the Ukrainian authorities of the power to decide on the imposition of measures.
В този смисъл критерият за вписване не може да се схваща като делегиране на украинските власти на правомощието за вземане на решение относно налагането на мерки.

May help detect and classify a breast lesion that cannot be interpreted adequately through mammography alone.
Ултразвукът може да помогне за откриване и класифициране на лезия на гърдата, която не може да се тълкува адекватно само чрез мамография;

The regulation cannot be interpreted solely in the light of the division of jurisdiction between the various types of courts existing in certain Member States.
Регламентът не може да се тълкува единствено в светлината на разделението на компетентността между различните видове съдилища, съществуващи в някои държави членки(17).

There are momentary variations in the measurement result that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result; or.
Има моментни изменения в измерения резултат, които не могат да се тълкуват, запаметяват или предават под формата на измерен резултат, или.

The history of life cannot be interpreted solely through emblematic fossils of dinosaurs and mammoths, transformed into attractive characters of numerous films.
Историята на живота не може да се интерпретира единствено чрез емблематичните фосили на динозаври и мамути, превърнали се в атрактивни герои на много филми.

Lastly, the applicants submit that the expression‘cooperation[on a weekly] basis to hold price' cannot be interpreted as referring to a cooperation between the competitors.
Накрая, жалбоподателите твърдят, че изразът„ежеседмично сътрудничество за поддържане на цената“ не може да се тълкува като отнасящ се за сътрудничество между конкурентите.

Loneliness is partly a consequence of replacing face-to-face interaction with a form of communication where body language and other signals cannot be interpreted.
Че самотата е частично последствие от заместването на взаимодействието лице в лице с форма на комуникация, при която езикът на тялото и другите сигнали не могат да бъдат интерпретирани.